AIHEUTTAVAA in English translation

• causes
• causing
• cause
• emitting
• creates

Examples of using Aiheuttavaa in Finnish and their translations into English

Piippujen muodossa sitä käytetään lääkeaineena, joka vähentää silmänsisäistä painetta, verenpainetta aiheuttavaa glaukoomaa, joka liittyy verenpaineeseen
In the form of drops is used as a drug that reduces intraocular pressure, hemorrhagic glaucoma associated with hypertension

DNA: n tuotantoa häiritsemällä difloksasiini estää infektiota aiheuttavaa bakteeria kasvamasta ja moninkertaistumasta.
By blocking the production of DNA, difloxacin stops the bacteria that are causing an infection from growing and multiplying.

Pakkauksen sivuun on lisättävä muita terveysvaroituksia(”tupakointi tappaa- lopeta nyt”,”tupakansavussa on yli 70 tunnetusti syöpää aiheuttavaa ainetta” jne.),
On the lateral sides further health warnings("smoking kills- quit now";"tobacco smoke contains over 70 substances known to cause cancer" etc…)

Jotka käyttävät Votubia-valmisteen kanssa jotakin muuta hyperglykemiaa mahdollisesti aiheuttavaa lääkevalmistetta, suositellaan seurattavan useammin.
More frequent monitoring is recommended when Votubia is co-administered with other medicinal products that may induce hyperglycaemia.

Ihottumaa(2- 31%) on todettu pääasiassa potilailla, jotka saavat muuta tunnetusti ihottumia aiheuttavaa lääkehoitoa samanaikaisesti antibiootteja ja/ tai allopurinolia.
Skin rashes(2- 31%) are mainly described in patients with other concomitant medications known to cause rash antibiotics and/ or allopurinol.

joiden avulla olisi mahdollista jossain määrin ehkäistä tätä tilannetta ja nämä maastamuuttoaallot aiheuttavaa taloudellisten olojen heikkenemistä.
which are starting to improve this situation and the economic conditions that have led to these migratory flows.

Oireet: Erysipelatous tulehdus alaraajassa alkuvaiheessavoidaan määrittää äkillisen leikkauksen esiintymisellä leesioon, ilman aiheuttavaa hikoilua.
Symptoms: Erysipelatous inflammation of the lower leg at the initial stagecan be determined by the presence of sudden itching in the lesion, without causative sweating.

harvinaista lihasheikkoutta aiheuttavaa sairautta jos sinulla on aiemmin ollut maksasairaus(hepatiitti ja/tai keltaisuutta)
a rare disease which causes muscle weakness. if you have had a liver disease(hepatitis and/or jaundice)

Viivästystä aiheuttavaa kiistelyä ei voida mitenkään hyväksyä, koska tiedämme, miten tärkeää on löytää nopea ratkaisu ongelmaan.
Disputation which causes delay is obviously not acceptable in view of the need to find a rapid solution to the problem and the Commission is

toisin sanoen vilpillistä kilpailua aiheuttavaa tukea.
in other words aid that creates unfair competition.

Suvaxyn PCV sisältää pieniä määriä sian viruksen rakennetta, jota on muutettu niin, että se tuottaa sairautta aiheuttavaa proteiinia viruksesta. Virus on inaktivoitu(tapettu),
Suvaxyn PCV contains small amounts of a form of the pig virus that has been modified to produce a protein from the form of the virus that causes disease, but killed

korvataan pakkauksen sivussa olevalla tiedotusviestillä, jossa todetaan, että tupakansavussa on yli 70 tunnetusti syöpää aiheuttavaa ainetta.
is replaced by an information message on the side of the pack that tobacco smoke contains more than 70 substances causing cancer.

mahdollisesti hengitys- tai nielemisvaikeuksia aiheuttavaa kasvojen, huulten,
throat that may cause difficulty in breathing

tuottavat ripulia aiheuttavaa toksiinia, ja siitä voi seurata kuivuminen,
produce a toxin that causes diarrhoea, and can result in dehydration,

Alkoholin ja Oxycodone Vitabalans-tablettien samanaikainen käyttö saattaa voimistaa oksikodonin uneliaisuutta aiheuttavaa vaikutusta ja lisää vakavien haittavaikutusten, kuten pinnallisen hengityksen, mahdollisen hengityspysähdyksen
Drinking alcohol whilst taking Oxycodone Vitabalans may make you feel sleepier or increase the risk of serious side effects such as shallow breathing with a risk of stopping breathing,

helposti verenvuotoa aiheuttavaa lääkitystä ks. kohta 4.8.
of concomitant medication susceptible to induce bleeding see section 4.8.

muodostuu"hiilivuodon" vaara, eli kasvihuonekaasupäästöjä aiheuttavaa toimintaa siirretään EU:
i.e. relocation of greenhouse gas emitting activities from the EU to third countries

Sen tavoitteena ei ollut luoda skandaalia tai lietsoa ennennäkemättömiä seuraamuksia aiheuttavaa sensaatiota, vaan soveltaa avoimen julkistamisen periaatteita
Its aim was not to cause a scandal or stir up a sensation with unforeseeable consequences,

kestävää vähän hiilidioksidipäästöjä aiheuttavaa taloutta, SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI vahvojen päästökauppajärjestelmien kehittämiseen yhä useammissa maissa ja TOISTAA tukevansa kansainvälistä hiilidioksidikumppanuutta(International Carbon Action Partnership,
deep emission cuts to create a robust carbon price signal as a key means to deliver cost-effective GHG emission reductions and a transition towards a safe and sustainable low carbon economy,

Myös henkilöautot aiheuttavat erityyppisiä ongelmia.
Private cars also pose different problems.