AABRAHAMILLE in English translation

• abraham
• to abram

Examples of using Aabrahamille in Finnish and their translations into English

Aabrahamille olisi paljon jälkeläisiä,
Abraham would have many descendants,

Että Herran Sanan- Persoona, joka oli ilmestynyt Aabrahamille ja profeetoille Samuelista alkaen vuosisatojen ajan,
That the Person of the Word of the Lord who had appeared to Abram and to the prophets starting with Samuel down through the centuries,

Menkää ja ottakaa omaksenne se maa, jonka Herra teidän isillenne, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille,
Go in and take for yourselves the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob,

Jumala sanoo tässä Aabrahamille:"Sinä saat poikasi,
God says to Abram here,"You will have your son,

Menkää ja ottakaa omaksenne se maa, jonka Herra teidän isillenne, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille,
Go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob,

Vuonna 1948 Israel tunnustettiin itsenäiseksi valtioksi, ensimmäistä kertaa sitten vuoden 70 jKr. Jumala lupasi Aabrahamille, että hänen jälkeläisensä saavat Kaanaan maan"pysyväksi perintömaaksi" 1. Moos. 17.
In 1948, Israel was recognized as a sovereign state, essentially for the first time since A.D. 70. God promised Abraham that his posterity would have Canaan as“an everlasting possession” Genesis 17.

Tapahtukoon Jumalan tahto Ja sitten viette minut takaisin Kanaan maahan,- maahan, jonka Jumala lupasi Aabrahamille.
And then you will take me back to Canaan the land God promised Abraham.

Ja tämä on kertomus Iisakin, Aabrahamin pojan, suvusta. Aabrahamille syntyi Iisak.
This is the history of the generations of Isaac, Abraham's son. Abraham became the father of Isaac.

eikö ympärileikkaamattomiakin? Sanommehan:"Aabrahamille luettiin usko vanhurskaudeksi.
For we say that faith was accounted to Abraham for righteousness.

Menkää ja ottakaa omaksenne se maa, jonka Herra teidän isillenne, Aabrahamille, Iisakille ja Jaakobille,
Go in and take possession of the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob,

Sillä kun Jumala oli antanut lupauksen Aabrahamille, vannoi hän itse kauttansa,
For God making promise to Abraham, because he had no one greater by whom he might swear,

Herra ilmestyy jälleen Aabrahamille ja kertoo hänelle, että Saara tulee olemaan(Hänen tarkoittamansa) pojan äiti… VOI….
that the Lord again appears to Abraham and tells him Sarah will be the mother of the son… OH….

Jeesus oli Aabrahamille ja Daavidille luvattu jälkeläinen, joka toteuttaisi Jumalan suunnitelman ihmiskunnan pelastamiseksi
Jesus was the descendant promised to Abraham and David, the One to fulfill God's plan to redeem mankind

Jumala lupasi Aabrahamille, että hänen jälkeläisensä saavat Kaanaan maan"pysyväksi perintömaaksi" 1. Moos. 17.
God promised Abram that his posterity would have Canaan as“an everlasting possession” Genesis 17.

Ja maan, jonka minä olen antanut Aabrahamille ja Iisakille, minä annan sinulle; myöskin sinun jälkeläisillesi minä annan sen maan.
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.

Ja Jumala sanoi Aabrahamille:"Älä kutsu vaimoasi Saaraita enää Saaraiksi, vaan Saara olkoon hänen nimensä.
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.

Mutta Herra sanoi Aabrahamille:"Miksi Saara nauroi ajatellen:'Synnyttäisinkö minä todella,
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh,

Ja sanoi Aabrahamille:"Aja pois tuo orjatar poikinensa,
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son:

Silloin Abimelek sanoi Aabrahamille:"Mitä tarkoittavat nuo seitsemän karitsaa, jotka olet asettanut tuonne erilleen?
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

Nämä olivat todistukset, jotka annoimme Aabrahamille hänen kansaansa vastaan. Ne, jotka haluamme, korotamme Me ylempään tietoon;
And this was Our argument which we gave to Ibrahim against his people; We exalt in dignity whom We please;