Examples of using Assistenttia in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarvitsetko assistenttia? Olen älykäs,
En tarvitse assistenttia, vaan vapaaehtoisia.
You would have seen it wasn't for an assistant.Olen assistenttia vailla.
I'm without assistant.Eikö sinulla ole tätä varten assistenttia?
Don't you have an assistant for this?Ramose, ei sinun olisi tarvinnut ampua assistenttia ja meikkaajaa, vai pitikö?
Miksei minulla ole assistenttia?
Why don't I have an assistant?Mihin sinä tarvitset assistenttia?
Why would you need an assistant?Tapasin pari univormua ja assistenttia, en muita.
And a couple of body men, but no suits. I met some of his uniforms.Saat potkut! Miten selviän ilman assistenttia?
You're fired! Now I have no assistant.Hitaasti ilman assistenttia.
Slow, with no assistant.Jos jäät… Olen etsinyt assistenttia potilaitani varten.
And if you do… I have been looking for an assistant to help me.ja tarvitaan assistenttia. Häh?
she might need an assistant. Huh?En voi pyytää assistenttia.
I can't ask for an assistant now.ja tarvitaan assistenttia. Häh?
she might need an assistant.Mitä? En koskaan työskentele ilman assistenttia.
What? I never work without an assistant.Assistenttia, eikä yhtään kysymystä.
Teaching assistants, and not a single question.Kaikki ne hetket, jotka tuhlaat täällä assistenttia esittäen, ovat hetkiä, jolloin joku tuolla jää pelastamatta.
Every minute that you waste playing assistant in here is a minute that someone out there is not getting saved.Kuinka minulla on kolme assistenttia,- eikä yksikään tiedä, missä lapsenlapseni on?
Miten sinulla ei ole assistenttia tai jotakuta minunlaistani hoitamassa kaikkia paperitöitä?
How is it you don't have like an assistant or someone like me to handle all the paperwork up there?Yritin soittaa suoraan hänelle ja en päässyt hänen- assistenttinsa assistenttia pidemmälle.
I tried getting his direct line, and the closest I could get was the number of his assistant's 
