AJANKOHDAT in English translation

• dates
• time
• times

Examples of using Ajankohdat in Finnish and their translations into English

Olisiko asetuksessa mainittava ajankohdat, joita ennen ja joiden jälkeen poikkeuksia sovellettaisiin
Should the Regulation indicate events before and after which exceptions would

alueet, ajankohdat ja kaikki muut vaaditut edellytykset, joita sovelletaan lajitteluun tarkoitettujen laitteiden käyttöön ja aluksella pitoon.
areas, time periods and any other required conditions applicable to the use and carriage on board of the grading equipment.

ne vastaisivat pääasiallisia kustannustekijöitä, joita ovat ajankohdat, paikka ja ajoneuvotyypit.
align them with the main cost drivers which are the time periods, the place and the types of vehicles.

mutta mahdolliset ajankohdat peruuntuivat aina loppuvaiheessa ennen kutsun lähettämistä jonkun osapuolen muun tärkeän esteen johdosta.
but possible dates were always being cancelled before the invitation was sent, owing to one of the parties or because of some other major problem.

puheluiden ajankohdat ja pituudet luovutettiin FBI: lle, joka luovutti ne edelleen NSA: lle.
unique identifiers, time of call, and duration of call were handed over to the FBI, which turned over the records to the NSA.

jotka ovat asettaneet paljon aikaisemmat ajankohdat. Yhdysvallat siirtyy digitaalisiin lähetyksiin vuonna 2009,
because our competitors have set much earlier dates: the United States, 2009, South Korea,

Käyttäjien muokkaukset kerätään rekisteröitymis- ja kirjautumistilan mukaan. Tiedot käyttäjän muokkauksista, kuten muokkausten ajankohdat ja niiden lukumäärä, ovat julkisesti saatavilla käyttäjän muokkausluettelossa
Data on user contributions, such as the times at which users edited and the number of edits they have made,

Olisi ehkä myös suositeltavaa laatia tarkat aikataulut- toisin sanoen määrittää kustannusten lisäksi myös ajankohdat- ja muuttaa painopistealueita vastaavasti määräaikojen ylittyessä,
Perhaps it might also be advisable to devise precise timetables- that is to say, determining not only costs but also dates- and, as we indeed do in other areas,

On kuitenkin huomautettava, että äänioikeuden antaminen paikallisvaaleissa edellyttää yksityiskohtaista sääntelykehystä ja sitä koskevaa asianmukaista ehdotusta, jossa määritellään yksityiskohtaisesti ja selkeästi menettelyt, ajankohdat ja erityiset oikeussäännöt.
We must point out, moreover, that recognition of the right to vote in local elections must provide for a detailed regulatory framework through an appropriate proposal that would clearly specify the procedures, times and the specific legal context.

Työnantajan on pyynnöstä huolehdittava siitä, että yhteistoimintaneuvotteluista laaditaan pöytäkirjat, joista käyvät ilmi ainakin neuvottelujen ajankohdat, osallistujat ja neuvottelujen tulokset
Upon request, the employer must ensure that the dates of and participants in the negotiations,

joka ottaa sen näkökannan, että kaikki ajankohdat ovat tasa-arvoisesti"oikeita" vastoin presentististä ideaa,
according to which all points in time are equally"real", as opposed to the presentist

joissa käsitellään kansallisten toimintasuunnitelmien toteutusta(erityisesti tulisi julkaista kyseisten kokousten ajankohdat ja esityslistat), sekä edistämään tiedotus-
Association Agreements to discuss the implementation of the NAPs(in particular, publish the timetable and agendas of such meetings),

Se on erityisen ajankohtainen ja tarpeellinen juuri nyt.
It is a particularly relevant and necessary report right now.

Europolin laatima raportti kattaa ajanjakson lokakuusta 2004 lokakuuhun 2005.
The report prepared by Europol covers the period from October 2004 to October 2005.

Tulostaulu kattaa ajanjakson toukokuusta 2010 toukokuuhun 2011.
The Scoreboard covers the period May 2010 to May 2011.

Komissio on ehdottanut viiden vuoden ajanjaksoa, joka ei mielestäni riitä.
The Commission has proposed a period of five years, which I do not think is enough.

Niiden on oltava ajantasaisia ja sisällettävä tiedon julkistamis-
It must be up-to-date and include the date of publication

Kanssarahoituksen osuus ajanjaksona 1989 1997 oli keskimäärin 25 prosenttia.
On average, the rate of cofinancing amounted to 25% over the period 1989-1997.

Toimivaltaisten viranomaisten on pidettävä ajantasaista luetteloa rekisteröintiä hakeneista laitoksista.
The competent authorities shall keep up-to-date the list of the establishments that have applied for registration.

Tietämys ajankohtaisista turvallisuusuhista ja-malleista;
Their knowledge of current security threats and patterns;