Examples of using Arpaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tässä, raaputa arpaa.
Myin sillä välin 60 arpaa. Söpöä.
Meanwhile, I sold 60 raffle tickets. Cute.Myin sillä välin 60 arpaa. Söpöä.
Meanwhile, I sold 60 raffle tickets. Oh, cute.Myin sillä välin 60 arpaa. Söpöä.
Oh, cute. Meanwhile, I sold 60 raffle tickets.Meillä ei ollut osaa eikä arpaa.
Our research had nothing to do with invisibility.Sitten et kai halua ostaa arpaa?
Well, then I guess you don't wanna buy a raffle ticket,?Ja he ristiinnaulitsivat hänet ja jakoivat keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa, mitä kukin oli saava.
Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take.jakoivat he hänen vaatteensa ja heittivät niistä arpaa, mitä kunkin piti saaman.
they parted his garments, casting lots upon them, what every man should take.Ja kun he olivat hänet ristiinnaulinneet, jakoivat he keskenään hänen vaatteensa heittäen niistä arpaa. Sitten he istuutuivat ja vartioivat häntä siellä.
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;and they sat and watched him there.toisillensa:"Älkäämme leikatko sitä rikki, vaan heittäkäämme siitä arpaa, kenen se on oleva"; että tämä kirjoitus kävisi toteen:"He jakoivat keskenänsä minun vaatteeni ja heittivät minun puvustani arpaa". Ja sotamiehet tekivät niin.
vaan heittäkäämme siitä arpaa, kenen se on oleva"; että tämä kirjoitus kävisi toteen:"He jakoivat keskenänsä minun vaatteeni ja heittivät minun puvustani arpaa.
let us cast lots for it, whose it shall be; that the scripture might be fulfilled, saying: They have parted my garments among them, and upon my vesture they have cast lot.terroriteoille ole sijaa, ja Hizbollahille, ettei sillä ole rauhanprosessissa poliittista osaa eikä arpaa.
terrorist action, and Hezbollah that there is no room for it to play a political role in the peace process.Arvasin että sinä veit Robillardin.
Arvasin että se se on!
I figured that was it!Koska arvatkaapa mitä, heillä on isoimmat kodit, kuin kenelläkään meistä.
En pistä sinua arvaamaan, mikä lippu on.
I won't make you guess what the flag is.Arvasin hänen murtuvan ja paljastavan minut.
I figured she would probably break and give me up.Et voi arvata, miten kovasti tekee mieleni suudella sinua nyt.
Kuten arvata saattaa, hän on emänörtti.
Hyvin arvattu, Tegan, mutta se on paljon vanhempi.
Good guess, Tegan… but it's much, much older.
