IN THE FINAL MATCH in Vietnamese translation

At the 2006 World Cup, Ribéry scored his first international goal against Spain and played in the final match against Italy.

Tại World Cup 2006, Ribéry ghi bàn đầu tiên của mình trên sân nhà trước Tây Ban Nha và chơi trong trận chung kết với Ý.

defeating Udinese in the final match.

đánh bại Udinese trong trận đấu cuối cùng.

helping the Netherlands to be present in the final match.

giúp Hà Lan có mặt trong trận đấu cuối cùng.

However, in the final match, Isner proved too immature in front of the express train Roger Federer.

Tuy nhiên, ở trận đấu cuối cùng, Isner lại tỏ ra quá non nớt trước tàu tốc hành Roger Federer.

With the victory over Germany in the final match, Brazil became the first team to win the trophy five times.

Với chiến thắng trước đội Đức ở trận chung kết, Brazil trở thành đội bóng đáu tiên năm lần đoạt chức vô địch.

Then the absence of huge names such as Ronaldo, Messi in the final match has left such regret in the heart of sports lovers.

Rồi những cái tên như Ronaldo, Messi không còn xuất hiện ở những trận đấu cuối đã để lại sự nuối tiếc không nhỏ cho người yêu môn thể thao.

both times in the final match of the group.

cả 2 đều ở trận đấu cuối cùng của vòng bảng.

Overall, Vietnam U22 won 4-0 and will meet Indonesia again in the final match of men's football at SEA Games 30th.

Chung cuộc, U22 Việt Nam giành thắng lợi vẻ vang 4- 0 và sẽ gặp lại Indonesia ở trận tranh HCV môn bóng đá nam SEA Games 30.

This is the second time Spain beat France in the final match of this competition.

Như vậy, Pháp đã lần thứ hai liên tiếp góp mặt ở trận đấu cuối cùng của giải này.

Argentina and Chile clash in the final match of each team.

Chile đụng độ nhau ở trận đấu cuối cùng của mỗi đội.

Last year, they beat Australia U20 in the final, while Vietnam won 3rd place by winning Myanmar in the final match.

Năm ngoái, họ đả bại ĐT U20 Úc ở trận chung kết, trong khi Việt Nam giành hạng 3 với việc thắng Myanmar ở trận đấu cuối cùng.

for a whole day, she didn't seem interested in the final match.

chắc cô cũng chẳng hứng thú với trận chung kết.

Copa America, in addition to handling River Plate versus Huracan in the final match of the Supercopa Argentina.

bên cạnh việc cầm còi ở trận chung kết Supercopa Argentina giữa River Plate- Huracan.

Especially, in the final match on Sunday the 22nd of December.

Đặc biệt, trong trận chung kết ngày 22/ 12,

Higuaín scored a hat-trick in a 4- 0 home win over Frosinone in the final match of the season to win the Capocannoniere with 36 total goals,

Higuain lập hat- trick trong chiến thắng 4- 0 trên sân nhà trước Frosinone trong trận đấu cuối cùng của mùa giải để giành Capocannoniere với 36 bàn thắng,

After several near misses, Anand won the FIDE World Chess Championship in 2000 for the first time after defeating Alexei Shirov 3½- 0½ in the final match held at Tehran,

Sau vài lần không thành công, cuối cùng Anand cũng giành được ngôi vô địch thế giới của FIDE năm 2000 sau khi thắng Alexei Shirov 3.5- 0.5 trong trận chung kết tổ chức tại Tehran, trở thành người

It is likely that they will bid farewell to the tournament by failing to score any points because in the final match of Turkmenistan they have to face Oman, the team is judged to be a bit more sophisticated and real.

Khả năng họ sẽ chia tay mùa giải bởi không có điểm số nào, trong khi đó ở trận cuối Turkmenistan lại phải đối đầu với Oman đội bóng được đánh giá là có phong độ lẫn thực lực đỉnh hơn một chút.

started matches while carrying a back injury, something that culminated with him having to be rested in the final match of the campaign.

lên đến đỉnh điểm với anh ta phải được nghỉ ngơi trong trận đấu cuối cùng của chiến dịch.

where they lost to Norway in the final match.

Đức để thua Na Uy trong trận chung kết.

Her team had lost in the final match, and with his daughter now a senior at the state university Ted still held Chicago responsible for the disappointment.

Đội của con bé thua trận chung kết, và dù bây giờ con gái anh đã là sinh viên năm cuối ở trường đại học của bang thì Ted vẫn cho rằng Chicago là nguyên nhân của nỗi thất vọng ấy.