ABSTRAKTIN in English translation

• abstract

Examples of using Abstraktin in Finnish and their translations into English

Mikäli abstraktin termin tulkinta tietyn direktiivin pohjalta on pääperiaate,
If the interpretation of an abstract term in the light of the specific Directive is the guiding principle,

Vuonna 1937 Roland Penrose osti Moorelta abstraktin kiviveistoksen Mother and Child, joka sijoitettiin hänen Hampsteadin-talonsa etupuutarhaan.
In 1937, Roland Penrose purchased an abstract'Mother and Child' in stone from Moore that he displayed in the front garden of his house in Hampstead.

Charles Darwin aloitti abstraktin työnsä josta tuli myöhemmin Lajien synty Kings Head-hotellissa Sandownissa heinäkuun puolessavälissä vuonna 1858.
Naturalist Charles Darwin was working on the abstract which became the Origin of Species when staying at the King's Head Hotel(later part of the Ocean Hotel) in July 1858.

Kuva vaihtelee abstraktin kohinan, filmin rakeiden tanssin
The image alternates between the abstract and the familiar; static, the dance of grainy film,

Snooker vaatii pelaajia abstraktin ajattelun ja ottaa suurempia strategia peli pari liikkuu eteenpäin.
Snooker requires players to abstract thinking and having larger strategy in the game for a couple of moves ahead.

Hänen teoksensa ikään kuin leijuvat abstraktin ja esittävän kuvan välimaastossa
His works, as it were, float in the intermediate terrain between the abstract and the figurative image,

ne olisivat tärkeitä abstraktin poliittisen toimintaohjelman vuoksi.
preoccupations of the citizens themselves rather than to an abstract political agenda.

koskemattoman maiseman idean ja abstraktin maalauspinnan välillä.
between the notion of the untouched landscape and the abstract painted finish.

kirjalle suuremman lukijakunnan ja oli ainakin virkistyksenä abstraktin ja hämärän hegelianismin pitkien vuosien jälkeen.
a large public and was at any rate refreshing after long years of abstract and abstruse Hegelianizing.

haen oivallusta, jolla voisin ilmaista jonkin abstraktin ajatuksen niin tarkasti kuin mahdollista.
strive for some sort of insight that helps me express an abstract thought as accurately as possible.

henkilökohtaiset riippuvaisuussuhteet- ei kuitenkaan abstraktin työn diktatuuria.
personal dependencies, but not a dictatorship of the abstraction labour.

topologian, abstraktin algebran ja diskreetin matematiikan perustana on niin ikään kiistaton; matemaatikot hyväksyvät ainakin peri aatteessa,
topology, abstract algebra, and discrete mathematics is likewise uncontroversial; mathematicians accept that(in principle) theorems in these areas can

Abstraktin, eli porvarillisen, demokratian"itsehallinto"
Abstract, i.e., bourgeois democracy,'self-management'

Hän osallistui 1950-luvulla ratkaisevalla tavalla abstraktin taiteen läpimurtoon Suomessa
In the 1950s, he made a crucial contribution to the breakthrough of abstract art in Finland

Viking Eggeling(abstraktin elokuvan isä), Peter Weiss(maailmankuulu kirjailija,
Viking Eggeling(the father of abstract film), Peter Weiss(the world-famous author,

sana kuvaa hyvin sosiaalista tilaa, jonka raakuutta ei saa mitätöidä sellaisen yhtä aikaa kattavan ja abstraktin käsitteen avulla kuin sosiaalinen syrjäytyminen syiden ja laajuuden tunnistamiseksi.
which is an appropriate term for a social reality whose cruelty should not be watered down into a concept as wide-ranging and abstract as social exclusion.

Abstraktin, yleisistä periaatteista kiistelemisen sijaan meidän pitäisi mieluummin pohtia yksittäistapauksessa
Instead of having abstract arguments about general principles, we should consider the necessity of

kaikkia oleellisia inhimillisiä aktiviteetteja abstraktin(newtonilaisen) ajan komentoon,
all essential human activities to the rule of abstract(Newtonian) time,

kaikkia oleellisia inhimillisiä aktiviteetteja abstraktin(newtonilaisen) ajan komentoon,
all essential human activities to the rule of abstract(Newtonian) time,

muuttuu juuri siinä pisteessä, kun se ei enää ole alisteinen abstraktin newtonilaisen ajanvirran(josta puuttuu merkityksellisyys
that will change as soon as it is no longer subject to a sphere of abstract(Newtonian) time flow,