NATUNA in Vietnamese translation

• natuna

Examples of using Natuna in English and their translations into Vietnamese

for Indonesia's rights in the Natuna Sea area, and for Vietnam's rights in the Vanguard Bank
của Indonesia ở Natuna Sea, và các quyền của Việt Nam ở Vanguard Bank

declared its intention to rename its 200-mile exclusive economic zone(EEZ) north of the Natuna islands as the‘North Natuna Sea', China has demanded that Jakarta drop the new moniker, saying it isn't conducive to the“excellent” relations between the two countries.
phía bắc quần đảo Natuna thành" Biển Bắc Natuna", Trung Quốc đã yêu cầu Jakarta hủy bỏ ý định này vì nó không có lợi cho quan hệ" tuyệt vời" giữa hai nước.

With maritime tensions rising between China and the Philippines and Vietnam, Moeldoko later vowed to send more troops to Natuna“to anticipate any instability in the South China Sea and serve as an early warning system for Indonesia.”.
Khi tình trạng căng thẳng trên biển gia tăng giữa Trung Quốc với Philippines và Việt Nam, Moeldoko sau đó đã cam kết sẽ tăng cường lực lượng tới Natuna" nhằm giải quyết bất cứ sự bất ổn nào trên khu vực Biển Đông, đồng thời đóng vài trò là tiền tiêu cảnh báo cho Indonesia".

to formally reject China's claim of the“nine-dash line” which included the vast water surrounding Natuna Island, and declare to have a dispute in the South China Sea with China.
bao gồm cả vùng biển rộng lớn xung quanh đảo Natuna và tuyên bố nước này có tranh chấp Biển Đông với Trung Quốc.

high-profile news conference to release its first national territorial map since 2005, including the unveiling of the newly named North Natuna Sea.
trong đó lần đầu công bố tên mới cho vùng biển ngoài khơi đảo Natuna là biển Bắc Natuna..

protecting narrow national interests, such as maintaining Indonesia's exclusive economic zone in the South China Sea waters surrounding its Natuna archipelago.
duy trì vùng đặc quyền kinh tế xung quanh quần đảo Natuna của Indonesia trên Biển Đông.

rename its 200-mile exclusive economic zone(EEZ) north of the Natuna islands as the‘North Natuna Sea', China has demanded that Jakarta drop the new moniker, saying it isn't
trải dài 200 dặm ở phía Bắc quần đảo Natuna của họ thành“ Biển Bắc Natuna”, Trung Quốc đã yêu cầu Jakarata bỏ tên gọi mới này,

resolve against Beijing's encroachment, visited Natuna Islands aboard a warship.
đã tới thăm đảo Natuna trên một con tàu chiến.

the South China Sea, as well as to increasing encroachments by China into the country's 200 nautical mile exclusive economic zone(EEZ) around the Natuna Islands.
xâm phạm khu đặc quyền kinh tế 200 hải lý( EEZ) của đảo Natuna ngày càng gia tăng của Trung Quốc.

Amid rising tensions in the South China Sea, President Joko Widodo has followed through on a two-year-old pledge to strengthen Indonesia's military presence on Natuna Besar, the largest of several hundred small islands on the southern fringe of the waterway.
Trong bối cảnh căng thẳng trên Biển Đông ngày càng tăng nhiệt, Tổng thống Joko Widodo đã đẩy mạnh cam kết do ông đưa ra cách đây 2 năm nhằm nâng cao sự hiện diện quân sự của Indonesia trên đảo Natuna Besar, một phần của quần đảo Natuna và là hòn đảo lớn nhất trong số vài trăm hòn đảo ở khu vực rìa phía nam của Biển Đông.

China has said it does not dispute Indonesia's sovereignty over the Natuna Islands, but Kalla said its ships sometimes claim that they have the right to operate in waters around the islands because they are“traditional Chinese fishing grounds”.
Trung Quốc nói nước này không phản đối chủ quyền của Indonesia đối với quần đảo Natuna, nhưng Phó Tổng thống Kalla cho biết các tàu nước này thỉnh thoảng lại tuyên bố có chủ quyền hoạt động trong vùng biển quanh quần đảo vì chúng là“ ngư trường đánh bắt truyền thống của Trung Quốc”.

Also presented during the meeting was a request to fund the acquisition of more medium-range air defence systems for Pulau Natuna Besar, facilities to accommodate up to eight fighter aircraft on Ranai air base that may include the Su-27, Su-30 or F-16, and an unmanned aerial vehicle(UAV) squadron facility that
Trong cuộc họp, giới chức cũng yêu cầu cấp ngân sách để cung cấp thêm các hệ thống phòng không tầm trung cho đảo Pulau Natuna Besar và các cơ sở để chứa tới 8 chiến đấu cơ tại căn cứ không quân Ranai,

approximately 63 fishing vessels in Indonesia's Exclusive Economic Zone(EEZ) around the Natuna island chain in late December.
Vùng đặc quyền kinh tế của Indonesia( EEZ) quanh chuỗi đảo Natuna vào cuối tháng 12.

Natuna is our territory.
Natuna là lãnh thổ của chúng tôi.

Cheap tickets to Natuna Ranai.
Vé máy bay giá rẻ đi Natuna Ranai.

Indonesian Citizen arriving in Natuna.
Tổng thống Indonesia đến Natuna.

The second thing is Natuna is our territory.
Điểm thứ hai là Natuna là lãnh thổ của chúng ta.

Whereas, the Natuna islands are reachable from Batam.
Trong khi đó, các đảo Natuna có thể đến từ Batam.

Meanwhile, Natuna Islands can be reached from Batam.
Trong khi đó, các đảo Natuna có thể đến từ Batam.

Two of three air force hangars at Natuna airfield.
Hai trong số ba nhà chứa máy bay của lực lượng không quân ở sân bay Natuna.