AKT-MAISSA in English translation

• ACP
• the ACP countries

Examples of using Akt-maissa in Finnish and their translations into English

latinalaisessa Amerikassa, AKT-maissa ja Aasiassa.
Latin America, ACP and Asia policies.

Yleissopimuksessa olisi myös kiinnitettävä huomiota työmarkkinaosapuolten aseman vahvistamiseen AKT-maissa sekä pysyvän ja hedelmällisen vuoropuhelun luomiseen niiden välille.
This Convention must also ensure that the economic and social partners become stronger in the ACP countries and that a permanent and constructive dialogue is established between them.

Päätöslauselmassa mainitaan, että haluamme äärimmäisen köyhyyden AKT-maissa vähenevän puolella vuoteen 2015 mennessä.
By the year 2015 the resolution states that we wish to reduce poverty by one half in the ACP countries.

Espanjan valtuuskunta totesi, että ehdotus horjuttaisi nykyisessä muodossaan kaupan tasapainoa yhteisössä, AKT-maissa ja vähiten kehittyneissä maissa.
The delegation argued that as it stood the proposal would generate trade imbalances for the Community, the ACP countries and the least developed countries LDCs.

nimenomaan ne hyötyvät tilanteesta AKT-maissa ja että taloudelliset toimenpiteet eivät ole riittäviä AKT-maiden kannalta.
the fact that they are the ones who profit in the ACP countries, and that the financial measures are not sufficient for the ACP countries..

Euroopan unioni on jo kauan tukenut alueellisen yhdentymisen vahvistamista koskevia aloitteita maailmassa ja erityisesti AKT-maissa.
The European Union has long been a supporter of initiatives designed to strengthen regional integration throughout the world, particularly in the ACP countries.

niistä yli puolet sijaitsi AKT-maissa.
more than half of them located in the ACP countries.

Perusterveydenhuollon ja koulutuksen lisääntynyt tukeminen AKT-maissa on vain yhteisön toiminnan yksi puoli;
Increased support to basic health and education in ACP countries is only one side of the activities of the Community;

AKT-maissa ja ALA-maissa on 560 hehtaaria suojelualueita(noin 7, 7 prosenttia maa-alasta), joihin kuuluu vielä
There are 560 million ha of protected areas in ACP and ALA countries(approx.

AKT-maissa tarvitaan koulutusta,
ACP countries need training

Myös AKT-maissa- ei ainoastaan kehittyneessä maailmassa- kaupungit ja taajamat ovat yhä tärkeämpiä ja yhä monilukuisempia.
In the ACP countries, as in the developed world, cities and urban conglomerations are becoming larger and more numerous.

Sanon kuitenkin aivan suoraan, että useimmissa AKT-maissa, joiden parlamentin jäsenten kanssa olemme keskustelleet
But, quite frankly, in most of the ACP countries where we have talked

Uuden investointikehyksen käyttöönotto, jolla on tarkoitus edistää yksityissektorin kehitystä AKT-maissa vuonna 2003 voimaan tulevan Cotonoun sopimuksen tavoitteiden mukaisesti Laeken, joulukuu 2001.
Establishment of the new”Investment Facility” designed to promote privatesector development in the ACP Countries, in line with the goals of the Cotonou Agreement, scheduled to enter into force in 2003 Laeken- December 2001.

Ne takaavat kumppaneillemme AKT-maissa markkinoiden välittömän ja epäsymmetrisen avaamisen, pitkät siirtymäajat,
They ensure for our partners from ACP countries the immediate and asymmetric opening up of markets with long transitional periods,

Tullialennuksilla on todennäköisesti AKT-maissa yhteiskunnallisia, ympäristöön liittyviä ja taloudellisia vaikutuksia, erityisesti jos banaanialalla vähennetään työntekijöitä.
Tariff reductions are likely to have social, environmental and economic effects on ACP countries, in particular if the banana industry downsizes.

Ohjelman olisi täydennettävä sopeutumisprosessia AKT-maissa, jotka ovat vieneet merkittäviä määriä banaaneja Euroopan yhteisöön viime vuosina
The programme should accompany the adaptation process in ACP countries which have exported significant volumes of bananas to the EC in recent years

valvontajärjestelmät olivat lähetystöissä ja AKT-maissa yleisesti ottaen hyvin suunniteltuja,
controls in the Delegations and the ACP states were generally well-designed,

Torsten GERSFELT Varapääjohtaja➾ Rahoitus Alankomaissa, Tanskassa, Irlannissa, AKT-maissa ja Etelä-Afrikassa➾ Cotonoun sopimuksen Investointikehys➾ Hankkeiden ennakkoarviointi➾ Aluekehitys➾ Globaalilainat(yleiset kysymykset)➾ Ammatillinen koulutus➾ AfDB-yhteydet.
Financing operations in the Netherlands, Denmark, Ireland, the ACP States and South Africa➾ Cotonou Agreement Investment Facility➾ Ex ante project appraisal➾ Regional development➾ Global loans(general aspects)➾ Professional training➾ Liaison with AfDB.

aihekohtaiset toiminnot AKT-maissa(Afrikan, Karibian
thematic operations in ACP(African, Caribbean

Useimmissa AKT-maissa naisten ansiotulot ovat usein ainoa varma
In most of the ACP countries, women are the only source of sustained,