Examples of using Ajatteletko in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ajatteletko samaa kuin minä?
You think like me?Ajatteletko samaa kuin minä? Outoa.
You thinking what I'm Ajatteletko niin Bob?
You think so, Bob?Ajatteletko samaa kuin minä?
You thinking what I'm Ajatteletko niin itsestäsi?
You think that about yourself?Ajatteletko samaa kuin minä?
You thinking what I'm thinkin'?Auta tämän kanssa. Ajatteletko Jonesia?
Help me with this.- You think Jones?Ajatteletko selvästi?
You thinking straight?Auta tämän kanssa. Ajatteletko Jonesia?
You think Jones? Peter, help me with this?En ole varma. Ajatteletko varaosia?
You thinking parts? I'm not sure?Minä olin kamala! Ajatteletko päivällistä?
You thinking about dinner? I was a maniac?Ajatteletko olevasi liian nuori naimisiin?
You think you're too young to get married?Aivan.- Ajatteletko Jakea?
Right? You thinking about Jake?Ajatteletko minua pulassa olevaksi?
You think I'm screwed up now?Ajatteletko minua noin paljon?
You think about me that much?Ajatteletko kuten minäkin?
You thinking what I'm Ajatteletko häntä paljon?
You think about him a lot?Ajatteletko, mitä minä ajattelen? Pelottavaa.
You thinking what I'm Ajatteletko hänen pernaansa?
You think his spleen?Ajatteletko olevasi homo?
You think you're queer?
