WERE INFORMED THAT in Vietnamese translation

We were informed that local authorities notified Japanese consulate-general in Guangzhou on July 3 that they had taken 35 Japanese nationals into criminal custody on suspicion of fraud,” an anonymous foreign ministry official said to Reuters.

Chúng tôi nhận thông tin là giới chức trách địa phương đã gởi thông báo đến lãnh sự quán Nhật ở Quảng Châu hôm 3- 7 rằng họ đã bắt giữ 35 người Nhật với tội danh lừa đảo”- một quan chức ngoại giao nói với hãng tin Reuters.

Group chairman Gary Ross, buyers of Saudi oil were informed that Riyadh wants to cut its production by 486,000 b/d to just over 10 million.

khách hàng mua dầu Arabia Saudi đã được thông báo rằng Riyadh muốn hạ sản xuất một lượng khoảng 486.000 thùng dầu/ ngày, đẩy mức sản xuất hiện nay xuống còn khoảng 10 triệu thùng/ ngày.

The jewelers were informed that the queen, who in the society already thinks to be an incredible squander,

Các thợ kim hoàn đã được thông báo rằng nữ hoàng, người trong xã

That is, some participants were informed that to“activate” their winnings they had to pay a $5 fee,

Đó là, một số người tham gia đã được thông báo rằng để kích hoạt các khoản tiền thưởng của họ,

After the Yalta Conference(February, 1945), U.S. commanders in the Pacific were informed that the U.S. planned to turn over to the British responsibility for operations in the Netherlands East Indies and New Guinea.

Sau Hội nghị Yalta( tháng Hai, năm 1945), chỉ huy Mỹ tại Thái Bình Dương đã được thông báo rằng Hoa Kỳ có kế hoạch chuyển giao các hoạt động ở Đông Ấn Hà Lan và New Guinea cho Anh chịu trách nhiệm.

The researcher obtained informed consent from all interviewees, who were informed that they could stop the interview at any time or decline to answer any questions they did not feel comfortable answering.

Những người trả lời phỏng vấn đã được thông báo rằng họ có thể dừng cuộc phỏng vấn bất cứ lúc nào, hoặc từ chối trả lời bất cứ câu hỏi nào mà bản thân họ không thấy thoải mái khi trả lời.

When he and Elizabeth returned to constituency headquarters they were informed that only two more candidates had been seen and the third was still being interviewed.

Khi anh cùng Elizabeth trở lại trụ sở của khu vực bầu cử, họ được báo là mới chỉ có hai ứng cử viên trả lời phỏng vấn còn người ta đang phỏng vấn người thứ ba.

Interviewees were informed that they could stop the interview at any time or decline to answer any questions they did not feel comfortable answering.

Những người trả lời phỏng vấn đã được thông báo rằng họ có thể dừng cuộc phỏng vấn bất cứ lúc nào, hoặc từ chối trả lời bất cứ câu hỏi nào mà bản thân họ không thấy thoải mái khi trả lời.

I just sat still and didn't say anything while my husband and I were informed that two-year-old Kristi was- as we suspected- retarded.

Tôi vẫn ngồi im và không nói gì khi vợ chồng tôi được thông báo rằng Kristi đứa con hai tuổi của chúng tôi- đúng như chúng tôi đã nghi ngờ- thật sự bị chậm….

That is, some participants were informed that to“activate” their winnings they had to pay a $5 fee,

Nghĩa là, một số người tham gia đã được thông báo rằng để" kích hoạt" tiền thắng

We were informed that Vice Adm. Shen Jinlong has been recalled to China and will not conduct

Chúng tôi đã được thông báo rằng Phó Đô đốc Thẩm Kim Long đã bị triệu hồi về Trung Quốc

Byzantium was notified of its decisions and other three patriarchs were informed that the pope refused to recognize Photius.

ba toà thượng phụ khác được cho biết là Đức Giáo hoàng từ chối không công nhận Photinus.

Family members also complained that although they were informed that their relatives, mostly young women,

Các thành viên gia đình kêu cứu, mặc dù họ được thông báo rằng người thân của họ,

at their home but changed plans when they were informed that if a licence was granted for a marriage ceremony, the venue must

thay đổi kế hoạch khi họ được thông báo rằng nếu một giấy phép được cấp cho một buổi lễ kết hôn,

Chúng tôi được thông báo rằng chính quyền địa phương( Trung Quốc) đã thông báo cho tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại Quảng Châu hôm 3/ 7 về việc bắt giữ 35 công dân Nhật Bản vì nghi ngờ có hành vi lừa đảo”, Reuters dẫn lời quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản cho biết.

Her lawyer, Kulaselvi Sandrasegaram, said they were informed that one of the witnesses, the man who chauffeured Kim to the airport, had died while two Indonesian women who were Aishah's roommates were believed to have returned to their homeland.

Luật sư Kulaselvi Sandrasegaram cho biết họ nhận được thông báo rằng một nhân chứng nam giới- người lái xe đưa ông Kim Jong- nam ra sân bay- đã tử vong, trong khi hai phụ nữ Indonesia là bạn cùng phòng của cô Siti Aishah được cho là đã trở về quê hương.

Family members also complained that although they were informed that their relatives, mostly young women, had died in the shipwreck,

Các thành viên gia đình cũng đã than phiền rằng mặc dù họ nhận được thông báo rằng người thân của họ,

to discuss trade possibilities, and American oil companies were informed that they were welcome to apply for concessions to search for oil in offshore Vietnamese waters.

các công ty Mỹ được thông báo rằng họ có thể ký kết tìm dầu ở thềm lục địa Việt Nam.

turn filled passports or their copies certified by a notary public and a letter from consul Rudolf Hügli in which holders of the passports were informed that they had received a Paraguayan citizenship.

lãnh sự Rudolf Hügli, trong đó những người mang hộ chiếu được thông báo rằng họ đã nhận được quốc tịch Paraguay.

When we arrived at the hotel and dragged our very heavy bags up the stairs to reception, we were informed that we could not stay there due to booking errors

Khi chúng tôi đến khách sạn và kéo những chiếc túi rất nặng của chúng tôi lên cầu thang để tiếp tân, chúng tôi được thông báo rằng chúng tôi không thể ở lại đó do lỗi đặt phòng