ANTTILAN in English translation

• anttila's

Examples of using Anttilan in Finnish and their translations into English

Anttilan kannattavuuden parantaminen Anttilan kannattavuuden parantamiseksi tehtiin katsauskaudella päätös sulkea kahdeksan vuokratiloissa toimivaa Anttila-tavarataloa.
Improving Anttila's profitability In order to improve Anttila's profitability, a decision was made during the reporting period to close eight Anttila department stores operating in leased premises.

Vertailukauden kertaluonteisiin kuluihin sisältyi Anttilan kannattavuuden parantamiseksi tehdyistä toimenpiteistä kirjattu 30, 0 milj. euron uudelleenjärjestelyvaraus.
The non-recurring expenses of the comparative period included a €30.0 million restructuring provision recognised on measures taken to improve Anttila's profitability.

Anttilan kannattavuuden parantamiseksi käytyjen YT-neuvottelujen tuloksena on päätetty sulkea kahdeksan vuokratiloissa olevaa Anttila-tavarataloa.
As a result of the cooperation negotiations to improve Anttila's profitability, the decision was made to close eight Anttila department stores operating in leased premises.

Tapio Anttilan näyttely Habitaressa esittelee mm. uusimpia Tapio Anttila Collection-valikoiman tuotteita ja hyviä klassikkoja.
Tapio Anttila's exhibition at Habitare showcases the latest items from Tapio Anttila Collection as well as well-known classics.

Kannattavuuden kehitykseen vaikuttivat Anttilan myynnin laskun lisäksi Anttilan uuden logistiikkakeskuksen käynnistäminen sekä K-citymarketin ja Anttilan valikoimien uudistaminen.
In addition to a decrease in Anttila's sales, profitability performance was impacted by the launch of Anttila's new logistics centre and the revision of K-citymarket's and Anttila's selections.

Kannattavuutta heikensi Anttilan myynnin laskun lisäksi Anttilan uuden logistiikkakeskuksen käyttöönotto, K-citymarketin ja Anttilan ostotoiminnan uudistaminen
In addition to a decrease in Anttila's sales, profitability was weakened by the launch of Anttila's new logistics centre, the reform of K-citymarket's and Anttila's purchasing operations

Kannattavuuden kehitykseen vaikuttivat osaltaan Anttilan myynnin lasku, K-citymarketin ja Anttilan valikoimien uudistaminen sekä Venäjän Intersportin toiminnan käynnistäminen.
Profitability performance was impacted by Anttila's sales decrease, the revision of K-citymarket's and Anttila's selections and the launch of Intersport operations in Russia.

Siksi Anttilan mietinnössä ehdotettu parannus eläinlääkärin antamasta todistuksesta eläinten asianmukaisesta kuljetuksesta on kannatettava.
So Mrs Anttila's proposal in her report to improve veterinary certification and the proper transportation of animals is to be supported.

Anttilan myynti laski. Helmikuun alussa suljettiin Tikkurilan Anttila-tavaratalo vuokrasopimuksen päättymisen vuoksi.
At the beginning of February, the Anttila department store in Tikkurila was closed because its lease term expired.

Tulosta heikensi Anttilan myynnin ja kannattavuuden lasku sekä Venäjän Intersport-liiketoiminnan liiketappiot.
Profit was negatively impacted by a decrease in Anttila's sales and profitability, and the loss from Intersport's business operations in Russia.

Tulosta rasittivat Anttilan ja K-citymarketin kasvaneet kustannukset sekä Venäjän Intersport-liiketoiminnan heikko kannattavuus.
Profit was negatively impacted by an increase in Anttila's and K-citymarket's costs and the poor profitability of Intersport operations in Russia.

Anttilan ja Hakaniemen mukaan kiinalainen designosaaminenkin on tulossa lujaa,
Anttila and Hakaniemi think Chinese design is catching up fast

Anttilan kannattavuuden parantamiseksi tapahtuvan liiketoiminnan uudistamisen ohella selvitetään myös Anttila Oy: n myyntivaihtoehtoa.
In addition to the renewal of Anttila's operating activities aimed at improving profitability, the option of selling Anttila Oy is also investigated.

Kertaluonteisiin eriin sisältyy merkittävimpänä eränä Anttilan kannattavuuden parantamiseksi tehtävistä toimenpiteistä kirjattu 30, 0 milj. euron uudelleenjärjestelyvaraus.
The most significant non-recurring item was a restructuring provision of 30.0 million for measures to be taken to improve the profitability of Anttila.

Anttilan mukaan varsin yleinen käytäntö on, että aamupäivän kokouksissa tarjolla on suolaista purtavaa
Anttila says that it is quite common to serve savory snacks at meetings taking place in the morning,

Kertaluonteisiin eriin sisältyy Anttilan liikearvon arvonalennus-23, 4 milj. euroa sekä Indoorin tuotemerkkien arvonalennuksen palautus 21, 3 milj.
Non-recurring items include an impairment charge of -23.4 million on Anttila's goodwill and a 21.3 million reversal of the impairment of Indoor's brands.

Kannattavuutta heikensivät Anttilan ja K-citymarket Oy: n myynnin ja bruttokatteen lasku.
Profitability was negatively impacted by a decrease in the sales and gross margin of Anttila and K-citymarket Oy.

Laakkonen selvis kolarista hengissä,― ajoi auton Pietariin hävittääkseen siellä sekä auton että Anttilan,― ettei joudu vankilaan ehdonalaisesta.
Laakkonen survived the crash and transported the car to St. Petersburg to get rid of the car and Anttila so he wouldn't end up in prison.

Markku Komosen ja Lauri Anttilan ehdotus"Heureka.
Markku Komonen and Lauri Anttila.

Rauta- ja erikoiskaupassa kannattavuutta paransi ulkomaan toimintojen hyvä tuloskehitys sekä edellisenä vuonna toteutettu Anttilan divestointi.
In the home improvement and speciality goods trade, profitability was improved by the good profit performance of foreign operations and the divestment of Anttila completed in the previous year.