Examples of using Anteeks in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Anteeks, että mä soitan tähän aikaan.
Anteeks mikä?
Excuse me, what?Anteeks, että mie löin siuta.
Sorry if I hit you.Anteeks, tarkoitin hei poika.
Boy. Excuse me.Anteeks, mun täytyy… Hei. Äiti tulee ihan kohta.
Sorry, I have to… Mom comes right back. Hello.Anteeks, tarkoitin hei poika.
Excuse me! Hi, boy.Anteeks, että mä valehtelin sulle.
I'm sorry I lied to you.Anteeks, muru.
Excuse me, honey.Anteeks että oon myöhässä.
Sorry I'm late.Anteeks, mitä tää oikein on?
Excuse me, but what is this?Ei me sitä tarkotettu, anteeks.
We didn't mean it. Sorry.Voi hyvän tähden. Anteeks.
Oh, my stars. Sorry.Voit pyytää mua tekemään sen.- Anteeks.
You could have got Mie korjaan sen.- Anteeks.
Me-sa fix it.- Sorry.Plikka selittää. Anteeks?
The girl will explain. Excuse me?Ei se mitään.- Anteeks.
It's all right. Sorry.Voit pyytää mua tekemään sen.- Anteeks.
You coulda got niin sä kerrot. Anteeks.
tell me the truth. Sorry.Onks tääl jotain toista kauppaa? Hei, anteeks.
It's closed. Excuse me, is there a grocery store around here?Mut mä puhun just. Anteeks.
I'm talking here. Excuse me.
