AISTIMAAN in English translation

• sense
• feel
• sensing

Examples of using Aistimaan in Finnish and their translations into English

Etkö jedinä pysty aistimaan missä he ovat?
Can't you sense where they are?

Pystytkö enää aistimaan Grimoirea?
Are you able to sense the Grimoire anymore?

Pystytkö enää aistimaan Grimoirea?
Are you able to sense the Grimoire any more?

Yritykseni auttaa Kesiä aistimaan kapteenin läsnäolo epäonnistui.
Has ended in failure. My attempt to help Kes detect the Captain's presence.

Aaveet pystyvät aistimaan henkilön elinvoiman.
Phantoms have the power to sense a person's life force.

Etkö jedinä pysty aistimaan missä he ovat?
Can't you sense where they are? Isn't that something you jedi can do?

Oletko aina kyennyt aistimaan wraithit?
Have you always been able to sense the Wraith?

On aika kummallista, kun ei pysty aistimaan Steinin tunteita.
You know… It's kind of weird not being able to sense Stein's emotions.

Teyla pystyy varmaan muuhunkin, kuin aistimaan wraithien tulon.
Teyla may have more than just the ability to sense the Wraith coming.

Teyla voi pystyä muuhunkin kuin aistimaan wraithien tulon.
Teyla may have more than just the ability to sense the Wraith coming.

pystyy nyt aistimaan meteorien saastuttamat.
now he has this ability to sense meteor-infected people.

Ettekö usko, että neiti Ives kykenee aistimaan asioita?
You don't credit Miss Ives' ability to sense things?

valmistuksesta pystyt aistimaan rakkauden.
you can feel the love.

Kun pyrkii aistimaan teoksen ilmapiirin,
If you try to sense the atmosphere of the work,

sitten keskittäen ponnistuksensa tuntemaan, aistimaan Hänen läsnäolonsa sisällän ja alistamaan päätöksenteon tuolle sisällä olevalle Läsnäololle. Se on uskoa.
then concentrating their efforts to feel, to sense His presence inside, and to submit decision making to that Presence inside.

pystyin myös aistimaan vaaran horisontissa.
am able to sense trouble on the horizon.

Meillä on eläimet jotka kykenevät elämään ja aistimaan, ja pyramidin huipulla, ihminen.
We have the animals that are able to live and to sense, and on the top of the pyramid, there is the man.

ne pystyvät aistimaan.
they are able to sense.

vaikkakaan ei fyysisesti, vaan aistimaan hengessäni Isän läsnäolo,
though not on the physical, but sensing the Father's presence in my spirit,

kykeneviä aistimaan tavoilla jotka me olemme kadottaneet
gifted with extensions of the senses we have lost