Examples of using Antaisitte in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neiti pormestari, jos antaisitte minulle toisen mahdollisuuden.
Ms. Mayor, if you just give me another chance.EIi jos tarjoaisitte aurinkovoidetta, antaisitte sitä hänelle ensiksi.
You would give it to her first. I mean, uh, if Jos kunnioittaisitte minua, antaisitte minun tehdä työni.
Mutta luulin, että ensin kiusaisitte ja sitten antaisitte olla.
I just figured you would give her a hard time, have a good laugh, but then back off.En uskonut, että antaisitte minun tappaa hänet.
I didn't think you would let me kill her.Olisin kiitollinen, jos antaisitte Phillipin käyttää Beardsleyä.
I really Jos vain antaisitte minun.
If only you would let me.Meillä olisi parempi ajatus, jos antaisitte meidän nähdä tiedot.
We Antaisitte minun ohjata, Jokamies 2.
You would let me direct Everyman 2.Antaisitte hänen kaivertaa Pietàn.
You would let him sculpt the goddamn Pietà.Ette. Antaisitte hänen kaivertaa Pietàn.
No. You would let him sculpt the goddamn Pietà.Miksi antaisitte hallusinaatiollenne niin naurettavan nimen?
Miksi helvetissä antaisitte heidän tehdä noin sairaan asian?
Why in the hell would you let them do a sick thing like that?Mitä antaisitte saadaksenne olla 10 minuuttia yksin hänen kanssaan?
If she could be yours for ten minutes, what would you give in exchange?Miksi antaisitte minun elää?
Why would you let me live?Mitä antaisitte saadaksenne olla 10 minuuttia yksin hänen kanssaan?
What would you give in exchange? If she could be yours for ten minutes?Missä erikoisissa olosuhteissa antaisitte niin käydä? Hyvä?
Good. Under what extraordinary circumstances… would you allow that to happen?Missä erikoisissa olosuhteissa antaisitte niin käydä? Hyvä.
Under what extraordinary circumstances… would you allow that to happen? Good.Mitä neuvoja antaisitte minulle?
What advice would you give to me?
