ANTOPAIKASSA in English translation

• administration site
• at the injection site
• at application site

Examples of using Antopaikassa in Finnish and their translations into English

Hyvin yleiset: kipu antopaikassa, punoitus antopaikassa, lihaskipu Melko harvinaiset:
Very common: Injection site pain, injection site redness, muscle pain Uncommon:

Hyvin yleiset: punoitus antopaikassa, uneliaisuus, ärsyyntyminen, ruokahaluttomuus, itku.
Very common: Injection site redness, drowsiness, irritability, loss of appetite, crying.

Yleisoireetja antopaikassa todettavat haitat.
General Disorders and Administration Site Conditions.

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat.
General disorders and administration side conditions.

Tuntematon: rakkulat antopaikassa tai sen ympärillä.
Not known: blisters at or around the injection site.

Kutina antopaikassa Dermatiitti antopaikassa.
Application site pruritus Application site dermatitis.

Aristus tai epämukava tunne antopaikassa mukaan lukien vaikea-asteinen antopaikan aristus, joka ilmenee itkuna kyseistä raajaa liikutettaessa.
Tenderness or discomfort at the injection site including severe injection site tenderness resulting in crying when injected limb is moved.

punoitusta tai mustelmia antopaikassa.
redness or bruising at the injection site.

Nuorilla ja aikuisilla yleisimmin havaittuja paikallisia ja systeemisiä haittavaikutuksia olivat kipu antopaikassa, huonovointisuus ja päänsärky.
In adolescents and adults the most common local and systemic adverse reactions observed were pain at the injection site, malaise and headache.

yleisimmin havaittuja paikallisia ja systeemisiä haittavaikutuksia olivat aristus ja eryteema antopaikassa, kuume ja ärtyisyys.
systemic adverse reactions observed in clinical trials were tenderness and erythema at the injection site, fever and irritability.

Turvotus antopaikassa on hyvin yleistä on raportoitu useammalla kuin 1 henkilöllä 10:stä.
Swelling of the application site is very common has been reported in more than 1 in 10 people.

on kliinisesti epäilty maligniteetti antopaikassa ks. kohta 4.3.
clinical suspicion of malignancy at the site of application see section 4.3.

voimakasta hikoilua, kipua ja punoitusta antopaikassa, kuumetta ja kohonnutta katekoliamiinien tarvetta verenpainetta nostava lääke.
pain and redness at the injection site, increased body temperature, and increased need for catecholamines(medicine to elevate blood pressure) in the course of the treatment.

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitatHyvin yleinen:
General disorders and administration site conditions Very common:

nahan alle annettuna havaittiin vain lievää, ohimenevää turvotusta antopaikassa alle 10%: lla kliinisissä tutkimuksissa hoidetuista naudoista.
only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.

kipu/aristus antopaikassa, ihon punoitus antopaikassa, ihon turvotus antopaikassa, ihon kovettuma antopaikassa.
pain/tenderness at the injection site, redness of the skin at the injection site, swelling of the skin at the injection site, hardness of the skin at the injection site.

punoitus antopaikassa(24% ja 15%), hilseily antopaikassa(9% ja 8%), rupi antopaikassa(6% ja 4%), turvotus antopaikassa(5% ja 3%) ja märkärakkulat antopaikassa 5% ja 1.
respectively are: application site erythema(24% and 15%), application site exfoliation(9% and 8%), application site scab(6% and 4%), application site swelling(5% and 3%) and application site pustules 5% and 1.

Yleisoireet ja antopaikassa Lä.
General Disorders and Administration Site Conditions.

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat.
General disorders& administration site conditions.

Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitat.
General disorders and reactions at the injection site.