BIRTHMARKS in Vietnamese translation

• vết bớt
• birthmarks
• vết chàm

Examples of using Birthmarks in English and their translations into Vietnamese

Birthmarks often seem to correspond to injuries children say they have remembered from their past lives.
Các vết bớt thường có sự tương đồng với các chấn thương của những đứa trẻ khi chúng nói rằng chúng nhớ được kiếp trước.

Here are a few examples of birthmarks related to past life memories studied by Stevenson.
Sau đây là những ví dụ về những vết bớt có liên quan đến những ký ức từ kiếp trước do tiến sĩ Stevenson nghiên cứu.

Parents need not worry about birthmarks, as they cause absolutely no harm to the baby and needs no treatment.
Các bậc cha mẹ không cần lo lắng về những vết bớt, bởi chúng không hề gây hại cho trẻ và không cần sự điều trị nào hết.

they displayed different birthmarks.
nhưng chúng có những vết bớt khác nhau.

Early in his investigations, Stevenson became aware that some who remember past lives had birthmarks or birth defects that corresponded to wounds, usually fatal, on the person whose life was remembered.
Thời gian nghiên cứu ban đầu, TS Stevenson nhận thấy những người nhớ lại được các kiếp sống trước có vết bớt hoặc di tật bẩm sinh tương ứng với các vết thương, thường là vết thương chí mạng, của họ trong tiền kiếp.

And they have all got dark birthmarks between their eyebrows, but Roman's is slightly darker than the others,
Tất cả chúng đều được có vết bớt đen giữa lông mày, nhưng vết bớt của Roman

Some experts believe proteins produced by the placenta during pregnancy may be linked to a higher risk of developing some forms of birthmarks.
Một số chuyên gia tin rằng một số protein được sản xuất bởi nhau thai trong thai kỳ có thể được liên kết với một nguy cơ cao hơn trong việc phát triển một số loại birthmarks.

if the mother eats lots of berries, it can cause birthmarks in the unborn child,
nó có thể gây ra vết bớt ở thai nhi, trong khi tiêu

Because they are formed deep within the earth, under extreme heat and pressure; virtually all diamonds contain‘birthmarks'; small imperfections inside the diamond(called inclusions), or on its surface(called blemishes).
Vì kim cương được hình thành ở sâu trong lòng đất, dưới nhiệt độ và áp suất cực cao; hầu hết tất cả mọi loại kim cương đều có các“ vết chàm”; các khiếm khuyết nhỏ bên trong kim cương( được gọi là chất xâm nhập) hoặc ở trên bề mặt( được gọi là khuyết tật bề mặt).

Some experts believe that some proteins produced by the placenta during pregnancy may be linked to a higher risk of developing some types of birthmarks.
Một số chuyên gia tin rằng một số protein được sản xuất bởi nhau thai trong thai kỳ có thể được liên kết với một nguy cơ cao hơn trong việc phát triển một số loại birthmarks.

About 35% of children who claim to remember previous lives have birthmarks and/or birth defects that they(or adult informants) attribute to wounds
Giới thiệu về 35% trẻ em tuyên bố nhớ kiếp trước có vết bớt và/ hoặc dị tật bẩm sinh

There are studies which show that some proteins produced by the placenta during pregnancy may be linked to a higher risk of developing some kinds of birthmarks.
Một số chuyên gia tin rằng một số protein được sản xuất bởi nhau thai trong thai kỳ có thể được liên kết với một nguy cơ cao hơn trong việc phát triển một số loại birthmarks.

But in rare cases, birthmarks need treatment because they are growing quickly, growing on an internal organ, or causing a medical problem(such as a problem with sight,
Nhưng trong những trường hợp hiếm hoi, vết bớt cần điều trị vì chúng phát triển một cách nhanh chóng,

About 35% of children who claim to remember previous lives have birthmarks and/or birth defects that they… attribute to wounds on a person whose life the child remembers.".
Giới thiệu về 35% trẻ em tuyên bố nhớ kiếp trước có vết bớt và/ hoặc dị tật bẩm sinh mà chúng… thuộc tính vết thương trên người mà đứa trẻ còn nhớ.".

If you still want a tattoo, make sure you have it done on skin that has no moles or birthmarks, or ask your doctor to check any of the moles before you are tattooed.
Nếu bạn vẫn muốn có một hình xăm, hãy chắc chắn rằng bạn đã thực hiện nó trên da không có nốt ruồi hoặc vết bớt, hoặc yêu cầu bác sĩ kiểm tra bất kỳ nốt ruồi nào trước khi bạn xăm.

The late Dr. Ian Stevenson, whose work Tucker continues, investigated 210 cases of children with birthmarks or defects that related to memories they retained from past lives.
Vào cuối đời của tiến sỹ lan Stevenson, công việc mà tiến sỹ Tucker đang tiếp tục, là điều tra 210 trường hợp những đứa trẻ sinh ra với vết bớt hoặc khuyết tật có liên quan đến ký ức từ kiếp trước.

deceased person was available, 43 showed correspondences between birthmarks and/or birth defects
43 cho thấy sự tương ứng giữa các vết bớt và/ hoặc dị tật bẩm sinh

He claims that over two hundred children with birthmarks somewhere on their bodies have memories of an immediately previous past life when they were killed by a bullet, sword or other weapon which struck them where their birthmarks are now.
Ông tuyên bố rằng hơn hai trăm trẻ em có vết bớt ở đâu đó trên cơ thể chúng có ký ức về kiếp trước ngay lập tức khi các em bị giết bởi một viên đạn, thanh kiếm hoặc vũ khí khác đánh vào nơi hiện tại là vết bớt của mình.

Checking autopsy records or going to talk to the families of the deceased, Stevenson learned that the children often had birthmarks that corresponded with great accuracy to the wounds suffered by their supposed past-life incarnations.
Thông qua kiểm tra hồ sơ khám nghiệm tử thi hoặc nói chuyện với gia đình của người quá cố, Stevenson phát hiện rằng trẻ em thường có vết bớt tương ứng với vết thương trên thân thể được cho là có trong kiếp trước của chúng với độ chính xác đến kinh ngạc.

had never been exposed, of having birthmarks at the site of previous mortal wounds,
các em chưa bao giờ ở đó, có những vết chàm ở chỗ những vết tử thương trướcđây,