ASEMIN in English translation

• ASEM

Examples of using Asemin in Finnish and their translations into English

Tämän parlamentin jäsenten esittämissä mitä moninaisimmissa kysymyksissä korostetaan ASEMin merkitystä ja sen herättämiä toiveita.
The range and depth of the questions by the Members of this Parliament underline the importance of ASEM and the expectations it has raised.

Euroopan visioryhmä pohtimaan ASEMin pitkän aikavälin tavoitteita.
an Asia-Europe vision group, which will consider the long-term objectives for ASEM.

se on myös Asemin tunnuslause.
it is also ASEM's motto.

erityisesti sallimalla markkinoilleen pääsyn sekä useilla ASEMin puitteissa toteutetuilla toimilla.
in particular by keeping its markets open, and by various actions in the ASEM framework.

odottaa yhteistyön Kiinan kanssa jatkuvan edelleen ASEMin puitteissa.
looks forward to further cooperation with China in ASEM.

tiivis yhteistyö Korean ja EU: n välillä auttaa ASEMin ihanteen toteuttamisessa ja edistää voimakkaasti ponnisteluja Aasian
the EU will help put into effect this ideal of ASEM and greatly contribute to efforts to bind Asia

Onnistuimmehan ainakin sen varmistamisessa, että Burman ihmisoikeustilanteesta keskusteltiin ASEMin täysistunnossa ja että neuvostossa kiristettiin Burman vastaisia pakotejärjestelyjä.
At least we were able to ensure that Burma's human rights record was discussed in plenary session in ASEM and to toughen up the sanctions regime against Burma in the Council.

Tämän kokouksen suositukset esitetään tämän vuoden toukokuussa Pekingissä järjestettävässä ASEMin ulkoministerikokouksessa.
The recommendations from this meeting will be presented at ASEM' s meeting of Foreign Ministers in Beijing in May of this year.

ASEMin kulttuurivaihdon ja yksilötason yhteydenpidon ulottuvuuden avulla pyritään laajentamaan kansojen välisiä yhteyksiä
The cultural/people to people dimension of ASEM attempts to promote enhanced contacts and strengthened mutual awareness

Tästä syystä ASEMin on jatkettava Aasian ja Euroopan kansalaisyhteiskuntien välistä sitoutumista
Therefore, ASEM needs to continue promoting engagement between Asian and European civil societies

ASEMin talousministerien päivitettyä äskettäin kaupan edistämisen toimintasuunnitelmaa
Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP

n politiikkaa pitämällä viestintäkanavat avoinna ja hyödyntämällä ASEMin sekä EU: n
communication channels open and using high-level ASEM and EU-ASEAN meetings,

Kaakkois-Aasian maiden liiton(ASEAN) ja Asemin kanssa.
SADC, ASEAN and ASEM.

Siinä arvioitiin, että ASEMin todellisia etuja ovat sen epävirallisuus(vuoropuhelua neuvottelun sijaan),
It was suggested that ASEM's true advantage lies in its informality(dialogue rather than negotiation),

Harkitsemme parhaillaan komissiossa Lontoossa järjestetyn ASEMin jälkeen uusia yhteistyöohjelmia tämän alueen
At the moment, following the ASEM conference in London, we are reconsidering, within the Commission,

Viidenneksi Söulin huippukokous tarjoaa ASEMin laajentumiseen liittyen mahdollisuuden vastata Bangkokin ja Lontoon kokouksissa esitettyyn haasteeseen
Fifth, in relation to ASEM enlargement, the Seoul Summit offers the opportunity to take up the challenge expressed in Bangkok and London,

Jatkossakin korostetaan ASEMin mahdollisuutta toimia vapaamuotoisen keskustelufoorumina, jonka avulla vahvistetaan alueiden tietämystä toisistaan
Emphasis will continue to be given to ASEM's potential as a forum for an informal exchange of views,

Yksi ASEMin tuomista suurimmista eduista on se, että se tarjoaa mahdollisuuden koota yhteen johtohenkilöitä eri kulttuureista
One of the major advantages of ASEM is that it provides an opportunity to engage leaders from various cultures and civilisations as well

Aasian välisen vuoropuhelun näkymät ASEMin puitteissa.
the future perspective of the Europe-Asia dialogue in the framework of ASEM.

Me valmistelemme nyt toista ASEPia, joka toivottavasti kokoontuu ensimmäisen Aasian huippukokouksen jälkeen perustetun Asia-Europe Foundationin alaisuudessa Kuala Lumpurissa elokuun puolessavälissä ASEMin parlamenttien välisen järjestön yleiskokouksen jälkeen, kun Eurooppa tapaa jälleen ASEANin ilman herra Myanmaria.
We are now preparing for ASEP II, under the auspices of the Asia-Europe Foundation set up following the first Asian summit which I hope will be taking place in Kuala Lumpur in the middle of August following the General Assembly of the ASEM interparliamentary organization when Europe again will be meeting ASEAN without Myanmar.