A LONG-TERM SOLUTION in Vietnamese translation

• giải pháp lâu dài
• giải pháp dài hạn

Examples of using A long-term solution in English and their translations into Vietnamese

Iran negotiate a long-term solution over the next six months.
Iran đàm phán về một giải pháp lâu dài trong 6 tháng tới.

To provide a long-term solution to the space shortage problem facing both the Government
Để cung cấp một giải pháp lâu dài cho vấn đề thiếu hụt không gian

We have to dramatically shift incentives for pharmaceutical companies and others to create a long-term solution to this problem, with new rewards, funded globally, that support the development of new antibiotics and ensure access to antibiotics in the developing world.
Chúng ta cần tác động để thay đổi triệt để động lực của các hãng dược phẩm cùng nhiều tổ chức khác nhằm tạo ra giải pháp dài hạn cho vấn đề này, với những khoản trợ cấp mới trên toàn cầu để hỗ trợ phát triển loại kháng sinh mới, nhằm đảo bảo cho việc điều trị của toàn nhân loại”.

However, while greater efficiency and clean energy policies are clearly essential in combating climate disruption, a long-term solution must go deeper than the implementation of new technologies and the adoption of such pragmatic measures as cap-and-trade or a carbon tax.
Tuy nhiên, trong khi các chính sách năng lượng trong sạch là rất cần thiết trong cuộc chiến chống sự phá vỡ khí hậu, một giải pháp lâu dài phải đi sâu hơn với việc áp dụng công nghệ mới và các biện pháp thực dụng như cap- and- trade hoặc đánh thuế carbon.

Some doctors favor radioactive iodine treatment because antithyroid medications do not always provide a long-term solution to Graves' disease-related hyperthyroidism, and surgical complications(surgery is the third treatment option-you can read more about it below)
Một số bác sĩ ủng hộ điều trị bằng iốt phóng xạ vì thuốc antithyroid không phải lúc nào cũng cung cấp giải pháp lâu dài cho bệnh cường giáp liên quan đến bệnh Basedow,

The U.S. State Department on Tuesday- the original deadline for an agreement- said negotiators decided to extend until July 7 measures under the interim agreement to"allow more time" for talks on Iran's nuclear program to reach a long-term solution.
Vào ngày hôm qua, là kỳ hạn ban đầu định cho một thỏa thuận, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho hay các nhà thương thuyết đã đồng ý kéo dài đến ngày 7 tháng 7 các biện pháp theo thỏa thuận tạm thời để“ dành ra thêm thời gian” cho các cuộc đàm phán về chương trình hạt nhân của Iran đạt được một giải pháp dài hạn.

If the restructuring actually deals with Dubai's contingent liabilities,” Kronfol said,“as a long-term solution, this actually really will help put the whole debt situation of Dubai behind us and really allow the markets to look more positively at 2010 and beyond.”.
Ông Kronfol nói:“ Nếu kế hoạch tái cấu trúc thực sự giải quyết được các khoản nợ nần liên hệ của Dubai như một giải pháp lâu dài, thì kết quả đó sẽ thực sự giúp Dubai bỏ lại sau lưng toàn bộ tình hình nợ nần, và cho phép các thị trường có cái nhìn tích cực hơn hướng tới năm 2010 và sau đó.”.

The U.S. State Department on Tuesday- the original deadline for an agreement- said negotiators decided to extend until July 7 measures under the interim agreement to"allow more time" for talks on Iran's nuclear program to reach a long-term solution.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho hay các nhà thương thuyết Iran đã quyết định gia hạn đến ngày 7 tháng 7 các biện pháp theo một thỏa thuận tạm thời để“ có thêm thời giờ” đàm phán về chương trình hạt nhân của Iran nhằm đạt được một giải pháp dài hạn.

over 1,400 Palestinians died, said:"If there is a possibility of achieving a long-term solution to this problem with diplomatic means, we prefer that.
có khả năng đạt được một giải pháp lâu dài cho vấn đề này bằng con đường ngoại giao, chúng tôi muốn điều đó hơn.

as the result of old fillings breaking, crowns and/or bridges can be used as a long-term solution.
Nha khoa Vương miện và/ hoặc Nha khoa cầu có thể được sử dụng như một giải pháp lâu dài.

President Barack Obama says his administration is ready to work on resolving the current immigration crisis, but that a long-term solution will have to include helping Central American countries curb crime and poverty that push
WASHINGTON- Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói rằng chính quyền của ông đã sẵn sàng để giải quyết cuộc khủng hoảng di trú hiện nay, nhưng cần có một giải pháp lâu dài để giúp đỡ các quốc gia Trung Mỹ ngăn chặn tình trạng phạm tội

1,400 Palestinians were killed, said:"If there is a possibility of achieving a long-term solution to this problem with diplomatic means, we prefer that.
có khả năng đạt được một giải pháp lâu dài cho vấn đề này bằng con đường ngoại giao, chúng tôi muốn điều đó hơn.

while a“very good base”, the scheme could still not be seen as a long-term solution in itself.
không được coi là một kế hoạch dài hạn, giải pháp lâu dài trong chính nó.

While they are certainly not a long-term solution to any health problems and of course further advice should always be sought,
Mặc dù chúng chắc chắn không phải là giải pháp lâu dài cho bất kỳ vấn đề sức khỏe nào

spending bills to fund America's roads, bridges and highways, the Senate is now considering a long-term solution that will allow states to pursue critically needed transportation projects throughout the country.
Thượng Viện hiện đang xem xét một giải pháp dài hạn, cho phép các tiểu bang theo đuổi các dự án giao thông cần thiết trên toàn quốc.

This is a long-term solution.
Đây là giải pháp dài hạn.

A long-term solution for all.
Giải pháp lâu dài cho mọi người.

A long-term problem requires a long-term solution.
Vấn đề dài hạn cần giải pháp dài hạn.

Dental implants are a long-term solution.
Cấy ghép implant là một giải pháp lâu dài.

This is a long-term solution.".
Đây là giải pháp lâu dài.”.