ISOLATIONIST in Vietnamese translation

• cô lập
• biệt lập
• chủ nghĩa biệt lập
• là theo chủ nghĩa cô lập

Examples of using Isolationist in English and their translations into Vietnamese

though he stopped short of suggesting America should abandon its isolationist policy.
đề nghị Mỹ nên từ bỏ chính sách cô lập.

In 1952, Eisenhower entered the presidential race as a Republican to block the isolationist foreign policies of Senator Robert A. Taft; Taft opposed NATO and wanted no foreign entanglements.
Năm 1952, Eisenhower tham gia cuộc đua tổng thống với tư cách là đảng Cộng hòa để ngăn chặn các chính sách đối ngoại cô lập của Thượng nghị sĩ Robert A. Taft, người chống lại NATO và không muốn vướng mắc nước ngoài.

This isolationist approach to its internet infrastructure means that China wouldn't be able to carry out BGP hijacks for international traffic because very little goes through its mainland nodes.
Cách tiếp cận cách ly này với cơ sở hạ tầng internet của nó có nghĩa là Trung Quốc sẽ không thể thực hiện các vụ cướp BGP cho giao thông quốc tế vì rất ít đi qua các nút lục địa của nó.

Instead, Trump's American Exceptionalism was more isolationist and protectionist, devoting the first half of his speech to this theme under the guise of“America First.”.
Thay vào đó, Chủ nghĩa ngoại lệ Mỹ của Trump là chủ nghĩa cô lập và bảo vệ nhiều hơn, dành nửa đầu bài phát biểu của mình cho chủ đề này dưới vỏ bọc của First America First.

Located in East Asia and historically nicknamed“The Hermit Kingdom” due its isolationist policies, the Democratic People's Republic of Korea shipped an estimated US$1.844 billion worth of goods to its trade partners in 2017.
Là quốc gia nằm ở vùng Đông Á và có biệt danh“ Vương quốc hiu quạnh” do chính sách tự cô lập mình, Triều Tiên đã xuất khẩu được 1,844 tỷ USD giá trị hàng hóa cho các đối tác thương mại trong năm 2017.

global rather than national, outward-looking rather than isolationist.
thế giới mở thay vì tự cô lập.

Last year, when Bill Gates was asked about Trump's isolationist stance, he diplomatically said that“if you interpret America First in certain ways, it would suggest
Năm ngoái, khi Bill Gates được Hoa Kỳ hỏi NGAY HÔM NAY về lập trường cô lập của Trump, ông nói một cách ngoại giao rằng"

Last year, when Bill Gates was asked by USA TODAY about Trump's isolationist stance, he diplomatically said that“if you interpret America First in certain ways,
Năm ngoái, khi Bill Gates được Hoa Kỳ hỏi NGAY HÔM NAY về lập trường cô lập của Trump, ông nói một cách ngoại giao rằng"

global expedition in the early 1500s, the Chinese resumed their isolationist policy, limiting trade
Trung Quốc tiếp tục chính sách biệt lập của họ, hạn chế thương mại

As the Republican Party began to divide into isolationist and interventionist factions, Dulles became an outspoken interventionist,
Như các Đảng Cộng hòa bắt đầu chia vào cô lập và tụ phe, Dulles đã trở

the outbreak of World War II, isolationist sentiment increased,
Thế giới Thứ hai, tinh thần chủ nghĩa biệt lập đã tăng lên,

A US that moves toward isolationist nationalism will remain the world's most powerful country by a wide margin; but it will no longer guarantee Western countries' security or defend an international order based on free trade and globalization.
Một nước Mỹ hướng về phía chủ nghĩa dân tộc biệt lập sẽ vẫn là quốc gia hùng mạnh nhất trên thế giới với một khoảng cách lớn so với các nước đứng sau; nhưng nó sẽ không còn đảm bảo an ninh của các quốc gia phương Tây hoặc bảo vệ một trật tự quốc tế dựa trên thương mại tự do và toàn cầu hóa.

abandoning America's global leadership role and placing the country into an isolationist cocoon.
đang đẩy đất nước này vào bên trong một cái kén cô lập.

1948 to early 1950, and inflation reached 50% in 1951.[19] Foreign policy became more isolationist, straining U.S.-Argentine relations.
Chính sách đối ngoại trở nên biệt lập hơn, căng thẳng trong quan hệ Mỹ- Argentina.

the first section is devoted to the threat posed by“traditional adversaries” seeking to take advantage of the weakening of the post-World War II international order and increasingly isolationist tendencies in the West.
dụng lợi thế của một trật tự thế giới hậu Thế chiến II đang yếu đi và xu hướng ngày càng cô lập ở phương Tây.

America's friends and allies around the world need to declare clearly, as Obama has done to the British people, that isolationist policy characterized by contempt for others will only make peace and prosperity harder to achieve.
Bạn bè và đồng minh trên toàn thế giới của Mỹ cần phải tuyên bố rõ ràng, như Obama đã từng làm với người Anh, rằng một chính sách cô lập với đặc trưng là sự coi thường các nước khác sẽ chỉ khiến cho việc đạt được hòa bình và thịnh vượng càng trở nên khó khăn hơn.

Washington(CNN)- President Donald Trump has become irritated at an emerging impression his hawkish national security advisers are marching him closer to war with Iran despite his isolationist tendencies, according to people familiar with the matter.
Tổng thống Washington( CNN) Donald Trump đã trở nên cáu kỉnh trước một ấn tượng mới nổi, các cố vấn an ninh quốc gia diều hâu của ông đang tiến hành cuộc chiến với Iran gần hơn bất chấp xu hướng cô lập của ông, theo những người quen thuộc với vấn đề này.

Both regimes are isolationist but Eritrea's somewhat less so: in recent years
Cả hai chế độ đều theo chủ nghĩa biệt lập nhưng Eritrea có phần ít cực đoan hơn:

projected for this year, a reckoning could be in order, especially if isolationist nationalism among American
nhất là khi chủ nghĩa dân tộc biệt lập của cử tri Mỹ

echoed the promise of“America first,” assuring both the public and themselves that Trump's use of that phrase had nothing to do with Charles Lindbergh's isolationist and anti-Semitic America First Committee,
việc Trump sử dụng cụm từ đó không liên quan đến Ủy ban Nước Mỹ trước tiên theo chủ nghĩa biệt lập và bài Do Thái của Charles Lindbergh,