ARRANGED WITH in Vietnamese translation

• sắp xếp với
• bố trí với
• sắp đặt với
• thu xếp với
• tổ chức với

Examples of using Arranged with in English and their translations into Vietnamese

Similarly, as early as 2012, the US had arranged with Damascus to repatriate pilots shot down over Syria and to suppress news reports and recover aircraft wreckage.
Cũng vậy vào đầu năm 2012, Mỹ đã dàn xếp với Damascus để thả những phi công bị bắn hạ trên bầu trời Syria và để ngăn chặn truyền thông cũng như thu hồi những mảnh vỡ máy bay.

welcome the Pope onboard, and meal service is arranged with suggestions from the Vatican.
việc phục vụ bữa ăn thì được sắp xếp theo những đề nghị từ Vatican.

First, Goerdeler believed that the future Germany should be arranged with full use of the"achievements of the national socialist regime", and, secondly, insisted on agreements with the Anglo-American allies regarding the future borders of the new state.
Đầu tiên, Goerdeler tin rằng nước Đức tương lai nên được sắp xếp với việc sử dụng đầy đủ" thành tựu của chế độ xã hội chủ nghĩa quốc gia", và, thứ hai, nhấn mạnh vào các thỏa thuận với các đồng minh Anh- Mỹ về biên giới tương lai của nhà nước mới.

In an unusual bid to cast a wider net for additional tips, the FBI and police have arranged with communications company Clear Channel to post billboards around Las Vegas urging members of the public to come forward with any information they believe might help investigators.
Trong một thông cáo khác, FBI và cảnh sát đã sắp xếp với công ty truyền thông Clear Channel để dán biển quảng cáo xung quanh Las Vegas kêu gọi công chúng đưa ra bất kỳ thông tin nào họ cho là có thể giúp các nhà điều tra.

She arranged with Empress Wu for a Han Chinese princess, Jincheng(Chin-ch'eng), to come to Tibet as a bride for her great-grandson, Mey-agtsom(Mes ag-tshoms), also known as Tri Detsugten(Khri lDe-gtsug-brtan),
Bà ta đã sắp đặt với nữ hoàng Võ Tắc Thiên cho công chúa Hán Trung Quốc Han- Jincheng( Kim Thành)

In an unusual bid to cast a wider net for tips, the FBI and police have arranged with communications company Clear Channel to post billboards around Las Vegas urging citizens to come forward with any information that might help investigators.
Trong một thông cáo khác, FBI và cảnh sát đã sắp xếp với công ty truyền thông Clear Channel để dán biển quảng cáo xung quanh Las Vegas kêu gọi công chúng đưa ra bất kỳ thông tin nào họ cho là có thể giúp các nhà điều tra.

to Israel's image- and specifically could upset a deal he had arranged with West Germany to sell weapons to Israel.
có thể làm ảnh hưởng tới một thỏa thuận mà ông thu xếp với Cộng hòa Liên bang Đức( cũ) về việc bán vũ khí cho Israel.

If your travel is arranged with a Belarusian Agency, the procedure may
Nếu chuyến đi của bạn được sắp xếp với một cơ quan Belarus,

Nichols arranged with the State Department for export controls to be placed on uranium oxide and negotiated for the purchase of 1,200 long tons(1,200 t)
Nichols sắp xếp với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để kiểm soát việc xuất khẩu oxit urani và thương thảo việc

Nichols arranged with the State Department for export controls to be placed on uranium oxide and negotiated for the purchase of 1,200 short tons(1,100 t)
Nichols sắp xếp với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để kiểm soát việc xuất khẩu oxit urani và thương thảo việc

Representative Devin Nunes told Fox News Channel the committee had arranged with the Justice Department to allow a limited number of people to read the relevant documents as part of the panel's own investigation into Russian meddling in the US presidential election.
Dân Biểu Devin Nunes nói với Fox News Channel rằng ủy ban đã sắp xếp với Bộ Tư Pháp, để cho phép một số lượng hạn chế người đọc các tài liệu liên quan, trong khuôn khổ cuộc điều tra riêng của ủy ban về sự can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống ở Hoa Kỳ.

In an unusual bid to cast a wider net for tips, the FBI and police have arranged with communications company Clear Channel to post billboards around Las Vegas urging citizens to come forward with any information they believe might help investigators.
Trong một thông cáo khác, FBI và cảnh sát đã sắp xếp với công ty truyền thông Clear Channel để dán biển quảng cáo xung quanh Las Vegas kêu gọi công chúng đưa ra bất kỳ thông tin nào họ cho là có thể giúp các nhà điều tra.

In an unusual bid to cast a wider net for tips, the Federal Bureau of Investigation and police have arranged with communications company Clear Channel to post billboards around Las Vegas urging citizens to come forward with any information they believe might help investigators.
Trong một thông cáo khác, FBI và cảnh sát đã sắp xếp với công ty truyền thông Clear Channel để dán biển quảng cáo xung quanh Las Vegas kêu gọi công chúng đưa ra bất kỳ thông tin nào họ cho là có thể giúp các nhà điều tra.

a smile of satisfaction, meetings can be arranged with many variants for example staying with the escort before dinner, to accompany during dinner or after when you prefer.
cuộc họp có thể được sắp xếp với nhiều biến thể cho ví dụ ở với các hộ tống trước khi ăn tối, đi cùng trong bữa ăn tối hoặc sau khi bạn thích.

are accustomed to travel, depending on the distance would be arranged with the most appropriate means of transport, private vehicle, taxi,
tùy thuộc vào khoảng cách sẽ được sắp xếp với phương tiện giao thông thích hợp nhất,

On the roof of each apartment tower is arranged with a high-class utility system like a miniature resort- a peaceful place to find a sense of relaxation in the air bringing you to touch the peak of emotion with the sweet,
Trên mái tại mỗi tháp căn hộ được bố trí với hệ thống tiện ích cao cấp như một resort thu nhỏ- chốn bình yên tìm về cảm giác thư

The construction supervisor must be present at the construction site according to the schedule arranged with the landlord to ensure the construction works are in accordance with the design, no technical errors, no phenomenon of eating materials and works.
Người giám sát thi công phải có mặt tại công trình theo lịch sắp xếp với chủ nhà để đảm bảo công trình xây dựng theo đúng thiết kế,

survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements.[122] Nichols arranged with the State Department for export controls to be placed on uranium oxide and negotiated for the purchase of 1,200 short tons(1,100 t)
dự án có đủ nguồn cung cấp urani để chế tạo bom.[ 112] Nichols sắp xếp với Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để kiểm soát việc xuất khẩu oxit urani và thương thảo việc

during his tireless travels, all arranged with the sense of space, proportion, timing,
tất cả được sắp đặt với cảm giác về không gian,

The proposed withdrawal of the United States Army to the occupational lines which were arranged with the Russians and Americans in Quebec, and which were marked in yellow on the maps we studied there,
Việc đề nghị rút quân đội của Hoa Kỳ khỏi những tuyến chiếm đóng đã được thu xếp với người Nga