MILITARIZATION in Vietnamese translation

• quân sự hóa
• quân sự hoá
• hoạt động quân sự hóa
• hành động quân sự hóa

Examples of using Militarization in English and their translations into Vietnamese

But six months later, he quit, citing increasing militarization in Syria and“the clear lack of unity” at the UN Security Council.
Tuy nhiên, ông từ chức 6 tháng sau đó, lấy lý do về sự gia tăng các hoạt động quân sự tại khu vực và“ sự thiếu thống nhất” trong Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc.

and reaffirms that all militarization activities, including the installation of missiles on Spratly islands, is a serious violation of Vietnam's sovereignty.
tất cả các hoạt động quân sự, gồm cả việc đặt giàn phóng hỏa tiễn trên quần đảo Trường Sa, là một sự vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam.”.

Privacy SOS points out that militarization of police has gone hand-in-hand with the federalization of local police and neither change has been part of any public debate.
Nhóm Privacy SOS chỉ ra rằng việc quân sự hóa cảnh sát đã được thực hiện song song với liên bang hóa cảnh sát địa phương và cả hai đều không gặp phải bất cứ cuộc tranh luận công khai nào.

In February, U.S. and European officials expressed concern over Russia's militarization of the Baltics after the Kremlin deployed new Iskander missiles to Kaliningrad.
Trong tháng 2, quan chức Mỹ và châu Âu bày tỏ sự lo ngại về việc quân sự hóa của Nga ở khu vực Baltic, sau khi Moscow triển khai tên lửa Iskander đến Kaliningrad.

specifies that NATO's militarization and arms build-ups pose a national security threat to Russia that requires an appropriate response.
khẳng định rằng, việc quân sự hoá của NATO đang là một mối đe doạ về an ninh với Nga và cần đưa ra biện pháp đáp trả cần thiết.

This increased militarization of the Caucasus region is a troubling development and could have negative
Việc quân sự hóa ngày càng tăng ở khu vực Caucasus( Kavkaz)

Militarization violates the ideals of“policing by consent,” a philosophy that goes back to the first police commissioners of the metropolis of London in 1829.
Việc quân sự hóa hoạt động cảnh sát vi phạm các lý tưởng“ giữ trật tự trị an bằng đồng thuận”, một triết lý có từ thời những ủy viên hội đồng phụ trách cảnh sát đầu tiên của đại đô thị London năm 1829.

Something else you see that you talk about-- Americans don't talk about this, but you do-- there's this thing, this militarization of the world,
Người Mỹ không nói đâu, nhưng bạn nói. Và điều này, sự quân sự hoá của thế giới,

international conflict, societal safety and security(including crime rates), and militarization.
an ninh( bao gồm cả tỷ lệ tội phạm) và hoạt động quân sự.

A scheduled meeting between their foreign ministers in August was canceled on the sidelines of a regional gathering in Manila amid an argument about militarization in the South China Sea and island-building.
Một cuộc họp đã định giữa bộ trưởng ngoại giao của hai nước vào tháng Tám đã bị hủy bỏ tại một cuộc họp khu vực tại Manila vì những tranh chấp về việc quân sự hóa và xây dựng đảo ở Biển Đông.

The Pentagon said the withdrawal of the invitation was in response to what it sees as Beijing's militarization of islands in the South China Sea.
Lầu Năm Góc cho biết việc rút lại lời mời là để đáp lại những gì mà họ xem là hành động quân sự của Bắc Kinh tại các hòn đảo tranh chấp thuộc Biển Đông.

The response sends a clear signal that civilian authorities continue to dominate control of the island and that its militarization is not part of the plan for the moment.
Câu trả lời này gửi đi một tín hiệu rõ ràng rằng chính quyền dân sự vẫn tiếp tục khống chế việc kiểm soát đảo Thái Bình và rằng việc quân sự hóa nó không nằm trong kế hoạch hiện nay.

The talks come amid increasing nervousness among most ASEAN members about what is perceived as increasingly aggressive actions and militarization of the Paracels and Spratlys.
Hội nghị diễn ra giữa lúc hầu hết những nước thành viên ASEAN đang ngày càng lo lắng về điều được nhìn nhận là những hành động ngày càng hung hăng và việc quân sự hóa quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa.

of normal facilities and deploying necessary territorial defensive facilities on its own islands is considered militarization, then what is the sailing of fleets into the South China Sea?”.
lãnh thổ cần thiết trên hòn đảo của nước này, được coi là việc quân sự hóa, thì việc những đội tàu thuyền đi vào Biển Đông là gì?”.

focuses on imposing political, economic, and military costs on China to deter further militarization of the region.
quân sự đối với Trung Quốc nhằm ngăn cản họ quân sự hóa khu vực này hơn nữa.

the chairman's draft statement, particularly over recent Chinese militarization of its artificial islands.
đặc biệt là về việc quân sự hóa các đảo nhân tạo gần đây của Trung Quốc.

technology used to carry out missions by ISIS," he told Sputnik, adding, that the militarization of such devices by the terrorists“is cause for concern.”.
nhấn mạnh rằng việc khủng bố sử dụng những thiết bị như vậy" gây quan ngại".

Wei defended China's militarization of the seven artificial islands in international waters in the South China Sea“Chinese islands and reefs in the South China Sea
Bảo vệ quân sự hóa của Trung Quốc đối với 7 hòn đảo nhân tạo ở vùng biển quốc tế ở Biển Đông,

First, the United States must make clear its expectation that China will abide by its promises not to conduct large-scale militarization of its South China Sea outposts, while conducting stepped-up Freedom of Navigation Operations
Đầu tiên, Mĩ cần phải làm rõ kì vọng của mình rằng Trung Quốc sẽ giữ lời hứa không tiến hành quân sự hoá quy mô lớn các tiền đồn ở biển Đông của họ,

Mirer also suggested thatall relevant parties end militarization activities as well as the illegalconsolidation and reinforcement of artificial islands, in order to start theprocess of
Chủ tịch IADL cũng khuyến nghị các bên liên quan sớm chấm dứt các hoạt động quân sự hóa cũng như bồi đắp,