OBSESS in Vietnamese translation

• ám ảnh

Examples of using Obsess in English and their translations into Vietnamese

I love how the French obsess over wine, the Japanese are so polite, Scandinavians love their rules,
Tôi yêu cách người Pháp ám ảnh về rượu vang, người Nhật rất lịch sự,

There are those who obsess with the desire for‘perfection' and will go to great lengths chasing it,
Có những người ám ảnh với mong muốn cho' sự hoàn hảo'

recall them, even obsess about who's to blame for them, gossip to our
thậm chí ám ảnh về việc ai sẽ đổ lỗi cho họ,

As Rebekah says,“For many people it's all about the shari,” and sushi enthusiasts obsess over different chefs' methods of preparing the perfect sushi rice.
Như Rebekah nói,“ Đối với nhiều người, đó là tất cả về những người shari,” và những người đam mê sushi ám ảnh các phương pháp chuẩn bị gạo sushi hoàn hảo của các đầu bếp khác nhau.

enough to understand synonyms(and overall relevance of the page), meaning you no longer have to obsess about exact match keyword usage.
có nghĩa là bạn không còn phải ám ảnh về cách sử dụng kết hợp chính xác từ khóa.

On Monday and Tuesday, take things slowly, but don't take them so slowly that you obsess over matters that may turn out to be inconsequential.
Vào thứ Hai và thứ Ba, hãy làm mọi thứ từ từ, nhưng đừng làm chúng quá chậm để bạn ám ảnh về những vấn đề có thể trở nên không quan trọng.

If you obsess over this too much,
Nếu bạn bị ám ảnh quá nhiều về chuyện đó,

When we obsess over our reflections in the mirror on a daily basis, though, it's easy to
Tuy nhiên, khi chúng ta bị ám ảnh bởi sự phản chiếu của mình trong gương hàng ngày,

You obsess over all the wrong things,
Cô bị ám ảnh về tất cả những điều sai trái,

why we obsess over so much detail in our work,
vì sao chúng tôi ám ảnh đến những chi tiết trong công việc,

Have you ever noticed how most people seem to focus on(if not obsess about) that one painful area, instead of what is going well?
Đã bao giờ bạn nhận thấy hầu hết mọi người dường như tập trung vào( nếu không bị ám ảnh về) là một trong những khu vực đau đớn, thay vì những gì đang diễn ra tốt đẹp?

Women obsess about their bodies because they have been trained to believe beauty is found on the surface of themselves,
Phụ nữ bị ám ảnh về cơ thể của họ bởi vì họ đã bị huấn luyện để tin rằng vẻ đẹp được

In the world of athletics we obsess over recovery like, Okay, we just worked really hard,
Trong thế giới thể thao, chúng tôi bị ám ảnh về sự hồi phục,

often obsess about pixel resolutions, color gamuts,
người ta thường bị ám ảnh bởi về độ phân giải điểm ảnh,

to do is observe how it functions and how you act, and not obsess too much about the world around you.
cách bạn hành động và không bị ám ảnh quá nhiều về thế giới xung quanh mình.

not merely because it is a reworking of a theme that one begins to suspect must obsess the author.
lại của một chủ để mà người ta phải nghi ngờ rằng tác giả đã bị ám ảnh.

He is also tired of questions about the Roman connection, asking:“When they excavate a Roman site in Europe, do they obsess similarly about whether it traded with India?”.
Ông cũng mệt mỏi vì những câu hỏi về mối liên hệ với La Mã:“ Khi họ tìm thấy một di tích La Mã ở Châu Âu, họ có bị ám ảnh tương tự về việc liệu nó đã từng có quan hệ giao thương với Ấn Độ?”.

remembering that if you submerge yourself in the form for which you are responsible it may obsess and dominate you and then the form will be the dominant factor
bạn tạo ra, nó có thể ám ảnh và chi phối bạn và sau đó hình thể đó sẽ

Everything you type in and save is there for good and the more you obsess in the online environment, the faster it becomes clear to more
Mọi thứ mà bạn đánh hoặc lưu sẽ được lưu trữ mãi mãi, và bạn càng ám ảnh với môi trường trực tuyến nhiều bao nhiêu,

to understand synonyms(and overall relevance of the page), meaning you no longer have to obsess about exact match keyword usage.
bạn không còn phải ám ảnh về việc sử dụng từ khóa khớp chính xác( exact match keyword) nữa.