THE DE-ESCALATION in Vietnamese translation

• giảm leo thang
• giảm căng thẳng
• xuống thang
• giảm xung đột

Examples of using The de-escalation in English and their translations into Vietnamese

Ercan Citlioglu, one of Turkey's leading terrorism experts, pointed some months ago to Turkey's dilemma as it started its deployment in the de-escalation zones in Idlib province.
Ercan Citlioglu, một trong những chuyên gia chống khủng bố hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ vài tháng trước đã chỉ ra tình trạng“ tiến thoái lưỡng nan” của nước này khi bắt đầu triển khai lực lượng tại khu vực giảm căng thẳng ở tỉnh Idlib.

State Department Spokesperson Heather Nauert issued a statement saying that the U.S. will take decisive action against the Syrian government if they violate the de-escalation zone agreement in this part of the country.
Phát ngôn viên Heather Nauert của Bộ này nói trong một tuyên bố rằng Mỹ sẽ có hành động quyết liệt chống lại chính phủ Syria nếu họ vi phạm thỏa thuận về khu vực giảm leo thang tại đây.

contact between regime and opposition forces as a means to enforce the de-escalation agreement.
một biện pháp nhằm thực thi thỏa thuận giảm căng thẳng.

There are problems recognizing the de-escalation zones, We are seeing the de-escalation zones not being respected,” said the Turkish presidential adviser.
Có, có vấn đề trong việc công nhận các khu vực giảm leo thang, Chúng tôi đang nhìn thấy các khu vực giảm leo thang không được tôn trọng," cố vấn của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ cho biết.

The strike caused"great losses and destruction," the Russian defense ministry added in a statement, accusing Washington of having"compromised the ceasefire in the de-escalation zone of Idlib.".
Cuộc không kích đã“ gây ra tổn thất và hủy diệt lớn”, Bộ Quốc phòng Nga nói thêm trong một tuyên bố, đồng thời cáo buộc Washington“ gây nguy hiểm cho lệnh ngừng bắn ở vùng giảm căng thẳng Idlib”.

The escalation coincided with the March 16 meeting between the Russian, Iranian, and Turkish foreign ministers in Astana to discuss further plans to bring peace to Syria, including expanding the concept of the de-escalation zones.
Sự leo thang trùng khớp với cuộc họp ngày 16.3 giữa Bộ trưởng Ngoại giao Nga, Iran và Thổ Nhĩ Kỳ tại Astana để bàn thảo những kế hoạch sắp tới nhằm mang lại hòa bình cho Syria bao gồm cả việc mở rộng mô hình của khu vực giảm leo thang.

Organization for Security and Cooperation in Europe, who already are in Ukraine, will be engaged in putting the de-escalation measures into place.
sẽ lập tức thi hành nhiệm vụ đưa vào áp dụng các biện pháp giảm căng thẳng.

particularly within the de-escalation area of Idlib," he said.
trong khu vực giảm leo thang của Idlib", ông Lavrov nói.

the United States have committed themselves to ensuring the implementation of the ceasefire, while security around the de-escalation zone will initially be provided by the Russian military police in coordination with the United States and Jordan.
trong khi đó an ninh xung quanh các vùng giảm căng thẳng ban đầu sẽ do cảnh sát quân sự Nga phối hợp cùng Mỹ và Jordan phụ trách.

particularly within the de-escalation area of Idlib,” said Sergey Lavrov.
trong khu vực giảm leo thang của Idlib", ông Lavrov nói.

continue fighting Islamic State, Nusra and other groups both within and beyond the de-escalation zones.
các nhóm khủng bố khác bên trong và ngoài các vùng giảm căng thẳng.

The sides exchanged views on the situation in Syria, including the prospects of the Russia-US collaboration to provide the functioning of the de-escalation zones and promote the process of political settlement," the ministry said.
Hai bên trao đổi cách nhìn nhận về tình huống tại Syria, bao gồm cả những viễn cảnh cho sự hợp tác Nga- Mỹ nhằm giúp cho hoạt động của các vùng giảm leo thang và đẩy mạnh quá trình tiến hành dàn xếp chính trị,” Bộ Ngoại giao Nga cho biết.

the Free Syrian Army(FSA) as part of the de-escalation deal.
một phần của thỏa thuận giảm leo thang.

led the diplomatic engagement, and this has played a crucial role in the de-escalation of tensions between the two sides," said Deputy Foreign Ministry spokesman Robert Palladino on March 5 in Washington.
điều này có vai trò rất quan trọng trong việc giảm căng thẳng hai bên”, Reuters dẫn lại lời người phó phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Robert Palladino nói ngày 5- 3.

The Russian reconciliation center is monitoring resettlement of refugees from the de-escalation zone Tell Rifaat to the settlement of Membij in the province of Aleppo.
Trung tâm hòa giải Nga tiếp tục theo dõi các khu tái định cư của những người tị nạn từ khu vực xung đột Tell Rifaat đến khu định cư Manbij ở tỉnh Aleppo.

Meantime, field sources reported that the Israeli army is protecting Tahrir al-Sham in the de-escalation zone after its withdrawal from Dara'a to Quneitra.
Trong khi đó, các nguồn tin thực địa cho biết, quân đội Israel đang bảo vệ các tay súng Tahrir al- Sham trong khu vực giảm leo thang xung đột sau khi nhóm phiến quân này rút khỏi Dara" a để tới Quneitra.

Al Jazeera's Sinem Koseoglu said the Syrian government does not recognize the de-escalation zone criteria.
các lực lượng chính phủ Syria không công nhận tiêu chí của vùng giảm xung đột Idlib.

The chemical attack issue and“the threats that are put forward against the Syrian government, are used with the sole purpose of preventing the expulsion of the terrorists from the de-escalation zone in Idlib,” Lavrov said.
Có vẻ như chủ đề này và các mối đe dọa được đưa ra chống chính phủ Syria được sử dụng cho mục đích duy nhất là ngăn chặn trục xuất những kẻ khủng bố ra khỏi khu vực leo thang Idlib", ông Lavrov nói.

The aim of our participation in this round is to strengthen the de-escalation zones in Syria, in Eastern Ghouta, the south, and north of Homs, and to discuss many violations that took place
Mục đích của sự tham gia của chúng tôi vào vòng đàm phán này là tăng cường các khu vực giảm leo thang tại Syria, ở Đông Ghouta,

The de-escalation zone in Idlib is one of four existing in Syria.
Khu vực giảm leo thang ở Idlib là một trong bốn khu vực hiện có ở Syria.