ANTAKO in English translation

• let
• give
• allow

Examples of using Antako in Finnish and their translations into English

Älkää antako kenenkään unohtaa kuinka uhkaavia olemme.
Let no man forget how menacing we are.

Älkää koskaan antako periksi MAD: lle!
You don't have to give in to MAD! Never!

Älkää antako yhdenkään näistä mädäntyneistä pakanoista elää.
Let not one of these putrid heathens live. Good lad.

Älkää antako hänelle sitä iloa, professori.
Professor. give him the satisfaction, Don't.

Älkää antako heidän vallata kaupunkia.
You can't let them take our city.

Älkää antako periksi!
And give nothing away!

Älkää antako sen estää.
You mustn't let that stop you.

Älkää koskaan antako periksi. Olkaa vahvoja.
Be strong. Never give in.

Älkää antako desibelitasojen pudota!
Never let the decibels drop!

Älkää antako heille otetta teistä.
Never give them the upper hand.

Älkää antako minkään tai kenenkään tulla väliinne.
But never let anything or anyone get between you guys.

Älkää antako viholliselle periksi.
Give your enemies no quarter.

Mitä tahansa tapahtuukin, älkää antako näiden tuhoutua.
Whatever else happens let not these be destroyed.

Vallatkaa laiva. Älkää antako tippaakaan armoa.
Board her. give no quarter and take no prisoners.

Älkää ottako häneltä mitään tai antako mitään.
AND YOU REMEMBER NOT TO TAKE ANYTHING FROM HER OR GIVE HER ANYTHING.

Älkää antako toisinaan hyvin kriittisen sävyn johtaa itseänne harhaan.
Please do not be misled by the sometimes very critical tone.

Älkääkä antako Indion löytää teitä lähistöltä.
Don't you let Indio find you both around.

Älkäämme antako pienen rikollisen vähemmistön pitää muita panttivankeinaan.
Let us not make the criminal minority hold the rest to ransom.

Älkää missään tapauksessa antako vasta-ainetta, ennen
Do not, under any circumstances, administer the antidote before the full six minutes.

Älkää antako mitään vihjettä erityiskohtelusta.
You will give no indication of special treatment.