GIAP in Vietnamese translation

If this is correct, then Giap was not responsible for the decision to invade Cambodia, or for defending Vietnam

Nếu điều này chính xác, thì ông Giáp không chịu trách nhiệm về quyết định xâm chiếm Campuchia,

Giap and his family paid a heavy price for their commitment to the freedom of the Vietnamese people.

Ông Võ và gia đình đã phải trả giá đắt cho quyết tâm dành độc lập của nhân dân Việt Nam.

We took advantage of this contradiction and forced Navarre to disperse his forces," Giap said.

Chúng tôi đã tận dụng được mâu thuẫn này và buộc Navarre phải phân tán lực lượng của mình”, Đại tướng Võ Nguyên Giáp kể lại.

Let me also say that Giap was trained in small-unit, guerrilla tactics, but he persisted in waging a big-unit

Nhưng tôi cũng xin nói rằng Giáp đã được đào tạo đánh trận bằng đơn vị nhỏ,

Tourists are advised to catch a coach at My Dinh station or Giap Bat station in Hanoi to travel on a three-hour journey to a station at Nho Quan Town in Ninh Binh.

Khách du lịch nên bắt một huấn luyện viên tại nhà ga Mỹ Đình hoặc ga Giáp Bát tại Hà Nội để đi du lịch trên một cuộc hành trình ba giờ đến một trạm tại Nho Quan Town tại Ninh Bình.

Giap has articulated a set of political,

Tướng Giáp đã tạo ra các sách lược,

Giap Van Hong

Giap wanted to know why we lobbed the grenade overhand and what activated the mortar,” Mr. Prunier said in an interview with The Worcester Telegram& Gazette in Massachusetts in 2011.

Giáp muốn biết tại sao chúng tôi lại dùng tay nâng lựu đạn lên quá vai để ném về phía trước, và muốn biết điều gì đã kích nổ súng cối”, ông Prunier đã nói với The Worcester Telegram& Gazette tại Massachusetts trong một cuộc phỏng vấn năm 2011.

Perhaps this is understandable since if one acknowledges the role played by China it calls into question such Vietnam myths as the“poorly armed guerrilla” and the“military genius” of Giap, among other issues.

Có lẽ điều này là dễ hiểu vì nếu thừa nhận vai trò của Trung Quốc nó gọi vào câu hỏi như vậy Việt Nam huyền thoại là“ du kích kém vũ trang” và“ thiên tài quân sự” của tướng Giáp, trong số các vấn đề khác.

If a nation is determined to stand up, it is very strong,” Giap told foreign journalists in 2004 prior to the battle's 50th anniversary.

Nếu một dân tộc quyết tâm đứng lên, thì họ sẽ rất mạnh,” Võ Nguyên Giáp nói với các nhà báo nước ngoài năm 2004 trước lễ kỷ niệm thứ 50 chiến dịch lịch sử này.

take a look at the information stationo A72, discover the beauty of Ong Giap Cave- Water cave with a length of 70m with the magnificent and magnificent stalactites.

khám phá vẻ đẹp Hang Ông Giáp- Hang nước với chiều dài 70m với những khối thạch nhũ kì ảo, tráng lệ.

Historian Stanley Karnow, who interviewed Giap in Hanoi in 1990,

Sử gia Stanlay Karnow, từng phỏng vấn Võ Nguyên Giáp ở Hà Nội vào năm 1990,

Hoang giap, Tien si

Hoàng giáp, Tiến sĩ

Giap wanted to know why we lobbed the grenade overhand and what activated the mortar,” Mr. Prunier said

Ông Giáp muốn biết tại sao chúng tôi lại tung bổng quả lựu đạn lên

Late in life, Giap encouraged warmer relations between Vietnam and the U.S., which re-established ties in 1995

Cuối đời, ông Giáp khuyến khích mối quan hệ ấm hơn giữa Việt Nam

He and a small team of Americans had been in French Indochina with Ho and Giap for two months, as part of an Office of Strategic Services(OSS) mission to train Viet Minh guerrillas and gather intelligence to use against

Ông và một nhóm nhỏ người Mỹ đã ở Đông Dương thuộc Pháp với Hồ và Giáp trong hai tháng, như một phần của nhiệm vụ của Văn phòng Dịch vụ Chiến lược( OSS)

Dr. Giap Van Duong also wrote in the newspaper that compared to"the four pillars of education" prescribed by UNESCO--learning to know,

TS Giáp Văn Dương viết trên báo rằng so với bốn trụ móng của giáo dục( the four pillars of education) do UNESCO đề xướng- Học

Two decades later, Giap forced the retreat of the even bigger military machine of the United States from what was then South Vietnam, starting 38 years of communist rule over the country

Hai thập kỷ sau đó, tướng Giáp đã buộc cỗ máy quân sự còn lớn rất nhiều của Mỹ phải rút lui khỏi miền Nam Việt Nam,

All our Vietnamese compatriots living no matter where are enjoying the atmosphere of the Giap Ngo Spring and are turning their heads to the native land with joy and sadness, hope and anxiety, desire and action for a Land

Đồng bào Việt Nam dù ở bất cứ nơi đâu đều đang sống trong bầu không khí Xuân Giáp Ngọ và đang hướng về Quê cha Đất tổ với bao niềm vui lẫn nỗi buồn,

In late 1967, Giap concentrated some 40,000 soldiers in the hills of northwest South Vietnam and orchestrated a series

Cuối năm 1967, tướng Giáp tập trung 40.000 bộ đội trên những quả đồi tây bắc Nam Việt