WORKAHOLICS in Vietnamese translation

• những người nghiện công việc
• workaholics
• tham công tiếc việc
• người cuồng việc
• những người nghiện làm việc

Examples of using Workaholics in English and their translations into Vietnamese

Both workaholics, we really wanted to put our phones away, turn the computers off,
Cả hai người nghiện công việc, chúng tôi thực sự muốn đặt điện thoại của chúng tôi đi,

People who are workaholics have an extremely difficult time tearing themselves away from work.
Những người nghiện công việc có một thời gian cực kỳ khó khăn khi tách mình ra khỏi công việc..

That is, workaholics often work excessively even if they don't need the money.
Do vậy, người nghiện việc thường làm quá độ, cho dù cả khi họ không cần tiền.

Meanwhile, workaholics"fill any space in time with busy work because they feel insecure doing nothing," writes Gordon.
Trong khi đó, những người nghiện việc" lấp đầy mọi chỗ trống thời gian bằng công việc bận rộn, vì họ cảm thấy không an toàn khi không làm gì cả," Gordon cho biết.

Among families where there are workaholics, divorces occur more often by 40% than in other couples.
Trong số các gia đình có người nghiện công việc, ly hôn xảy ra thường xuyên hơn 40% so với các cặp vợ chồng khác.

As workaholics, Oxen will sometimes go days with minimal food and rest, then binge on both.
Là người nghiện công việc, đôi khi người tuổi Sửu sẽ đi nhiều ngày với thức ăn và nghỉ ngơi tối thiểu, sau đó say sưa với cả hai.

this laptop is a must have for all those workaholics out there.
phải có cho tất cả những người nghiện công việc ngoài kia.

effect on the brain, but this study should give pause for thought to workaholics.
nghiên cứu này sẽ giúp mọi người dừng nghĩ đến nghiện công việc.

A recent summary of the existing research into workaholism by the University of Georgia showed that workaholics are less productive than colleagues with a healthier attitude and approach to work.
Một bản tóm tắt gần đây về nghiên cứu hiện tại về chứng nghiện công việc của Đại học Georgia cho thấy những người nghiện công việc kém năng suất hơn so với các đồng nghiệp có thái độ và cách tiếp cận công việc lành mạnh hơn.

Later, workaholics still realize the importance of such relationships, but it's necessary to wait for this moment for a long time,
Sau đó, những người nghiện công việc vẫn nhận ra tầm quan trọng của những mối quan hệ như vậy,

Rough Night, and in the TV show Workaholics.
trong chương trình truyền hình Workaholics.

While workaholics are constantly trying to gain the validation and approval of their superiors
Trong khi những người nghiện công việc luôn cố gắng để đạt được sự công nhận

Marilyn Puder-York, an executive coach and the author of The Office Survival Guide, agrees:‘Workaholics define their self and self-esteem by achievement only.'.
Marilyn Puder- York, một huấn luyện viên điều hành và là tác giả của The Office Survival Guide cũng đồng ý với quan điểm này:“ Người cuồng việc định nghĩa bản thân và lòng tự trọng của chính mình chỉ bằng thành tích.”.

Guiding your moppets through this labyrinthian adaptation of a 64-page illustrated children's book is Workaholics and Pitch Perfect star Adam Devine, who will star as the ravenous Sam-Am-I.
Hướng dẫn các moppets của bạn thông qua bản chuyển thể mê cung này của một cuốn sách thiếu nhi minh họa 64 trang là Workaholics và ngôi sao Pitch Perfect Adam Devine, người sẽ đóng vai Sam- Am- I hung dữ.

If a renowned home for workaholics like Amazon is set to change, will other companies be nudged to follow suit in a happy race to the top for family friendliness?
Nếu tạo ra một ngôi nhà nổi tiếng cho những người nghiện làm việc như Amazon, liệu các công ty khác thu hút sự chú ý để bắt chước một cuộc chạy đua vui vẻ hướng tới vị trí dẫn đầu trong sự thân thiện gia đình?

Unlike other addictions-- like alcohol, drugs, gambling, sex, and eating-- that are kept secret because of shame, workaholics can be even proud of their"hard work ethic.".
Không giống như các chứng nghiện khác- như rượu, ma túy, cờ bạc, tình dục và ăn uống- được giữ bí mật vì xấu hổ, những người nghiện công việc thậm chí có thể tự hào về" đạo đức làm việc chăm chỉ" của họ.

A pedometer is an awesome gadget for workaholics, since it will allow you to measure your daily activity and organize your day accordingly.
Một chiếc máy đếm bước đi là thiết bị tuyệt vời cho người nghiện công việc, bởi vì nó sẽ cho phép bạn đo lường hoạt động hàng ngày và tổ chức một ngày của bạn tốt hơn.

explained that workaholics work and push themselves extremely hard,
lý giải, những người nghiện việc làm và ấn ép bản

Workaholics have a hard time disengaging from work and when they do,
Những người nghiện việc có một thời gian khốn khổ thoát ra,

Some people try to cope by losing themselves in work(and become workaholics), or in food(and develop eating disorders), or through shopping, gambling, sexing, or whatever.
Một số người cố gắng đối phó bằng cách đánh mất bản thân trong công việc( và trở thành người nghiện công việc), hoặc trong thực phẩm( và phát triển rối loạn ăn uống), hoặc thông qua mua sắm, cờ bạc, tình dục, hoặc bất cứ điều gì.