APUMME in English translation

• help
• aid
• assistance

Examples of using Apumme in Finnish and their translations into English

Tiesimme, ettei niin saa tehdä, mutta AJ tarvitsi kaiken apumme.
But we were willing to do anything to help a.

Radvek-5:n asukkaat ovat apumme varassa.
The inhabitants of Radvek Five are counting on us.

Saatte kaiken mahdollisen apumme,- mutta vierailunne aikana noudatatte sääntöjä. Ymmärrättekö?
You gentlemen will be accorded all the help we can give, but during your stay, you will obey protocol?

Meidän apumme painottuu alakohtaiseen sosiaaliturvalle ja terveydenhuollolle kohdistettavaan tukeen,
Our aid will focus on sector support for social protection

Myanmarilaiset ansaitsevat huomiomme ja apumme, ja komissio toimii asiassa edelleenkin kaikin käytössään olevin keinoin.
The people of Myanmar deserve our attention and assistance, and the Commission will continue to do everything in its power.

Lisäksi toteamme, että apumme ei edes tavoita köyhiä ihmisiä näissä köyhissä maissa- tästähän on kysymys-
Furthermore, we find that our aid does not even reach the poorest in the poor countries- and surely that is

Pitkäaikainen apumme on suunniteltu sisältämään kestävän ympäristön suojelun alueen maissa,
Our longer-term assistance is designed to embed a process of sustainable environmental protection in the countries in the region,

Kukaan ei voi viedä loppuun tätä kehitystä palestiinalaisten sijasta, mutta meidän on sidottava apumme tiukasti muutoksiin.
Only the Palestinian people can take this step, but our aid must be strictly linked to these changes.

taloudellisia etuja tuolla alueella, ei saa määrätä apumme suuruutta.
economic interests in that region should not determine the level of aid.

Ja meidän on kysyttävä itseltämme todella vakavasti, eikä meidän apumme pitäisi ulottua pidemmälle kuin vain humanitaarinen hätäapu.
And we must also ask ourselves very seriously whether our assistance should not go further than merely providing humanitarian aid in emergencies.

mutta myös meidän apumme Etiopialle on erittäin tärkeää.
but then our aid to Ethiopia is equally important.

Toivon, että neuvosto ja parlamentti tukevat esittämiämme ehdotuksia uudeksi asetukseksi taloudellisen apumme hallinnoimiseksi Balkanilla.
I hope that the Council and Parliament will support the proposals we have put forward for a new regulation to govern our financial assistance to the Balkans.

Siksi tällä kertaa meidän on tehtävä kaikkemme, jotta humanitaarinen apu ja meidän apumme pääsevät perille apua tarvitseville asti.
Now, therefore, we must do everything possible so that humanitarian aid and our aid reaches the people who need it.

Ihmiset olisivat joka tapauksessa kiitollisia. Ja muuten, meidän apumme olisi täysin arvotonta, jos tämä yhdentyminen ei edistyisi.
In any case, the people would be grateful and, for the rest, our aid would be worthless without any progress with integration.

tosiasiat eivät, ja sen vuoksi yhteinen apumme on todellakin tarpeen.
and joint aid on our part is really needed in this area.

Meidän taloudellisen ja teknisen apumme pitää olla laajaa
Our technical and economic intervention must be large-scale

Olet paras apumme häntä vastaan. Jos Whitney Frost tosiaan tuntee nolla-aineen.
If Whitney Frost is an expert on zero matter, as she claims, you're our best asset against her.

Budjettivallan käyttäjänä meidän täytyy kuitenkin varmistaa, että taloudellinen apumme menee oikeaan kohteeseen.
As the budgetary authority, however, we must ensure that our financial commitment does not miss its target.

siksi me lopetamme koko apumme tai osia siitä?
so we are discontinuing all aid or part of the aid'?

Meidän on siis seurattava Venäjän kehitystä huolella ja annettava sille kaikki apumme ja tukemme unohtamatta missään vaiheessa, että vielä muutama vuosi
We should therefore follow developments in this area carefully, helping and supporting them in all ways possible,