AIKAKAUSLEHTIEN in English translation

• magazines
• periodicals
• magazine
• journals

Examples of using Aikakauslehtien in Finnish and their translations into English

Kirjapainotoiminta alkoi 1908 ja aikakauslehtien kustantaminen Suomen Kuvalehden myötä 1916.
In 1908 printing press operations began and in 1916 the printing of magazines got under way.

kaikki catwalkeilla maailman ja aikakauslehtien ovat täynnä uutuuksia muodikkaita naisten huivit eri värejä,
all the catwalks of the world and glossy magazines are full of novelties of fashionable women's scarves in different colors,

Kirjaston sijaitsee yli miljoona kirjojen ja aikakauslehtien ja yli 500, 000 e-kirjoja- yksi suurimmista e-kirja kokoelmista maassa.
The Library boasts more than one million books and periodicals and over 500,000 e-books- one of the largest e-book collections in the country.

Jüri Kaarma(1950-2011) tuli tunnetuksi aikakauslehtien Vikerkaar, Looming ja Loomingu Raamatukogu sarjan kuvittajana.
Jüri Kaarma(1950-2011) became known as the designer of the Vikerkaar and Looming magazines and the Looming Library book series.

Artikla 1. Puola saa soveltaa tiettyjen kirjojen ja erikoisalojen aikakauslehtien luovutuksiin vapautusta, johon liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus, 31 päivään joulukuuta 2007.
Article 128 1.   Poland may, until 31 December 2007 grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of certain books and specialist periodicals.

Vuosina 2008-2010 julkaistujen johtavien konferenssijulkaisujen ja tieteellisten aikakauslehtien valikoimassa 971 artikkelissa käsiteltiin englanninkielistä kieliteknologiaa
In a selection of leading conferences and scientific journals published between 2008 and 2010, there were 971

sanomalehtien tai aikakauslehtien välityksellä.
newspapers or magazines.

Aikakauslehtien säännöllisessä eli vähintään kerran viikossa tapahtuneessa lukemisessa on tapahtunut varsin huomattavia ikäryhmiin liittyviä muutoksia, kun seurataan muutosta pitkällä aikavälillä eli 1980-luvun alusta.
There have been quite considerable changes in regular reading of magazines or periodicals related to age groups from the beginning of the 1980s.

Uutistoimistoille tai sanomalehtien taikka aikakauslehtien julkaisijoille osoitetut valokuvat, diapositiivit ja valokuvanegatiivit- myös otsikoidut;
Slides and stereotype mats for photographs, whether or not captioned, sent to press agencies to newspaper or magazine publishers;

muiden kulttuuripalvelujen- myös sanomalehtien, aikakauslehtien ja muiden tiedotusvälineiden- tilanne?
including newspapers, magazines and other media?

päivittäminen sekä sanoma- ja aikakauslehtien ja muiden jul-kaisujen tilaaminen
subscriptions to news-papers, periodicals and various publications,

esitteiden ja/tai mainosten suurten painosmäärien painatus kuului eri markkinoille kuin aikakauslehtien painatus.
printing of catalogues and/or advertisements, on the one hand, and magazine printing.

Artikkeleita lähetät siellä muita, jotka etsivät sisältöä aikakauslehtien, omia verkkosivuja, jne.
The articles you submit there for others that are looking for content for magazines, their own websites, etc.

EU: n julkaisujen ja erilaisten aikakauslehtien bibliografinen tietokanta(nimi,
Bibliographic database on EU publications and various periodicals(title, description,

Stephanie Taylor perusti Uberkinyn 1988: ssä, kun hän esitteli vertaansa vailla oleva ristiretki tuomaan seksilelut massalle sanomalehti- ja aikakauslehtien kautta.
Stephanie Taylor founded Uberkiny in 1988 when she set forth on an unmatched crusade to bring sex toys to the masses through newspaper and magazine adverts.

Stephanie Taylor, aloitti vertaansa vailla oleva ristiretki tuoda seksilelut massalle sanomalehti- ja aikakauslehtien kautta.
creator of Uberkinky set out on an unmatched crusade to bring sex toys to the masses through newspaper and magazine adverts.

Pidättäydymme äänestämästä tästä kohdasta, sillä uskomme, että sanoma- ja aikakauslehtien arvonlisäveron säilyttäminen 0%: ssa on ensisijaisen tärkeää.
We have abstained on this paragraph as we believe that it is crucial that VAT remains at 0% on newspapers and periodicals.

ilmoitettu yrityskeskittymä ei muuttaisi Springerin ja Bertelsmannin vertikaalista yhdentymistä aikakauslehtien kustantamisen alalla.
Bertelsmann's vertical integration into magazine publishing would not be altered by the notified concentration.

Puola saa soveltaa 1 päivästä tammikuuta 2008 31 päivään joulukuuta 2010 tiettyjen kirjojen ja erikoisalojen aikakauslehtien luovutuksiin vapautusta, johon liittyy edeltävässä vaiheessa maksetun arvonlisäveron vähennysoikeus.
Poland may, from 1 January 2008 until 31 December 2010 grant an exemption with deductibility of VAT paid at the preceding stage in respect of the supply of certain books and specialist periodicals.

jotka on osoitettu uutistoimistoille taikka sanomalehtien tai aikakauslehtien toimituksille;
sent to press agencies or newspaper or magazine publishers;