ABSTRAKTIO in English translation

• abstraction

Examples of using Abstraktio in Finnish and their translations into English

Tuotanto yleensä on abstraktio, mutta järjellinen abstraktio sikäli kuin se todellakin tuo esiin yhteisen,
Production in general is an abstraction, but a rational abstraction in so far as it really brings out

Abstraktio eli idea ei kuitenkaan ole mitään muuta
The abstraction, or idea, however, is nothing more

Talouskasvun paradigma on sitä vastoin abstraktio, jolla on käytännössä vain vähän merkitystä.
The paradigm of economic growth, on the other hand, is an abstraction, with little relevance in practice.

on etuliite, jota käytetään osoittamaan käsitettä, joka on toisen käsitteen abstraktio.
is a prefix used in English to indicate a concept which is an abstraction behind another concept, used to complete or add to the latter.

Tämä näkeminen ei ole pelkästään abstraktio tai mielessä oleva yliluonnollisesti tuotettu kuva, vaan se koostuu jumalallisen substanssin itsensä näkemisestä,
Everlasting blessedness consists in the vision of God- this vision consists not in an abstraction or in a mental image supernaturally produced,

Mutta koska pääoma sellaisenaan on välinpitämätön substanssinsa kaikkea erityisyyttä kohtaan ja on sekä kaikkien näiden erityisyyksien kokonaisuus että abstraktio niistä, niin sitä vastassa oleva työkin sisältää subjektiivisesti samanlaisen[työn kaikkien erityisten lajien] kokonaisuuden ja samanlaisen abstraktion kaikkien niiden erityisyydestä.
But since capital as such is indifferent to every particularity of its substance, and exists not only as the totality of the same but also as the abstraction from all its particularities, the labour which confronts it likewise subjectively has the same totality and abstraction in itself.

Haluan korostaa, että EU: n kilpailukyky ei ole mikään etäinen, jokapäiväisestä elämästä irrallaan oleva abstraktio, vaan kysymys on työstä,
I would like to emphasise here that the EU's competitiveness is not an abstraction remote from the reality of everyday life,

Etsivät mihinkään, äänen abstraktiota, huminaa hengityksen alla
Looking to nowhere, sound abstraction, humming under your breath

Pidän maiseman abstraktiosta, siitä kuinka se pakenee tarkkoja määritelmiä.
I like the abstraction of the landscape, the way it escapes precise definitions.

Avaruudesta käsin se näyttää abstraktiolta, taikurin illuusiolta pimeällä lavalla.
From space, it seems an abstraction… a magician's trick on a darkened stage.

Seuraamalla abstraktion kurssia, koska luonto seuraa abstraktiota.
Following the path of its abstracted self because nature follows abstraction.

Se on monien ainutlaatuisten inhimillisten kykyjen perusta. abstraktiolle, metaforalle ja luovuudelle.
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.

Hän on erikoistunut abstraktioihin.
And he specializes in the abstract.

Ja on erikoistunut abstraktioihin.
And he specializes in the abstract.

Vasta näin rahasta tuli keskeinen yhteiskunnallinen motiivi ja työn abstraktiosta keskeinen yhteiskunnallinen vaatimus, jolla ei ole suhdetta aktuaalisiin tarpeisiin.
Only this way did money became a central social motive and the abstraction of labour a central social constraint without regard to actual needs.

Pitäisivätkö ohjaajat tästä lähin aikaa ja abstraktiota― yhtä tärkeinä kuin tarinaa ja henkilöitä?
Would directors from now on always think in terms of time and abstraction as well as story and character?

Pitäisivätkö ohjaajat tästä lähin aikaa ja abstraktiota―.
always think in terms of time and abstraction.

Yhtä tärkeinä kuin tarinaa ja henkilöitä? Pitäisivätkö ohjaajat tästä lähin aikaa ja abstraktiota―.
In terms of time and abstraction as well as story and character? Would directors from now on always think.

mikä antaa paneelille jotain abstraktiota.
which gives the panel some abstractness.

Ne ovat heidän keskinäisiä tuotantosuhteitaan, jotka ovat itsenäistyneet yksilöihin itseensä nähden, että abstraktiot hallitsevat nyt yksilöitä sen sijaan että he olivat aikaisemmin riippuvaisia toisistaan.
The reciprocal relations of production separated from and autonomous of individuals in such a way that individuals are now ruled by abstractions, whereas earlier they depended on one another.