ABSALOM in English translation

• absalom

Examples of using Absalom in Finnish and their translations into English

Pyysin Absalomilta, että hän antaisi vedota sinuun.
I implored Absalom to let me plead with you.

Sinä tapoit poikani Absalomin.
You killed Absalom, my son.

Mutta eräs poikanen näki heidät ja ilmoitti Absalomille.
But a boy saw them, and told Absalom.

Mutta yksi palvelia sai heidät nähdä ja ilmoitti Absalomille.
But a boy saw them, and told Absalom.

Mutta oli yksi ongelma- hän liittyi Absalomin kapinaan.* 2.
But there was an issue- he joined Absalom in his rebellion.

meni Gesuriin ja toi Absalomin Jerusalemiin.
went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

Absalomin tukka.
Bellami Hair.

Ja he ottivat Absalomin, ja heittivät metsässä suureen kuoppaan, ja panivat suuren kiviroukkion hänen päällensä.
And they took Absalom, and they threw him into a great pit in the forest.

Ja hän kutsui Absalomin, ja tämä tuli kuninkaan tykö
And he called Absalom, and he came to the king,

Ja Absalomin kanssa oli Jerusalemista kutsuvieraina mennyt kaksisataa miestä, jotka menivät sinne aivan viattomina,
Now there went with Absalom two hundred men out of Jerusalem that were called, going with simplicity of heart,

Niin Husai sanoi Absalomille: ei ole se hyvä neuvo, kuin Ahitophel tällä haavalla antanut on.
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.

Ja tapahtui sitte, että Absalomilla Davidin pojalla oli kaunis sisar,
And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister,

Mutta jos palaat kaupunkiin ja sanot Absalomille:'Minä tahdon olla sinun palvelijasi, kuningas.
But if you return to the city, and tell Absalom,‘I will be your servant, O king.

Kahden vuoden kuluttua tapahtui, että Absalomilla oli lammasten keritsiäiset Baal-Haasorissa, joka on Efraimin luona. Ja Absalom kutsui sinne kaikki kuninkaan pojat.
And it came to pass after two full years, that Absalom had sheepshearers in Baal-hazor, which is beside Ephraim: and Absalom invited all the king's sons.

Ja kun Huusai tuli Absalomin tykö, sanoi Absalom hänelle:"Niin ja niin puhui Ahitofel.
And when Hushai was come to Absalom, Absalom spake unto him, saying,

Ja he ottivat Absalomin ja heittivät hänet metsässä suureen kuoppaan
And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood,

minä näin Absalomin riippuvan tammessa.
I saw Absalom hanged in an oak.

tehdäkseen tyhjäksi Ahitofelin hyvän neuvon, että Herra saattaisi Absalomin onnettomuuteen.
to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yahweh might bring evil on Absalom.

Ja Absalomilla oli tapana asettua varhain aamulla sen tien viereen, joka vei portille; ja kun joku oli tulossa kuninkaan eteen saamaan oikeutta riita-asiassaan, kutsui Absalom hänet ja kysyi:"Mistä kaupungista sinä olet?
And Absalom rising up early stood by the entrance of the gate, and when any man had business to come to the king's judgment, Absalom called him to him, and said: Of what city art thou?

Ja Absalomilla oli tapana asettua varhain aamulla sen tien viereen, joka vei portille; ja kun joku oli tulossa kuninkaan eteen saamaan oikeutta riita-asiassaan, kutsui Absalom hänet ja kysyi:"Mistä kaupungista sinä olet?
And Absalom got up early, morning after morning, and took his place at the side of the public meeting-place: and when any man had a cause which had to come to the king to be judged, then Absalom, crying out to him, said, What is your town?