APPELSIINIEN in English translation

• oranges

Examples of using Appelsiinien in Finnish and their translations into English

luonnollinen hedelmätäysmehu appelsiinien, greippien ja sitruunat.
a natural fruit juice of oranges, grapefruit and lemons.

Haluan käyttää tätä tilaisuutta hyväkseni ja kertoa vakavasta ongelmasta, joka Valenciassa on kohdannut appelsiinien ja muiden sitrushedelmien viljelyä.
I should like to seize this opportunity to highlight a serious problem affecting the production of oranges and other citrus fruits in the region of Valencia.

Kyseisen järjestelmän käyttöönoton jälkeen nämä kynnykset ovat ylittyneet sitruunoiden ja appelsiinien osalta selvästi jokaisena markkinointivuonna sekä pienten sitrushedelmien osalta
Since the introduction of this regime, those thresholds have been largely exceeded each marketing year in the case of lemons and oranges, and to a lesser extent in the 1998/99

manteleiden, appelsiinien, sitruunoiden, jopa vihannesten,
almonds, oranges and lemons, even vegetables,

kantajan pyynnöstä järjestetyssä kokouksessa kantaja esitti vastalauseensa omenoiden ja appelsiinien korvaamisesta muilla hedelmillä, minkä komissio oli hyväksynyt, ja kantajalle annettiin jäljennös 14.6.1996 tehdystä päätöksestä.
objections to the substitution, authorised by the Commission, of other fruit for apples and oranges and obtained a copy of the Decision of 14 June 1996.

Komissio katsoo, että käsiteltävänä olevassa riidanalaisessa päätöksessä ei ole määrätty omenoiden ja appelsiinien korvaamisesta persikoilla vaan siinä ainoastaan muutetaan näiden hedelmien vastaavuuskertoimia,
It contends that the act contested in this case did not provide for the replacement of apples and oranges by peaches, but merely amended the coefficients of equivalence between those fruits,

asettaa sen suoraan pariin elintarvikkeiden kuten appelsiinien, sitruunoiden ja limettien kanssa, kun on kyse immuunijärjestelmän parantamisesta.
putting it right on par with foods like oranges, lemons and limes when it comes to enhancing immune health.

tiettyjen sitrushedelmien tuottajille(taulukko II) 28 päivänä lokakuuta ja teki Israelin kanssa appelsiinien tuontia koskevan sopimuksen(taulukko III) 6 päivänä joulukuuta.
producers of certain citrus fruits(Table II) and on 6 December concluded an agreement with Israel on imports of oranges Table III.

persikoita omenoiden ja appelsiinien tilalla.
peaches instead of apples and oranges.

lisäävät kaupankäynnin myönnytyksiä appelsiinien tuontijärjestelyjen, sokeri
increases trade concessions to the import of oranges, sugar and ethanol in these countries,

Neuvoston asetuksen(EY) N: o 1543/95 mukaan mark kinointivuonna 1995/96 jäsenvaltioilla oli valintansa mukaan lupa maksaa rahallinen korvaus appelsiinien, mandariinien ja klementiinien osalta suoraan tuottajille jalostajien ra hoitusvaikeuksien ratkaisemiseksi.
Council Regulation(EC) No 1543/95 allowed Member States, if they wished, to pay financial compen sation direct to producers of oranges, mandarins and Clementines in order to resolve processors' financial problems.

Nämä uudet myönnytykset lisäävät saakka marraskuun loppuun, jotta tuonti appelsiinien Etelä-Afrikasta EU:, millä on kielteinen vaikutus tuottajiin appelsiinien EU alussa kauden, kun hinnat ovat houkuttelevin, explica Pesonen.
These new concessions will increase the period until the end of November to allow the import of oranges from South Africa to the EU, which will have a negative impact on producers of oranges of the EU at the start of the season when prices are most attractive, Explicit Pesonen.

Israelin valtion välisen Israelista peräisin olevien Euroopan yhteisön alueelle tuota vien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona ja neuvoston ase tuksen(EY)
the European Community and the State of Israel on the adjustment of the regime for imports into the European Community of oranges originating in Israel and amending Regulation(EC) No 1981/94 OJ L 327,

Egyptin arabitasavallan välisen Egyptistä peräisin olevien ja sieltä yhteisöön tulevien appelsiinien tuontijärjestelyjen mukauttamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona EYVL L 292, 15.11.1996, s. 31.
the European Community and the Arab Republic of Egypt on the adjustment of the regime for imports into the Community of oranges originating in and coming from Egypt OJL 292, 15.11.1996, p. 31.

Giniä ja appelsiinimehua, lemon squash, viskiä ja vettä.
A gin and orange, a lemon squash and a scotch and water.

Appelsiinimehu on ihan hyvää.
Orange is all right.

Näytät appelsiinilta, jolla on huulet!
You look like an orange with lips!

Otetaan appelsiinimehua mukaan ja kuokitaan.
Bring some OJ and just show up.

En ole nähnyt appelsiineja lähes kahteen vuoteen.
I haven't had an orange in almost two years.

Sekä appelsiinia kuidun takia.
And an orange for fiber.