AJAUTUMINEN in English translation

• drifting
• drift

Examples of using Ajautuminen in Finnish and their translations into English

Erityisen hälyttävää on, että tämä ajautuminen on tietoisen suunnittelutyön tulos
What's particularly alarming is that such tendencies are the result of deliberate design,

Mikäli halutaan estää yleisen mielipiteen ajautuminen vastustajien suuntaan, taloudellisen laajentumisen avulla tulee selvästi
If we want to prevent public opinion from drifting towards these opponents, there has to be clear, rapid economic expansion

Väkivaltaan ajautuminen ei olisi murheellista ainoastaan Etelä-Afrikan vaan myös Euroopan
A drift towards violence would be a tragedy not only for South Africa

Komitea katsoo, että kansallisten järjestelmien ajautuminen vielä kauemmaksi toisistaan tulisi pysäyttää jo nyt.
In the Committee's view, any trends towards further fragmentation of national systems should be countered as of now.

Lisäämällä erityisesti muita heikommassa asemassa olevien osallistumista työelämään estetään parhaiten ihmisten ajautuminen köyhyyteen ja pysyvään sosiaaliseen syrjäytymiseen.
Increasing participation in employment, particularly among the most disadvantaged people, is seen as the main safeguard for preventing people from drifting into poverty and enduring social exclusion.

toimintasuunnitelmassa luetellaan joitakin toimenpiteitä, joilla pyritään estämään heikosti koulutetun työvoiman ajautuminen pois työmarkkinoilta;
the NAP lists some measures to prevent low skilled workers from drifting away from the labour market

kuten Hampurin auton ajautuminen Lontoossa sijaitsevan monikerroksisen pysäköintialueen ympärille.
like the Hamburg car chase around a multi-storey car park, which is set in London.

vastuiden näkökulmasta parempi vaihtoehto kuin Kreikan ajautuminen maksukyvyttömyyteen.
Finland's national interests and responsibilities than Greek drifting into insolvency.

kuten Hampurin auton ajautuminen ympäri autotalli, joka sijaitsee Lontoossa.
like the Hamburg car chase around a parking garage, which is set in London.

Siksi on ratkaisevaa estää mahdollisimman varhaisessa vaiheessa lasten ja nuorten ajautuminen törkeään rikollisuuteen.
It is therefore vital to intervene at the earliest possible stage to prevent children and young people from being drawn into serious crime.

Olemaan jonkinlainen ajautuminen maan mukana.-Joo. joka auttaa,
And says if there is debris, there's going to be some kind of a drift with the land. Well,

migraatio tai geneettinen ajautuminen, noudattavat maantieteellisiä rajoja, maantieteelliset muutokset ovat”kliinejä”.
or genetic drift, are distributed along geographic gradations or clines.

osoittaa mitään merkkejä ajautuminen erilleen.
shows no signs of drifting apart.

ei oppia tulla kierrosta ilman ajautuminen ja loukkaavaa epäonnistumisia,
not to learn to enter the turns without drifting and offensive failures,

juuri nämä periaatteet päätyvät helposti romukoppaan; alakohtaisten direktiivien normiksi omaksumisen vaarana on ajautuminen kohti ääriliberalismia.
likely to fall by the wayside; there is a risk of the drift toward ultraliberalism caused by sectoral directives becoming the norm.

jotta vältetään ajautuminen köyhyyteen tai päästään irti köyhyydestä,
to avoid falling into poverty or succeed in rising out of poverty,

Maival'tajok myös ajautumista Umbozero.
Maival'tajok also inflow into Umbozero.

En suosittelisi siihen suuntaan ajautumista.
It's not a direction of drift that I would recommend.

Puskijan pääkoneiden vikaantumisesta aiheutunut ohjailukyvyn menetys johti alusyhdistelmän ajautumiseen matalikolle ja tuhoutumiseen.
The failure of both main engines led to the drifting on to the shallows and to the destruction of the vessel.

Idässä seuraavien jokien ajautumista se: Pecha, Gol'tsovka,
In the east the following rivers inflow into it: Pecha, Gol'tsovka,