APULAISENA in English translation

• assistant
• orderly
• clerk
• as a busboy
• aide

Examples of using Apulaisena in Finnish and their translations into English

Yritän vain käyttää valtaani ylilääkärin apulaisena hyviin asioihin.
Just trying to use my power as the chief's intern for good.

Sabrina, ei kai tarvitse kysyä mutta olisitko apulaisena kirpputorilla?
Sabrina, I know I don't need to ask, but would you be my assistant at the rummage sale?

Becker toimi Husserlin apulaisena ja toimitti Jahrbuch für Philosophie und phänomenologische Forschung-vuosikirjaa.
Becker was Husserl's assistant, informally, and then official editor of the Yearbook for Phenomenological Research.

Isäsi on apulaisena vankilan sairaalassa-
Since your father's an orderly in the prison hospital

Nicolás Pakarati ja Pakomīo Māʻori Ure Kinon apulaisena.
Island in October 1879, she worked as co-catechist and assistant to Nicolás Pakarati and Pakomīo Māʻori Ure Kino c.

Isäsi on apulaisena vankilan sairaalassa- ja viettää aikaa isoisäsi kanssa.
And is gonna spend the remaining time with your grandfather, Since your father's an orderly in the prison hospital.

Jos aion saada kaikki yliviivattua listaltani,- tarvitsen sinua kanssani enkä työskentelemässä apulaisena.
If I'm gonna cross off all the stuff on my list, I'm gonna need you with me, not working as a busboy.

työskenteli vuosina 1832-1834 Henry Robertsin apulaisena.
from 1832 to 1834, worked as an assistant to Henry Roberts.

Olen apulaisena vankilan sairaalassa, joten… Ja sekö tekee sinusta lääkärin?
So now you're an md all of a sudden? i have been working as an orderly in the prison hospital, so?

Ensimmäisen maailmansodan jälkeen hän palasi Leideniin työskentelemään Lorentzin ja Ehrenfestin apulaisena.
After his military service during World War I he returned to Leiden as Lorentz' and Ehrenfest's assistant.

Jos aion saada kaikki tarvitsen sinua kanssani yliviivattua listaltani,- enkä työskentelemässä apulaisena.
I'm gonna need you with me, not workin' as a busboy. If I'm gonna cross off all the stuff on my list.

rukouksessa saarella asuvien erakkomunkkien apulaisena ja kanssarukoilijana.
working hard and praying, as an assistant to the hermit monks and as their fellow prayer.

mikä iljettävä lähentelijä- täällä on työskennellyt apulaisena.
harassing cretin they have working here as an orderly.

Harjoitteluni jälkeen työskentelin vuoden tohtori Brulovin apulaisena.
post at Green Manors. I worked as Dr. Brulov's assistant.

Hän oli apulaisena… Hän oli töissä ruokakaupan kassalla. Äiti oli.
And my mother was a… She was a clerk at a… She was a check-out girl at a grocery store.

Stereotypioiden takia hän pitää työntekijää apulaisena, jolle hän tekee palveluksen tarjoamalla muutamia työtunteja.
Due to stereotypes, employers see them as helpers, whom they are doing a favour by offering them a few hours of work.

Onneksi, Krustyn apulaisena, olin saanut niin monta kakkua että kasvoistani oli hävinnyt tunto.
Luckily, as Krusty's sidekick, I would been hit with so many pies that my face had lost all sensation.

Opetustyönsä Rossi aloitti vuonna 1963, ensin Ludovico Quaronin apulaisena Arezzossa ja sen jälkeen Carlo Aymoninon kanssa Istituto di Architettura di Venezia-oppilaitoksessa.
In 1963 also he began teaching, firstly as an assistant to Ludovico Quaroni(1963) at the school of urban planning in Arezzo, then to Carlo Aymonino at the Institute of Architecture in Venice.

Palattuaan takaisin Britanniaan Burrows toimi jonkin aikaa papin apulaisena Kaakkois-Lontoossa, joka jälkeen hän siirtyi papiksi Rainhamiin Essexiin.
Upon his return to Australia, Beovich briefly served as an assistant priest of a parish in North Fitzroy, in what would be his only experience of suburban parochial life.

vuonna 1979 Kaliforniaan ja työskenteli science fiction-kirjailija David Gerroldin apulaisena.
when she moved to California and worked as an assistant to David Gerrold.