RYABKOV in Vietnamese translation

• ryabkov
• thứ trưởng ryabkov
• ông sergei ryabkov

Examples of using Ryabkov in English and their translations into Vietnamese

surge in bloodshed and to consequences that will also have effect outside Venezuela, Ryabkov said commenting on meetings by the contact group on Venezuela in Uruguay.
một làn sóng đổ máu, sẽ gây ra hậu quả cả ở bên ngoài Venezuela, ông Sergei Ryabkov nói.

Earlier, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov told The Wall Street Journal that the relations between the US
Trước đó, Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Ryabkov nói với tờ The Wall Street Journal

According to Russia's Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov, the shipment of S-300 missiles to Syria is intended to prevent a foreign aerial intervention or an imposition of a no-fly zone in an attempt to end the bloody sectarian civil war.
Theo Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Ryabkov, việc cung cấp các tên lửa S- 300 cho Xyri nhằm ngăn chặn hành động can thiệp trên không của nước ngoài hoặc áp đặt một khu vực cấm bay dưới danh nghĩa nhằm chấm dứt cuộc nội chiến đẫm máu giữa các phe phái tại Xyri.

facilitate the process of finding ways out of the situation,” Tass news agency quoted Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov.
khỏi tình trạng này”, hãng tin Tass dẫn lời Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov.

but"the devil is in the detail", TASS news agency cited Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov as saying on Tuesday.
hãng tin TASS dẫn lời Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov phát biểu hôm 12/ 6.

It would be good for them to remember there is such a concept as global stability which they are thoughtlessly undermining by whipping up tensions in Russian-American ties", Russia's deputy foreign minister Sergei Ryabkov said in a statement.
Sẽ tốt cho họ nếu nhớ rằng có một khái niệm gọi là ổn định toàn cầu đang bị họ hủy hoại một cách thiếu suy nghĩ bằng cách làm tăng căng thẳng mối quan hệ Nga- Mỹ”- Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov nói trong một tuyên bố ngày 21/ 9.

in one way or another influence the situation,” Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov told the TASS news service Nov. 7.
Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov nói với hãng tin tức ITAR- Tass ngày 7 tháng 11.

Undersecretary of State for Arms Control and International Security Andrea Thompson held last-ditch talks with Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov in Beijing on Jan. 31, ahead of the expiration of a U.S. 60-day deadline for Moscow to return to compliance with the treaty.
Thứ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ phụ trách về Kiểm soát Vũ khí và An ninh Quốc tế Andrea Thompson hôm 31/ 1 đã có cuộc hội đàm cuối cùng với Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov tại Bắc Kinh trước khi hết thời hạn 60 ngày của Hoa Kỳ đặt ra cho Nga để Moscow trở lại tuân thủ hiệp ước.

We have been maintaining very important contacts with the government of this country and stand ready to provide a kind service in order to facilitate the process of finding ways out of the situation,” Tass news agency quoted Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov.
Chúng tôi vẫn đang duy trì những liên lạc rất quan trọng với chính phủ của nước này và sẵn lòng đứng ra giúp tạo điều kiện cho quá trình tìm cách thoát khỏi tình trạng này,” hãng thông tấn Tass dẫn lời Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergei Ryabkov.

our position toward Ukraine,[we] see the[US] plan to form the social and economic conditions to change the leadership in Russia,” said Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov.
lãnh đạo ở Nga", RT dẫn lời Thứ trưởng Ngoại giao Nga Sergey Ryabkov nói trong cuộc họp Quốc hội cho biết.

Ryabkov told Izvestia that Moscow had previously hit back at the United States by suspending agreements in the nuclear sphere, expanding its list
Ông Ryabkov nói rằng Moskva trước đó đã đáp trả Mỹ bằng cách đình chỉ những thỏa thuận trong lĩnh vực hạt nhân,

Ryabkov told the magazine that Moscow had not yet noted any signs that the United States was ready to normalise relations
Ông Ryabkov nói với Tạp chí Đời sống Quốc tế rằng, Moskva vẫn chưa nhận được bất

Ryabkov accused Washington of“extremely intrusive” attempts to shine a light on Russian rocket manufacturing and said that Washington had in the past rebuffed Russian requests to look
Ông Ryabkov cáo buộc Washington về những nỗ lực“ cực kì soi mói” để phơi bày hoạt động sản xuất phi đạn của Nga

This time around, however, Ryabkov told the state-run outlet RT that"Russia will never lose the arms race" because"we have already found cost-effective answers to any challenges we face" and"this will happen once again after the United States' pullout from the INF Treaty.
Nhưng lần này, ông Ryabkov nói với hãng RT rằng" Nga sẽ không bao giờ thua trong chạy đua vũ trang" bởi" chúng tôi đã tìm ra biện pháp chi phí thấp để đối phó với bất kỳ thách thức nào mà chúng tôi phải đối diện" và" điều đó sẽ xảy ra một lần nữa, sau khi Mỹ rút khỏi INF".

Ryabkov told Izvestia that Moscow had previously hit back at the United States by suspending agreements in the nuclear sphere,
Ông Ryabkov đã cho Izvestia biết rằng Moscow trước đó đã đáp trả Hoa Kỳ bằng việc

so it will be used as well”, Ryabkov told reporters.
chúng cũng sẽ được sử dụng", ông Ryabkov nói vơi các phóng viên.

not just to the crisis of the 1980s but close to the Caribbean crisis,” Ryabkov said, using the standard Russian term for the Cuban missile crisis.
còn gần giống với cuộc khủng hoảng Caribbe,” ông Ryabkov nói, sử dụng tên mà Nga hay dùng khi đề cập đến cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba.

We can't ignore the potential deployment of new American missiles on territory from where they will be a threat to Russia and its allies," Ryabkov said, explaining that such U.S. maneuvers would allow Washington to order strikes"deep inside Russia.".
Chúng tôi không thể bỏ qua việc triển khai tên lửa mới của Mỹ trên lãnh thổ mà từ đó có thể sẽ là mối đe doạ với Nga và đồng minh”- ông Ryabkov nói, giải thích rằng việc triển khai sẽ cho phép Washington ra lệnh tấn công sâu vào bên trong Nga.

I have no doubt about that”, Ryabkov said.
tôi không nghi ngờ gì về điều đó”, ông Ryabkov nói.

this will be a serious blow to the international arms control system and the system of non-proliferation of weapons of mass destruction, which exist for now," Ryabkov said.
hệ thống không phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt vốn tồn tại tới bây giờ”- ông Ryabkov nói.