SPE in English translation

• of the SPE
• spes

Examples of using SPE in Finnish and their translations into English

SPE ei voi jakaa varoja sellaisista rahastoista, joista yhtiöjärjestyksen mukaan varoja ei saa jakaa.
The SPE may not distribute those reserves that may not be distributed under its articles of association.

Lisäksi SPE tarjoaisi yhtiön perustajille täyden vapauden valita tarpeisiinsa parhaiten sopiva yhtiön sisäinen organisaatio
Furthermore, the SPE would leave company founders full flexibility to choose the internal organisation of the company best suited to their needs

voi tulla SPE: itä kansallisen lainsäädännön mukaisesti.
may become an SPE, in accordance with the relevant provisions of national law.

Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi kieltäytyä rekisteröimästä SPE: n ainoastaan sillä perusteella, että SPE ei täytä kaikkia tämän luvun mukaisia aineellisia
The competent authority of the host Member State may refuse to register an SPE only on the grounds that the SPE does not meet all the substantive

SPE: n perustamiseen voivat osallistua myös eurooppayhtiö, eurooppaosuuskunta, eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä tai toinen SPE.
An SE, a European Co-operative Society, a European Economic Interest Grouping or another SPE may also take part in the formation of an SPE.

kuitenkin joustava, SPE olisi tehokkain ja kohdistetuin keino saavuttaa edellä mainittu tavoite.
yet flexible, the SPE would constitute the most effective and targeted means of achieving the objective set out above.

Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta järjesti kesäkuussa 2006 julkisen kuulemisen SPE.
The Legal Affairs Committee of the European Parliament held a public hearing on the SPE in June 2006.

SPE NTS on julkaissut 10. painos kirjasta Diagnostiikka-sähköisten ajoneuvojen järjestelmät-laitteet SPE NTS.
SPE NTS has released the 10th edition of the book Diagnostics of electronic vehicle systems devices SPE NTS.

SPE: n omiin osakkeisiin liittyvät äänioikeudet ja muut ei-rahalliset oikeudet eivät ole voimassa niin kauan kuin SPE on omien osakkeidensa rekisteröity omistaja.
The right to vote and other non-pecuniary rights attached to the SPE's own shares shall be suspended, while the SPE is the registered owner of its own shares.

yksi henkilö, kyseiset henkilöt katsotaan yhdeksi osakkeenomistajaksi SPE: ssä.
those persons shall be regarded as one shareholder in relation to the SPE.

Jos SPE: n puolesta on toteutettu toimia ennen sen rekisteröintiä, SPE voi rekisteröinnin jälkeen ottaa vastuulleen kyseisistä toimista johtuvat velvollisuudet.
Where acts were performed on behalf of an SPE before its registration, the SPE may assume the obligations arising out of such acts after its registration.

viipymättä ilmoitettava toimivaltaiselle viranomaiselle, joka vastaa SPE: n poistamisesta rekisteristä kotijäsenvaltiossa, että SPE on rekisteröity vastaanottavassa jäsenvaltiossa.
notify the competent authority responsible for removing the SPE from the register in the home Member State of the registration of the SPE in the host Member State.

Asetuksen 42 artiklan mukaan euroalueen ulkopuolisessa jäsenvaltiossa rekisteröity SPE voi ilmoittaa pääomansa
Article 42 allows SPEs registered in a Member State outside the euro-zone to express their capital

Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos SPE: n työntekijöiden osuus kotijäsenvaltiossa on vähintään kolmasosa SPE: n koko työntekijämäärästä, mukaan lukien SPE: n missä tahansa jäsenvaltiossa olevat tytäryhtiöt
Paragraph 1 shall not apply where the employees of the SPE in the home Member State account for at least one third of the total number of employees of the SPE including subsidiaries or branches of the SPE in any Member State, and where one of

ETSK suhtautuukin myönteisesti siihen, että komissio aikoo keskustella jäsenvaltioiden kanssa ehdotuksesta emo- ja tytäryhtiödirektiivin(90/435/ETY)1, yritysjärjestelydirektiivin(90/434/ETY)2 ja korkoja ja rojalteja koskevan direktiivin(2003/49/EY)3 soveltamisalan ulottamisesta SPE: ihin.
The EESC therefore welcomes the fact that the Commission intends to discuss a proposal with Member States for extending to SPEs the scope of the Parent Subsidiary Directive(90/435/EEC)1, the Merger Directive(90/434/EEC)2 and the Interest and Royalties Directive(2003/49/EC)3.

Rajatylittävässä sulautumassa, jossa SPE sulautuu toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn SPE:
In the case of a cross-border merger of an SPE with an SPE or other company registered in another Member State,

Jotta SPE olisi helposti yksityishenkilöiden
In order to make the SPE an accessible company form for individuals

Kesäkuussa 2006 Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta järjesti julkisen kuulemisen SPE: stä
In June 2006, the Legal Affairs Committee of the European Parliament held a public hearing on the SPE and drafted an own-initiative report

Kansallisten yksityisten osakeyhtiömuotojen tapaan SPE ei saisi tarjota osakkeitaan yleisölle eikä yhtiö saisi tulla osakemarkkinoille, koska tällöin tarvittaisiin erityisesti SPE: n sisäistä organisaatiota koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä osakkeenomistajien etujen suojelemiseksi.
Like national private limited company forms, the SPE should not be allowed to offer its shares to the public or access the stock markets, as this would entail detailed rules, especially with regard to the internal organisation of the SPE, to protect shareholders.

menetykseen eikä se vaikuta mihinkään SPE: n ennen siirtoa tekemään sopimukseen perustuvaan oikeuteen tai velvoitteeseen.
in any interruption or loss of the SPE's legal personality or affect any right or obligation under any contract entered into by the SPE existing before the transfer.