Examples of using Aikeet in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
ei ihmisten aikeet.
Kuten Mildred-tätini sanoisi… Aikeet voivat muuttaa todellisuutta.
Intentions can change reality. Like my Aunt Mildred would say.Sinun pitäisi tietää, että minulla on hyvät aikeet Teresan suhteen.
You should know my intentions with Teresa are good.Mutta sinusta haiskahtaa romantiikka ja hyvät aikeet.
But you reek of romance and good intentions.Joka iskulla on tarkoituksensa. Pahat aikeet.
Every punch has a purpose. Bad intentions.Älä sano mitään ennen kuin Imperiumin aikeet ovat selvillä.
Until the Empire's intentions are made clear, say nothing.Hänellä oli hyvät aikeet.
Her intentions were good.Eriskummallinen esitys kätkee aidot aikeet.
Hide your true intentions.Hyvät aikeet rakensivat tämän maan.
Good intentions built this country.Nämä aikeet saatiin kuitenkin estettyä.
But those intentions have to be hidden.Ylväät aikeet olivat johtaneet minut hirmutekoihin.
Noble intentions had led me to atrocity.Ylväät aikeet olivat johtaneet minut hirmutekoihin.
Nob/e intentions had led me to atrocity.Äidin aikeet on selvitettävä ennen kuin hän löytää uuden isännän.
We must decipher her intentions before she finds a new host.Niiden aikeet ovat toistaiseksi epäselvät.
Its intentions, for the moment, remain unclear.Hyvät aikeet unohtuvat siinä sivussa.
Good intentions, they get lost. Somewhere along that road.Joskus hyvät aikeet eivät riitä.
Sometimes good intentions aren't enough.Parhaat aikeet voivat olla pahin vihollinen.
Your best intentions can be your worst enemy.Millaiset aikeet sinulla on Jennyn suhteen?
What exactly are your intentions with Jenny?Minusta nämä aikeet ovat hyvin vihaisia.
I think these intentions are very angry, very self-interested.Niiden aikeet ovat toistaiseksi epäselvät.
But its intentions at least for the moment.
