ARTIKLOJEN in English translation

• articles
• article

Examples of using Artiklojen in Finnish and their translations into English

Toisin sanoen pyyntö, joka ei liity 85 ja 86 artiklojen soveltamiseen, 'olisi kohtuuton.
In other words, a request that was unrelated to the application of Articles 85 and 86 would be improper.

Ennakkoratkaisupyyntö-Amtsgericht Nordhorn- EY: n perustamissopimuksen 30 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen tulkinta- Elintarvikkeiden pakkauksia ja tuoteselosteita koskeva kansallinen lainsäädäntö- Kuluttajien suojeleminen sekaannusvaaralta.
Reference for a preliminary ruling- Amtsgericht Nordhorn- Interpretation of Article 30 et seq. of the EC Treaty- National legislation on the presentation and labelling of foodstuffs-Protection of consumers against the risk of confusion.

Talous- ja sosiaalikomitean mielestä tiettyjen komission asiakirjan artiklojen sanamuodon muuttaminen voisi helpottaa direktiivin toimeenpanoa.
The ESC feels that rewording certain articles of the Commission document would facilitate implementation of the directive.

Tässä lausunnossa esitetyt viittaukset artiklojen numeroihin viittaavat asiakirjan SN 4582/95 artiklojen numeroihin ei asiakirjaan KOM( 88) 4 lopullinen.
References to Article numbers in this opinion refer to Article numbers in document SN 4582/95 not COM( 88) 4 final.

Ongelmana oli pelkästään se, että tietyt tahot neuvostossa eivät voineet hyväksyä näiden artiklojen poistamista kokonaan.
The only problem was that certain parties within the Council could not live with completely deleting these articles.

Euratomin perustamissopimuksen 104 artiklan viimeisessä kohdassa ja 105 artiklan viimeisessä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa sovelletaan tämän työjärjestyksen 37 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen määräyksiä.
In cases provided for in the last paragraph of Article 104 and the last paragraph of Article 105 of the EAEC Treaty, the provisions of Article 37 et seq. of" these Rules shall apply.

Hiljattain tehdyn Euroopan parlamentin tutkimuksen mukaan, te ette käytä näiden artiklojen mukaisia valtuuksianne.
According to a recent European Parliament study you are not exercising your powers under those articles.

Parlamentti vaati lainsäädännöllisen menettelyn alusta alkaen, että sen oikeudet turvataan 129 c ja d artiklojen mukaisesti.
From the start of the legislative procedure, Parliament had insisted that its rights under Article 129c and d should be protected.

Näiden artiklojen yhdistelmä muodostaa tarvittavan oikeusperustan ehdotetuille toimille, joten SEUT-sopimuksen 352
The use of this set of articles provides the necessary legal basis for the proposed activities

Jumala ei tarvitse perustuslain artiklojen suojaa- siitä ei ole kysymys- mutta ihminen tarvitsee.
God does not need the protection afforded by the articles in the Constitution- it is not a question of that- but human beings do.

Säätiön myöntämän tuen tulee täyttää RPA: n 1- 9 artiklojen(yleiset säännökset)
Support issued by the Foundation must satisfy the conditions of Articles 1- 9(Chapter I,

Kyseisten artiklojen sisältö perustuu sisäpiirikaupoista annetun direktiivin 2,
The content of the Articles is based on Articles 2,

Täytyy laatia suunnitelma perusoikeuskirjan artiklojen sisällyttämisestä perustamissopimukseen
They must set a course for the articles of the Charter to be included,

Nimittämistä koskevien artiklojen muuttamista ehdotetaan yhteensä 18 viraston osalta, toisin sanoen esitetään 18 ehdotusta asetuksiksi, joilla muutetaan kunkin viraston perusasetusta.
In total, amendment of the articles relating to appointment is proposed in respect of 18 agencies- resulting in the presentation of 18 proposals for Regulations amending the basic Regulation for each agency.

Se paisuttaisi perusteetta artiklatekstejä, koska artiklojen ja liitteiden välillä ei ole hierarkiaa.
It would swell the text of the articles without justification, because there is no hierarchy between articles and annexes.

Jotta vältytään asetuksen(EY) N: o 999/2001 artiklojen moninkertaisilta muutoksilta tällaisen kehityksen seurauksena,
To avoid multiple amendments to the Articles of Regulation(EC) No 999/2001 when following such developments,

Jotta vältytään TSE-asetuksen artiklojen moninkertaisilta muutoksilta luokkien lukumäärään tehtäviä lopullisia muutoksia odotettaessa,
To avoid multiple amendments to the Articles of the TSE Regulation pending the final modifications to the number of categories,

Artiklojen mukaan niiden on laadittava osakkeenomistajien vaikuttamispolitiikka, jonka avulla pyritään
They will be required by these articles to develop a policy on shareholder engagement,

ETSK kysyykin, onko tämä artiklojen ja liitteiden toistaminen perusasetuksessa
The EESC wonders whether this duplication of articles and annexes in the basic regulation

Vastaavuustaulukko: artiklojen uusi ja vanha numerointi sekä muutokset asetukseen(EY) N: o 216/2008 tehdyt.
Correlation table showing the new and former numbering of the articles and the amendments made to Regulation(EC) No 216/2008.