AIDOSTI EUROOPPALAINEN in English translation

• truly european
• genuinely european
• genuine european

Examples of using Aidosti eurooppalainen in Finnish and their translations into English

Valiokunnan jäsenet korostivat Amsterdamin sopimuksen tuolloin käsillä ollutta ratifiointia silmällä pitäen, että kyseessä on"aidosti eurooppalainen toimintakenttä", koska maahanmuutto-
Looking towards the forthcoming ratification of the Treaty of Amsterdam the Committee's members stressed that it was a genuine European area of action,

Siitä tulee siten aidosti eurooppalainen vesistö, josta me kaikki hyödymme.
thus making it the truly European waterway we all will benefit from.

Rakennerahoituksen on tuotettava lisäarvoa ja muodostettava oma aidosti eurooppalainen politiikanalansa, jolla autetaan vähemmän vauraiden jäsenvaltioiden sijasta niiden vähemmän vauraita alueita,
Structural funding must bring added value and be a genuine European policy in its own right, helping less prosperous regions rather than Member States,

Arvoisa puhemies, ajatus edistää aidosti eurooppalaisen ja laadukkaan yliopistolaitoksen syntymistä kulkee eteenpäin.
Mr President, the idea of promoting a top class, truly European university is gaining ground.

Aidosti eurooppalaisen verkoston rakentaminen on ehdottoman välttämätöntä.
The construction of a genuinely European network is an unavoidable necessity.

Komissio on aina noudattanut aidosti eurooppalaista lähestymistapaa käyttäessään aloiteoikeuttaan.
The Commission has always followed a truly European approach in the exercise of its right to initiative.

Tehtävä palauttamispolitiikasta aidosti eurooppalaista huolehtimalla palauttamispäätösten täysimääräisestä keskinäisestä tunnustamisesta;
Give a genuine European dimension to return policy by ensuring full mutual recognition of return decisions;

Tarvitsemme aidosti eurooppalaista energiapolitiikkaa.
We need a truly European energy policy.

Tänään Cardiff tulee esiin aidosti eurooppalaisena kaupunkina.
Today, Cardiff is emerging as a truly European city.

tutkimustyömme on aidosti eurooppalaista.
make our research truly European.

EKP n henkilökunta on aidosti eurooppalaista;
The staff of the ECB is truly European;

Tämä on ehdottoman tärkeää, jotta me voimme luoda aidosti eurooppalaisen oikeudenkäyttöalueen.
This is essential if we want to create a truly European judicial area.

Näin syntyisi aidosti eurooppalaisia aloitteita, jotka parantaisivat alueitamme pitkällä aikavälillä.
This will result in true European initiatives which will improve our regions in the long term.

Pitäisikö meidän tukahduttaa kaikki mielipide-erot ollaksemme aidosti eurooppalaisia?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Aidosti eurooppalaisen avaruuspolitiikan kehittäminen on Euroopalle strateginen valinta,
The development of a truly European Space Policy is a strategic choice for Europe,

Se merkitsee ainoan aidosti eurooppalaisen julkisen politiikan hylkäämistä sellaisella historian hetkellä, jolla Euroopan on vahvistuttava jakamalla vahvuutensa.
It signals a departure from the only public policy that is genuinely European, at a moment in our history when Europe needs to become stronger by sharing its strengths.

Uudet eurooppalaiset työmarkkinat On tuettava toimia aidosti eurooppalaisten työmarkkinoiden luomiseksi kaikille Euroopan kansalaisille, jotka kykenevät
New European labour market- We need to promote the creation of a truly European labour market accessible to all European citizens able

EKP: n henkilökunta on aidosti eurooppalaista; työntekijöitä on kaikista 27:stä Euroopan unionin jäsenvaltiosta.
The staff of the ECB is truly European; its members come from all 27 countries of the European Union.

Tällä puitesopimuksella on vietävä eteenpäin yhteisiä pyrkimyksiämme aidosti eurooppalaisten ratkaisujen tarjoamisesta eurooppalaisia tänään askarruttaviin kysymyksiin.
This Framework Agreement should drive forward our common efforts to deliver genuinely European responses to the issues faced by Europeans today.

Olen tyytyväinen myös siihen, että Euroopan komissio on pyrkinyt kehittämään aidosti eurooppalaista maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa.
I also welcome the European Commission's efforts to develop genuine European policies on immigration and asylum.