LEAKING FROM in Vietnamese translation

• rò rỉ từ
• rỉ ra từ
• rỉ khỏi

Examples of using Leaking from in English and their translations into Vietnamese

Groundwater flowing through the site mixes with radioactive cooling water leaking from reactor buildings and must therefore be stored and treated.
với nước làm mát bị nhiễm xạ rò rỉ từ các lò phản ứng do đó chúng phải được thu gom và xử lý.

ANA spokeswoman Ayumi Kunimatsu said a very small amount of oil was discovered leaking from the left engine of a 787 flight from southern Japan's Miyazaki airport to Tokyo.
Thông báo của hãng hàng không All Nippon Airways cho biết có một lượng dầu rất nhỏ bị phát hiện rò rỉ từ động cơ trái của một chiếc 787 trên chuyến bay từ tỉnh Miyazaki tới Tokyo.

The ball would be directly contacted with the metal face of the body so as to prevent a lot of the body so as to prevent a lot of medium from leaking from leaking from the burnt place of the seat ring.
Quả bóng sẽ được tiếp xúc trực tiếp với khuôn mặt kim loại của cơ thể để ngăn chặn rất nhiều cơ thể để ngăn chặn rất nhiều môi trường bị rò rỉ từ rò rỉ từ nơi cháy của vòng ghế.

Using a robotic sub, a team of investigators has detected traces of radiation leaking from Komsomolets- a Soviet nuclear submarine that sank 30 years ago in the Norwegian Sea.
( Dân Việt) Bằng việc sử dụng robot lặn dưới biển, một đội điều tra của Na Uy đã phát hiện số lượng lớn các dấu vết phóng xạ rò rỉ từ tàu Komsomolets- tàu ngầm Liên Xô đã chìm xuống đáy biển của nước này 30 năm về trước.

The rocket had been due to take off on Wednesday, but lift-off was cancelled three hours before launch after fire extinguishing fluids were detected leaking from parts of the equipment.
Rocket này theo kế hoạch lẽ ra được phóng đi từ hôm thứ Tư, nhưng người ta hủy vụ phóng chỉ ba tiếng trước thời gian dự định sau khi phát hiện dung dịch dập lửa rò rỉ từ một số bộ phận của tàu.

On Friday, All Nippon Airways reported a very small amount of oil was discovered leaking from the left engine of a 787 flight from southern Japan's Miyazaki airport to Tokyo.
Thông báo của hãng hàng không All Nippon Airways cho biết có một lượng dầu rất nhỏ bị phát hiện rò rỉ từ động cơ trái của một chiếc 787 trên chuyến bay từ tỉnh Miyazaki tới Tokyo.

An airline spokesperson said a very small amount of oil was discovered leaking from the left engine of a 787 flight from southern Japan's Miyazaki airport to Tokyo.
Thông báo của hãng hàng không All Nippon Airways cho biết có một lượng dầu rất nhỏ bị phát hiện rò rỉ từ động cơ trái của một chiếc 787 trên chuyến bay từ tỉnh Miyazaki tới Tokyo.

A visual inspection might indicate oil leaking from the container, bulges in the container, or any holes in the container,
Kiểm tra bằng mắt có thể cho thấy dầu bị rò rỉ từ bình chứa,

He told a client who phoned to complain of rain leaking from the roof of her new house onto the dining table where she was sitting to"move the chair".
Một khách hàng gọi điện đến than phiền rằng nước mưa dột xuống từ mái của căn nhà mới của bà và chảy xuống bàn ăn nơi bà đang ngồi- ông nói với bà ấy rằng‘ bà hãy dời chiếc ghế đi'.

In this case, the circumstances of fluids leaking from skin blisters with the high amount of HIV present in the first months of HIV infection led to the unfortunate infection of a newborn child.".
Trong trường hợp này, dịch tiết từ các nốt mụn nước da với lượng lớn HIV hiện diện trong những tháng đầu nhiễm HIV dẫn đến đứa con không may bị lây nhiễm”.

issue of Physical Review Letters, uses the basic tenets of quantum mechanics to give a new description of information leaking from a black hole.
sử dụng những nguyên lí cơ bản của cơ học lượng tử để diễn tả thông tin rò rỉ khỏi hố đen.

chest has stopped and no air is leaking from your chest incision,
không có không khí bị rò từ vết mổ ngực,

Africa's largest oil producer, as impoverished people risk their lives to collect fuel leaking from pipelines or trucks.
nhất ở châu Phi, khi bất chấp nguy hiểm để" hôi" xăng tràn từ các đường ống dẫn hoặc xe tải.

The oil spill is now thought to be five times worse than originally estimated- with some 5,000 barrels of oil leaking from the fractured underwater pipe every day.
Đợt tràn dầu giờ đây bị cho là tồi tệ gấp 5 lần so với ước đoán ban đầu- mỗi ngày có khoảng 5000 thùng dầu bị rò rỉ ra từ các đường ống bị vỡ dưới mặt nước biển.

neck, arms, torso and legs were severely burned last July after the cigarette ignited methane gas leaking from a pipe underneath the toilet unit.
chân của ông này bị bỏng nặng sau khi điếu thuốc làm nổ khí methane bị rò rỉ từ một đường ống phía dưới toilet.

him for the moment, he had a frightening vision of two horns growing from her head and phosphorescence leaking from her mouth.
sừng mọc ra từ đầu cô ấy và lân quang đang rỉ ra từ miệng cô ấy.

thus creating the water which is commonly seen leaking from the indoor unit.
do đó tạo ra nước mà thường thấy bị rò rỉ từ các đơn vị trong nhà.

plastic debris accumulating in our ocean, and the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.
dòng thứ 3 là vật chất phóng xạ bị thoát ra từ nhà máy hạt nhân Fukushima trên Thái Bình Dương.

fueled by natural gas leaking from deep underground.
do nhiên liệu tự nhiên bị rò rỉ từ dưới lòng đất.

Since the Hawking radiation leaking from a black hole is completely random, that would mean
Vì bức xạ Hawking rò rỉ từ một lỗ đen là hoàn toàn ngẫu nhiên,