ASEMIAAN in English translation

• position
• positions
• status

Examples of using Asemiaan in Finnish and their translations into English

Luvulla jolloin tietyissä historian hetkeissä maankuori muuttaa yhtäkkiä ja nopeasti asemiaan Harvardin koulutettu tiedemies Charles Hapgood ehdotti teoriaa,
The Earth's crust suddenly and rapidly shifts positions and, in the process, changes the positions Harvard-educated scientist Charles Hapgood whereby, at certain moments in history,

Lisäksi kilpailuviranomaiset ovat kehottaneet tuottajia tehostamaan toimintaansa ja vahvistamaan asemiaan arvoketjussa muun muassa perustamalla osuuskuntia.
Finally, competition authorities have invited producers to increase efficiencies and strengthen their position in the value chain through, among other things, the creation of cooperatives.

Luvulla jolloin tietyissä historian hetkeissä maankuori muuttaa yhtäkkiä ja nopeasti asemiaan Harvardin koulutettu tiedemies Charles Hapgood ehdotti teoriaa,
In the 1950s, proposed a theory known as crustal displacement, and, in the process, changes the positions whereby, at certain moments in history, Harvard-educated scientist Charles

saavuttivat menestystä puolustamalla asemiaan Gaines' Millissä Seven Daysin taistelujen aikana, ennen kuin unionin linja murtui toisaalla.
distinguished themselves defending their position at Gaines' Mill during the Seven Days Battles, before the Union line broke elsewhere.

Ilman tällaisia korjaustoimenpiteitä yhdistyneen yrityksen olisi ollut mahdollista väärinkäyttää todennäköisiä määrääviä asemiaan yhteisön kuluttajien vahingoksi.
In the absence of such remedies, the merged entity would have been in a position to exploit its likely dominant positions to the detriment of consumers within the community.

hänellä oli tarkoituksenaan vahvistaa asemiaan Sisiliassa ja tässä tavoitteessaan hän sai tukea paavilta.
daughter of the Neapolitan king, in order to re-enforce his position in Sicily, supported by the Pope.

Pienemmät yritykset puolestaan saavat tietää esimerkiksi tuotantoseisokeista liian myöhään voidakseen mukauttaa asemiaan.
By contrast, smaller companies find out too late about, for example, generation outages, to be able to adjust their positions.

Huonoista markkinaolosuhteista riippumatta Fors MW on viime vuosina vahvistanut asemiaan Euroopan markkinoilla.
Fors MW has noticeably strengthened their position in the European markets over the last few years, despite poor market conditions.

jokaista heikkouden merkkiä pyrkiäkseen vahvistamaan omia asemiaan.
each sign of weakening, to attempt to strengthen its own positions.

vahvistaa oleellisesti asemiaan Ruotsissa ja Tanskassa.
will strengthen its position significantly in Sweden and Denmark.

Lainsäätäjät Brysselissä ovat sen sijaan asennoituneet siihen, että levottomuus maailmanmarkkinoilla antaa EU: lle aiheen vahvistaa omia asemiaan.
The legislators in Brussels are prepared instead for the turbulence on the world markets to give the EU cause to boost their own positions.

yrittää ottaa haasteen hymyillen ja puolustaa asemiaan kaikin mahdollisin tavoin hyvällä tuulella!
opportunities and try to take up the challenge with a smile and to defend their position with all means good mood!

ne nyt menettäneet asemiaan ja muutti Lontooseen.
they now lost their positions and moved to London.

työintensiiviset teollisuuden alat ovat menettäneet vähitellen asemiaan, jolloin teolliset työpaikat alkoivat jo 1980luvun alusta lähtien vähentyä.
labour-intensive Industrial fields have gradually lost ground, so Industrial jobs started to diminish already In the beginning of the 1980s.

On aihetta uskoa sen säilyttävän ja vahvistavan asemiaan tulevaisuudessa myös alueellisena, koko eteläisen Aasian korkeatasoisten palvelujen keskuksena tällä sektorilla.
There is every reason for confidence that it will retain and improve its standing also as a centre providing the whole of South Asia with high-quality services in this sector.

Kantoja tähdet olivat korjattava asemiaan vuonna 1550 käyttäen Copernicus' s malli maailmankaikkeuden.
The positions of the stars were corrected to their positions in 1550 using Copernicus 's model of the universe.

Eurooppa on myös vaarassa menettää asemiaan, jos liiketoimintaympäristöä ei kohenneta kilpailun ja sääntelyn osalta.
Europe also risks losing ground if the business climate is not improved in terms of competition and regulation.

Mutta Dominion saa lisäjoukkoja- Riittää jo. ja vahvistaa asemiaan, joten… Toinen lentue iski Dominionin kimppuun- kolme kertaa viime kuussa.
Three times in the last month, OK. but they keep sending reinforcements and fortifying their positions… The second fleet hit Dominion forces occupying Betazed.

Mutta Dominion saa lisäjoukkoja- Riittää jo. ja vahvistaa asemiaan, joten… Toinen lentue iski Dominionin kimppuun- kolme kertaa viime kuussa.
But they keep sending reinforcements and fortifying their positions… three times in the last month, OK. The second fleet hit Dominion forces occupying Betazed.

EU on jo alkanut menettää asemiaan kilpailijoihinsa nähden.
the EU has begun to lose ground to its competitors.