MOSHE in Urdu translation

• موسیٰ
• موشے
• مُوسؔیٰ

Examples of using Moshe in English and their translations into Urdu

And Moshe said,“Eat it(manna)
اور موسیٰ نے کہا آج اُسی کو کھائو

And they said to Moshe,“You speak with us,
اور مُوسیٰ سے کہنے لگے

on the top of the mountain, and God called Moshe up to the top of the mountain, and Moshe went up.
خدا وند نے پہاڑ کی چوٹی پر موسٰی ؑکو بلایا اور موسٰی ؑچڑھ گیا‘‘۱۲۰؎

The children of Gad and Reuven said to Moshe,“We, your servants, will do as our lord commands.
جد اور روبن کے افراد نے موسیٰ سے کہا،”ہم آپ کے خادم ہیں، ہم اپنے آقا کے حکم کے مطابق ہی کریں گے

And we know that Eloah spoke with Moshe, but as for this[one].
ہم جانتے ہیں کہ خُدا نے مُوسٰی کے ساتھ کلام کِیا ہے مگر اِس شَخص کو نہِیں جانتے کہ کہاں کا ہے

(9:6)"Moshe said, This is what God has commanded to be done, and the glory of
موسی نے کہا یہ وہ کام ہے جسکی بابت خداوند نے حکم دیا ہے

First, Moshe said thus: I will awaken your emulation by a people which is not a people;
سب سے پہلے, موسی کا کہنا ہے کہ:"میں نے ایک قوم نہیں ہیں جو ان لوگوں کے ساتھ ایک دشمنی میں آپ کی قیادت کریں گے;

For Moshe said,‘Honor your father
کیونکہ موسیٰ نے فرمایا کہ اپنے باپ کی

And G-d said to Moshe:‘How long will this people spite Me? and how long will they not believe in Me, for all the signs which I have wrought among them?
اور خُدا نے موسیٰ سے کہا، یہ لوگ کب تک میری توہین کرتے رہیں گے؟ اور باوجود اُن تمام معجزوں کے جو میں نے اُن کے درمیان کیے ہیں وہ کب تک مجھ پر ایمان نہ لائیں گے؟‘‘(گنتی 14:11)?

Then they said to Moshe,“You[be the one to]
اور اُنھوں نے موسیٰ سے کہا کہ تُو ہی ہم سے بات کر

First, Moshe said thus:“I will awaken your emulation by a people which is not a people; and by a disobedient people I
سب سے پہلے, موسی کا کہنا ہے کہ:"میں نے ایک قوم نہیں ہیں جو ان لوگوں کے ساتھ ایک دشمنی میں آپ کی قیادت کریں گے;

Known in Hebrew as Tzionut Ma'asit(Hebrew: ציונות מעשית), Practical Zionism was led by Moshe Leib Lilienblum and Leon Pinsker and molded by the Hovevei Zion organization. This approach opined that firstly there is a need in practical terms to implement Jewish immigration to the Land of Israel, Aliyah, and settlement of the land, as soon as possible, even if a charter over the Land is not obtained.
عبرانی میں Tzionut Ma'asit( عبرانی صوتی نقل زیونوت ماسیت)، عملی صیہونیت کی قیادت موشے لیب لیلنبلم ولیون پنسکر اور تشکیل احباء صہیون تنظیم نے کی۔صہیونیت کی اس قسم یہ نقطۂ نظر یہ ہے کہ سب سے پہلے عملی طور پر یہ ضروری ہے کہ جتنا جلد ہوسکے اسرائیلی زمین میں علیا اور آبادکاری کروائی جائے، جلد،چاہے اگر زمین پر اختیار کا پروانہ بہ بھی ملے

God and Moshe are intimates.
خدا ہمدرد و مونس مہرباں ہے

Moshe had his first confrontation with Pharaoh, and so it was!
حضرت موسیٰ کو فرعون کے پاس پہلی مرتبہ جاتے وقت یہ وصیت کی گئی کہ!

Yo, my name is Moshe(Pronounced moi-Sha, Hebrew for Moses) Orr.
میرا نام علی فدائی ہے اور میں فروری سن ۱۹۶۸ء میں پیدا ہوا

Moshe will be given the Tablets of Testimony upon which the Ten Commandments were sculpted.
پرندے کے باہر کے پردسویں حصّےعُشر کی جمعقرآن شریف کی آیتوں کی دس دس کی تقسیم

Tusk called his son Moshe, who was in another car, and told him he felt ill.
علی ظفر نے اپنی بیوی عائشہ فقیلی کے بارے میں کہا کہ اس نے اسی ہوٹل میں عائشہ سے بھی ملاقات کی تھی جہاں وہ پینٹ کرتے تھے

And this is what Moshe meant by stating:“Why do you discourage the children of Israel?
ابن کلبی کہتے ہیں: اس وقت بنی اسرائیل دنیا میں بکھر گئے?

Moshe said to them: Why are you quarreling with me; why are you trying to test God?
لیکن موسیٰ نے ان سے کہا،“تم لوگ میرے خلاف کیوں ہو رہے ہو؟ تم لوگ خدا وند کا امتحان کیوں لے رہے ہو؟”?

Moshe tells them that whether he is among them
سردار موسیٰ خیل نے کہا