Examples of using Assurin kuningas in Finnish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinun paimenesi, Assurin kuningas, ovat nukkuneet, sinun ylhäisesi jääneet liikkumattomiksi. Sinun väkesi on hajaantunut vuorille, eikä ole kokoajaa.
Thy shepherds slumber, O king of Assyria: thy nobles shall dwell in the dust: thy people is scattered upon the mountains, and no man gathereth them.Sinun paimenesi, Assurin kuningas, ovat nukkuneet,
Your shepherds slumber, king of Assyria. Your nobles lie down.Näin sanoo suurkuningas, Assurin kuningas:'Mitä on tuo luottamus, mikä sinulla on?
Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?Hänen aikanansa farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Assurin kuningasta vastaan Eufrat-virralle. Niin kuningas Joosia meni häntä vastaan,
In his days Pharaoh Necoh king Silloin kuningas Aahas lähti Damaskoon kohtaamaan Assurin kuningasta Tiglat-Pileseriä. Ja kun kuningas Aahas näki Damaskossa olevan alttarin,
And king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus: and Juudan kuningas, oli päällystänyt ne, ja antoi sen Assurin kuninkaalle.
from Siihen aikaan kuningas Aahas lähetti sanansaattajat Assurin kuningasten tykö saadaksensa apua.
At that time did Siihen aikaan kuningas Aahas lähetti sanansaattajat Assurin kuningasten tykö saadaksensa apua.
At that time emme ole sitte uhranneet kuin Asserhaddon Assurin kuningas meidät tänne vei.
as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.Hänen aikanansa farao Neko, Egyptin kuningas, lähti Assurin kuningasta vastaan Eufrat-virralle. Niin kuningas Joosia meni häntä vastaan,
In his days Pharao Nechao king Silloin kuningas Aahas lähti Damaskoon kohtaamaan Assurin kuningasta Tiglat-Pileseriä. Ja kun kuningas Aahas näki Damaskossa olevan alttarin,
And king Achaz went to Damascus to meet Theglathphalasar king of the Assyrians, end when he had seen Siihen aikaan lähetti kuningas Ahas Assurin kuningasten tykö, että he olisivat auttaneet häntä;
At that time did Siihen aikaan lähetti kuningas Ahas Assurin kuningasten tykö, että he olisivat auttaneet häntä;
At that time Juudan kuningas, oli päällystänyt ne, ja antoi sen Assurin kuninkaalle.
Niin Tillegat-Pilneser, Assurin kuningas, lähti häntä vastaan ja ahdisti häntä eikä tukenut häntä.
And Tilgath-pilneser king of Assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.Niin Tillegat-Pilneser, Assurin kuningas, lähti häntä vastaan ja ahdisti häntä eikä tukenut häntä.
So Tilgath-pilneser king of Assyria came against him and afflicted him instead Näin sanoo Sanherib, Assurin kuningas: Mihin te luotatte, kun jäätte Jerusalemiin saarroksiin?
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?Puul, Assurin kuningas, hyökkäsi maahan; ja Menahem antoi Puulille tuhat talenttia hopeata, että tämä auttaisi häntä ja vahvistaisi kuninkuuden hänen käsiinsä.
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents Niin Assurin kuningas määräsi Hiskian, Juudan kuninkaan,
And Hänen kimppuunsa hyökkäsi Salmaneser, Assurin kuningas; ja Hoosea tuli hänen palvelijakseen
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant,
