ARTIKLOISTA in English translation

• articles

Examples of using Artikloista in Finnish and their translations into English

olette muistuttanut meitä perussopimuksen artikloista, joissa käsitellään liiallista vajetta koskevaa menettelyä.
you have reminded us of the articles of the treaty that deal with the excessive deficit procedure.

Luettelo Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen artikloista, joissa komissiolle annetaan suoraan erityistoimivaltaa ja joilla on rahoitusvaikutuksia
List of Articles of the EC and ECSC Treaties which grant specific powers directly to the Commission,

AKT-valtiot ovat nyt sopineet niistä Cotonoun sopimuksen alueista ja artikloista, jotka edellyttävät tarkistamista. Edellä mainitut haasteet on huomioitu näissä osittain.
ACP countries have today agreed on areas and articles that will be revised in the Cotonou Agreement, in which the above has also been partly taken into account.

vaalilain vastaisesti pystytetty 14 000 mainostaulua, joihin on kirjoitettu valikoituja lyhennelmiä perustuslain artikloista ja joissa kehotetaan äänestämään perustuslain puolesta.
14 000 advertising hoardings have been erected on which selected and abbreviated articles are to be read, urging a‘yes' vote.

Ehdotuksen sisältämistä artikloista eniten keskustelua on herättänyt 25 artikla. Se koskee kaupan sisäistämistä
The most discussed article in the proposal is Article 25, which deals with the internalisation of trade

ensimmäisen luvun 1 kohdassa, olisi asianmukaista sisällyttää johonkin muutosehdotuksen artikloista.
should be more appropriately contained in an Article within the amending directive.

Kahden kollegamme esittämiemme tarkistusten ansiosta- näiden tarkistusten sisältö on muuten jo sisällytetty neuvoston kanssa sovittuun kompromissiin- meidän on äänestettävä tänään monista artikloista.
Thanks to the amendments submitted by two of our fellow Members- incidentally, the content of these amendments has already been included in the compromise agreed with the Council-, we must vote today on a number of articles.

sen kansallisten jäsenten ja henkilöstön asemaan liittyvistä artikloista sekä artikloista, jotka koskivat päivystävää koordinaatiota,
the Council had already agreed to a general approach on certain articles related to the composition and tasks of Eurojust, the status of its national members and its staff and on articles concerning the on-call coordination,

sitten artikloista ja lopuksi liitteistä.
then on the articles, and then on the annexes.

Perustamissopimuksen 96 artiklan 2 kohdassa määrätään:" Jos menettelyä koskeva ehdotus.
According to Rule 96(2),' if a procedural motion.

Asetuksen 2 artiklassa todetaan, että"1.
Article 2 of the Regulation states that"1.

Täysistunto vahvisti työjärjestyksen 13 artiklan nojalla seuraavat muutokset jaostojen kokoonpanossa.
In accordance with Rule 13, the Committee ratified the following changes in Section membership.

Tällä artiklalla korvataan komission ehdotuksen 45 artiklan 3 kohta.
It replaces Article 45(3) of the Commission's proposal.

Julistus 147 artiklasta Norjan elintarviketeollisuuden osalta.
Declaration on Article 147 on the Norwegian food processing industry.

Direktiiviehdotuksen 4 artiklan 2 kohta ja 11 artikla.
Article 4( 2) and Article 11 of the proposed directive.

Yhteinen julistus sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdasta.
JOINT DECLARATION ON ARTICLE 61(3)(c) of THE AGREEMENT.

Artiklalla perustettava hallitustenvälinen tutkimusohjelma.
Inter-governmental programme of research established under Article 169.

Neuvosto lisäsi 7 artiklaan kaksi uutta kohtaa.
The Council added two new paragraphs to Article 7.

Sanoitteko 27 artiklan B kohtaan?
Did you say Rule 27 B?

Tarkistus 39, 18 artiklan 3 kohta, ja tarkistus 40, liite VII.
Amendment 39, Article 18(3) and Amendment 40, Annex VII.