ARTIKLAT in English translation

• articles
• article

Examples of using Artiklat in Finnish and their translations into English

Valitse koskevat artiklat alla.
Please choose on of the articles below.

Amerikan demokraattisen tasavallan kehitys alkoi ratifioimalla Konfederaation artiklat vuonna 1781.
The evolution of America's democratic republic began with the ratifying of the Articles of Confederation in 1781.

jaksot, artiklat, kohdat);
sections, anieles, paragraphs);

Alkuperäisen ehdotuksen 18 ja 19 artiklat liittyivät luottamuksellisuuteen ja komission velvoitteeseen antaa
Article 18 and 19 in the initial proposal related to confidentiality

Kyseiset artiklat olivat ensimmäisessä tapauksessa 43 artikla
These were Article 43, in the first case,

Lisätään ennen II osan II osaston I luvun I jaksossa olevaa 113 artiklaa uudet artiklat seuraavasti.
In Part II, Title II, Chapter I, Section I the following new articles are inserted before Article 113.

Jäljempänä 3.2.2 kohdassa käytettyjä artiklojen numeroita on muutettu ottaen huomioon direktiiviin 17 artiklasta alkaen lisätyt uudet artiklat.
The article numbers referred to in section 3.2.2 below have been modified to take account of new articles introduced into the directive, starting from article 17.

Kollega Gérard Deprez on oikeassa: lukekaamme kaikki artiklat yhdessä, jotta voimme selvittää, mihin voimme tällä vaikuttaa.
Mr Deprez is right: if you read all the articles together, then what we can achieve here becomes clearer.

Monet nykyiset perustamissopimuksen artiklat ja muut perushuomiot tukevat tällaista politiikkaa.
A number of Articles of the Treaty, as well as other basic considerations, already offer pointers for such a policy.

Neuvosto on poistanut ne johdanto-osan kappaleet ja artiklat, jotka koskivat kullakin yksittäisellä toiminta-alalla sovellettavia yleisiä kriteerejä.
The Council deleted the recitals and articles referring to the general criteria in each specific fields of action.

Nämä artiklat poikkeavat direktiivistä 2003/109/EY,
These Articles provide for derogations from Directive 2003/109/EC

Mainitsitte eräät artiklat, ja yleissopimuksessa on varmasti muutamia artikloja, joissa viitataan vammaisten henkilöiden kohtuulliseen mukauttamiseen ja oikeuteen elää itsenäisesti.
You mentioned a number of articles, and there are obviously a number of articles within the convention referring to the issue of reasonable accommodation for persons with disabilities and the right to live independently.

Tässä neuvoston päätöksessä, jolla Prümin sopimuksen artiklat siirretään osaksi Euroopan unionin lainsäädäntöä, on siis selvästi käsiteltävä tietosuojaa.
This Council decision transferring the articles of the Prüm Treaty into the European acquis therefore clearly has to deal with data protection,

Näin ollen artiklat, joissa säädetään ympäristönsuojelusta, perustuvat EY: n perustamissopimuksen 175 artiklaan..
The articles laying down provisions for the environmental protection are based on Article 175 of the EC Treaty.

Koska artiklat on numeroitu uudelleen, vanhojen
Although the Articles have been given new numbers,

Selkeyden vuoksi jäljempänä mainitut artiklat viittaavat direktiiviin 2001/82/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä ehdotuksella.
To improve readability, the Articles quoted here are those contained in Directive 2001/82/EC as amended by this proposal.

Komissio tarkistaa julkisia hankintoja koskevat soveltamissääntöjen artiklat kun uusi konsolidoitu direktiivi on annettu.
The Commission will review the articles of the detailed rules for the implementation of procurement when the new consolidated Directive has been adopted.

Tässä kohdassa luetellaan direktiiviehdotuksen artiklat, joita sovelletaan direktiivin 2000/12/EY säännösten lisäksi sijoituspalveluja tarjoaviin luottolaitoksiin.
This paragraph lists the articles of this proposal which will be applicable to credit institutions when providing investment services, in addition to the provisions of Directive 2000/12/EC.

Avoimuuden varmistamiseksi olisi toivottavaa, että uuden direktiivin artiklat konsolidoitaisiin sen sijaan, että niillä pääasiassa muutetaan nykyiseen direktiivin artikloja..
For the sake of transparency, it would also be desirable for the Articles of the new Directive to be consolidated instead of these being essentially amendments to Articles in the existing Directive.

EY: n perustamissopimuksen artiklat, joissa komissiolle myönnetään suoraan erityiset toimivaltuudet, ovat seuraavat.
The articles of the EC Treaty which directly confer specific powers on the Commission are as follows.