MONASTICS in Vietnamese translation

• các tu sĩ
• tu viện
• các vị tăng sĩ

Examples of using Monastics in English and their translations into Vietnamese

There are also precepts that regular people are able to observe, but we monastics cannot.
Cũng có những giới mà người thông thường có thể giữ gìn, nhưng chúng tôi, những tu sĩ, không thể.

No matter what, aren't we much better than certain so-called eminent monastics and greatly virtuous ones in other sects?”.
Dù thế nào không phải là chúng con vẫn tốt hơn nhiều so với những người được gọi là cao tăng và những đại đức ở các tông phái của họ sao?”.

You hear this and think that such people are definitely eminent monastics.
Con nghe điều này và nghĩ rằng những người như vậy chắc chắn phải là những tu sĩ xuất sắc.

Thus, from the perspective of faith, we ought to cultivate the habit of respecting all monastics, as we have nothing to lose.
Vì vậy, từ quan điểm của niềm tin, chúng ta cần trưởng dưỡng thói quen kính trọng tất cả tu sĩ, bởi chúng ta chẳng có gì để mất.

practice as formal monastics or as laypersons.
thực hành như những tu sĩ chính thức hay cư sĩ..

do is to respect, out of one's faith, all the monastics and refrain from counting their faults.
vì niềm tin, tất cả những tu sĩ và từ bỏ việc đếm lỗi của chư vị.

The monastics want to bring to science an ethical underpinning that is not tied to Buddhism, but is an outlook based on humanism and compassion.
Các tu sĩ muốn đem lại cho khoa học một sự hỗ trợ về mặt đạo đức mà không cần phải gắn liền với Phật giáo, nhưng là một quan điểm đặt trên nền tảng nhân bản và lòng từ bi.

To acknowledge the continuing need for modernisation of education for monastics and laypeople, to enable them to meet challenges of local and global issues and crisis.
Để thừa nhận nhu cầu tiếp tục hiện đại hóa giáo dục cho các tu sĩ và giáo dân, để giúp họ đáp ứng các thách thức của các vấn đề và khủng hoảng toàn cầu và địa phương.

Though there are bhikkhunis- Buddhist female monastics- most women in orders in the United States have had to travel to Southeast Asia to study in anticipation of their ordination.
Mặc dù có các vị Tỳ Khưu Ni- các nữ tu viện Phật giáo- hầu hết các Ni Sư trong Ni đoàn tại nước Mỹ đã phải du hành đến miền Đông Nam Á Châu để tu học trước khi thọ giới xuất gia.

In a quite different context I have warned monastics in Tawang and other parts of Arunachal Pradesh to avoid becoming biased or partisan in political affairs.
Trong một bối cảnh hoàn toàn khác tôi đã cảnh báo các Tu sĩ ở Tawang và ở những nơi khác của tiểu bang Arunachal Pradesh là nên tránh để không bị trở nên thành kiến hay phe phái trong các vấn đề chính trị.

Classes and retreats at Buddhist insights are led by Suddhaso or monastics visiting from other centers in the Theravada, Vajrayana, or Zen traditions.
Các lớp và các buổi nhập thất của Buddhist Insights được hướng dẫn bởi Thượng tọa Bhante Suddhaso hay các vị tăng sĩ thỉnh giảng từ các thiền viện khác nhau trong truyền thống Theravada, hay Vajrayana( Phật giáo Tây Tạng), hay Thiền tông( Zen).

The reason why monasteries and nunneries are built in isolated places some distance from public places is so the monastics can live in the disciplines of the Vinaya rules.
Lý do khiến các tu viện và nữ tu viện được xây dựng ở những chốn hẻo lánh cách xa nơi công cộng là để các tu sĩ có thể sống trong Giới luật.

to receive the registration form and information for monastics.
thông tin dành cho các tu sĩ.

To recognise that religious leaders and monastics have the ethical and spiritual responsibility to teach acceptance and peaceful co-existence within
Ghi nhận rằng các nhà lãnh đạo tôn giáo và tu sĩ có trách nhiệm về mặt tinh thần

As a result, Theravāda monastics, as well as their brethren in countries following the Sanskrit tradition,
Kết quả, các tăng sĩ Theravàda, cũng như các đồng đạo của họ tại những quốc gia theo

Ordinary people do not know about the dharma lineage of some eminent monastics because those true eminent monastics do not boast and praise themselves out of attachment to self.
Những người bình thường không biết về dòng truyền thừa của một số tu sĩ xuất sắc vì những tu sĩ thực sự xuất sắc này không khoe khoang tự ca ngợi mình do bám chấm vào bản ngã.

and there were monastics on the bus who said that as people of conscience,
và có những tu sĩ trên xe buýt nói

Everywhere he went, many monastics accompanied him, and that way the monastics could learn from his way of walking
Bất cứ nơi nào Ngài đến, nhiều vị tu sĩ tháp tùng với Ngài, và cách ấy những tu sĩ có

Aside from spiritual pursuits, the 15 monastics at her Songdhammakalyani Monastery visit prisoners, aid the poor and infirm and maintain other links with the surrounding community near
Ngoài mục tiêu theo đuổi về tâm linh, 15 sư cô tại tu viện Songdhammakalyani của cô thường đến thăm những người tù nhân,

There, Amos presented the 2015 Pacem in Terris Peace and Freedom Award to more than 100 monastics, who accepted it for the 89-year-old Hanh, who is recovering from a stroke.
Tại đây, Linh mục Amos đã giới thiệu Giải thưởng Hòa bình Pacem in Terris 2015 và Tự do cho hơn 100 tu sĩ, những người đã đồng ý trao giải thưởng trên cho Hòa thượng- người đang hồi phục sau khi bị xuất huyết não.