ANNOUNCED FRIDAY in Vietnamese translation

The contract, announced Friday, is worth more than $30,8 million,

Hợp đồng, được công bố hôm thứ Sáu, trị giá hơn 30,8 triệu USD,

The Pentagon announced Friday the Navy was re-establishing the 2nd Fleet, almost seven years after it was disbanded for cost-savings

Lầu Năm Góc hôm thứ Sáu loan báo Hải quân đang tái lập Hạm đội 2,

Republican National Committee(RNC) Chairwoman Ronna McDaniel announced Friday that President Donald Trump raised $12 million at two separate fundraisers in the Hamptons.

Chủ tịch Ủy ban Quốc gia Cộng hòa( RNC) Ronna McDaniel tuyên bố hôm thứ Sáu rằng Tổng thống Trump đã huy động được 12 triệu đô la tại hai quỹ gây quỹ riêng biệt ở Hamptons.

IOHK announced Friday that its new research and authentication center would

IOHK đã công bố vào thứ Sáu, trung tâm nghiên cứu

Brooklyn case could become a bigger battle, high-powered Apple lawyer Theodore Boutros announced Friday that he would represent Apple in the case.

các luật sư mạnh mẽ Theodore Boutros Apple thông báo hôm thứ Sáu rằng nó sẽ đại diện cho các công ty trong trường hợp đó.

Referring to the indictment of 13 Russians announced Friday, McMaster says"with the Federal Bureau of Investigation indictment,

Nhắc tới bản cáo trạng đối với 13 người Nga được công bố hôm Thứ Sáu, ông McMaster cho biết,

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg announced Friday that Canada and NATO's European members have upped defense spending a total of $130 billion since 2016, when Trump was elected, through 2020.

Tổng thư ký NATO Jens Stoltenberg tuyên bố hôm thứ Sáu rằng Canada và các thành viên NATO Châu Âu đã tăng chi tiêu quốc phòng tổng cộng 130 tỷ đô la kể từ năm 2016, khi ông Trump đắc cử, đến năm 2020.

Nasdaq, the world's second-largest stock exchange, announced Friday that it is in the works to acquire Cinnober, a trading solution provider based in Sweden.

Nasdaq, chứng khoán lớn thứ hai trên thế giới trao đổi, công bố hôm thứ Sáu rằng nó là trong các công trình để có được Cinnober, một nhà cung cấp giải pháp thương mại có trụ sở tại Thụy Điển.

combat outside influences, Chinese officials announced Friday that the central government would be strengthening law enforcement in both Hong Kong and Macau.

Trung Quốc tuyên bố hôm thứ Sáu rằng chính phủ nước này sẽ tăng cường thực thi pháp luật ở cả Hong Kong và Macau.

The Canadian Border Services Agency announced Friday the final‘safeguard' surtaxes meant to shield the domestic steel industry from competition from cheaper foreign imports of heavy plate and stainless steel wire.

Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada công bố hôm thứ Sáu, các biện pháp bảo vệ' an toàn' cuối cùng có nghĩa là bảo vệ ngành thép trong nước khỏi sự cạnh tranh từ hàng nhập khẩu tấm thép nặng và thép không gỉ rẻ hơn.

Referring to the indictment of 13 Russians announced Friday, McMaster says‘with the FBI indictment, the evidence is

Nhắc tới bản cáo trạng đối với 13 người Nga được công bố hôm Thứ Sáu, ông McMaster cho biết,

A 90-year-old woman has been the first confirmed fatality of the listeriosis outbreak announced Friday in Andalusia, but it could have started much earlier without the alarm being given.

Một phụ nữ 90 tuổi là trường hợp tử vong đầu tiên được xác nhận về sự bùng phát listeriosis được công bố hôm thứ Sáu ở Andalusia, nhưng nó có thể đã bắt đầu sớm hơn nhiều mà không cần báo động.

In a deal announced Friday, Mexico agreed to increase security along its southern border with Guatemala, where many Central Americans are crossing into Mexico on their way to the U.S.

Trong một thỏa thuận được công bố hôm thứ Sáu, Mexico đã đồng ý tăng cường an ninh dọc biên giới phía nam với Guatemala, nơi nhiều người Trung Mỹ đang đi qua Mexico trên đường đến Mỹ.

South Africa's Department of Mineral Resources announced Friday morning that all remaining miners had been freed from the shaft at the Beatrix gold mine, which is located in the city of Theunissen in the Free State.

Bộ Khai khoáng Nam Phi hôm thứ Sáu tuyên bố rằng tất cả các thợ mỏ bị mắc kẹt trong mỏ trước đó đã được cứu thoát khỏi khu mỏ vàng Beatrix, nằm ở thành phố Theunissen.

The world's biggest carmaker announced Friday that it had struck a deal with Sweden's Northvolt to build a giant battery factory in Germany.

Nhà sản xuất ô tô lớn nhất thế giới đã công bố hôm thứ Sáu rằng họ đã ký một thỏa thuận với Northvolt của Thụy Điển để xây dựng một nhà máy sản xuất pin khổng lồ ở Đức.

Under the sanctions announced Friday, Americans are generally prohibited from doing business with Rusal, and people of other nationalities could

Theo các lệnh trừng phạt được công bố vào ngày thứ Sáu, người Mỹ bị cấm làm ăn với Rusal,

Motorola Solutions announced Friday that it has entered into a $1 billion U.S all-cash agreement to buy Vancouver based Avigilon, a maker of video surveillance systems.

Motorola Solutions đã công bố vào thứ 6 rằng họ đã ký thỏa thuận trị giá$ 1 tỉ đô la để mua công ty Avigilon ở Vancouver, nhà sản xuất của hệ thống camera giám sát.

The U.S. Navy announced Friday that it detected the pirates' skiff alongside the Iranian fishing vessel, the Al Molai, on Thursday after receiving a distress call from the Iranian ship.

Hải quân Hoa Kỳ loan báo trong ngày thứ Sáu là họ đã phát giác chiếc xuồng của hải tặc bên cạnh tàu đánh cá Al Molai của Iran hôm thứ Năm sau khi nhận điện cầu cứu từ chiếc tàu Iran.

the company that owns the New York Stock Exchange, announced Friday it will launch a new company that will enable consumers to transact, store and spend digital assets,

dịch chứng khoán New York, công bố ngày thứ Sáu rằng họ sẽ mở ra một công ty mới cho phép người tiêu dùng giao dịch,

The firm announced Friday that the new Bitmain Crypto Index tracks the performance of some of the“largest and most liquid” cryptocurrencies, and is denominated in U.S. dollars.

Công ty đã công bố hôm thứ Sáu rằng chỉ số Bitcoin mới của Bitmain theo dõi hiệu suất của một số tiền mã hóa“ lớn nhất và thanh khoản nhất”, và được tính bằng đô la Mỹ.