AUGUSTINUS in English translation

• augustine
• augustinus

Examples of using Augustinus in Finnish and their translations into English

Augustinus sanoo, että epäselvyys on Raamatun kirjoitusten ominaispiirre
Augustine says that a feature of the Scriptures is obscurity

Hän syöksi Augustinus Collegen kriisiin
Boon plunged the Augustinus College into a crisis,

Siksi Augustinus kannatti Milovanovic-Barhamin mukaan eri tyylien vuorottelua
Barham argues that Augustine is advocating for alternating and blending the various‘styles'

Uskoa käsittelevässä osassa Augustinus selittää apostolisen uskontunnustuksen käytön kristillisen opin opetuksessa ja harhaoppien välttämisessä ja vastustamisessa.
Under Faith, Augustine explains the use of the Apostles' Creed, in teaching Christian doctrine and in refuting heresies.

kuten Paavali ja Augustinus olivat vääristelleet Jeesuksen saarnojen moraalista perussävyä.
the Christian leaders like Paul and Augustine had distorted the words of Jesus Christ.

Augustinus uskoi, että Jumala käytti näitä suhteita luodessaan maailman.
St Augustine believed these ratios were used by God to construct the universe

Seuraten Paavalin perinnettä 5. vuosisadalla Augustinus näki Kristuksen Uuden Liiton välimiehenä Jumalan
Following in the Pauline tradition, in the 5th century Augustine of Hippo viewed Christ as the mediator of the New Covenant between God

Augustinus esittää kolme mahdollista vastalausetta:
Augustine outlines three possible objections,

nurkkapatrioottisen Groningen maakuntahallituksen varapuheenjohtaja ja protestanttisen Augustinus collegen rehtori Peter Boon, lisäsi tiukan kommentin kreationismiväittelyyn.
city of Groningen and headmaster of the Protestant Augustinus College, added a harder note to the public debate about Creationism.

Teoksen neljäs kirja on synnyttänyt tutkijoiden parissa paljon keskustelua siitä, missä määrin Augustinus on saanut vaikutteita klassisen retoriikan säännöistä
Book Four of De doctrina Christiana has sparked a great deal of debate among scholars with regards to the extent to which Saint Augustine's work has been influenced by the rules

Ambrosius oli Augustinuksen tavoin retoriikan mestari,
Like Augustine, Ambrose was a master of rhetoric,

Vuotta Augustinuksen jälkeen- 1100-luvulla Chartres'n koulukunta tunnusti numeroiden merkityksen.
Around 800 years after St Augustine, the 12th-century Chartres School also recognised their significance.

Augustinuksen muistopäivä on hänen kuolinpäivänään 28. elokuuta.
His memorial is celebrated on 28 August, the day of his death.

Augustinuksia on kaksi: Hippon ja Canterburyn.
There are two St Augustines.

Oletteko te juhlinut Augustinuksen kääntymystä?
Have you ever celebrated the Conversion of St Augustine?

Monet näistä opeista saivat alkunsa pyhältä Augustinukselta, jota sekä katoliset että protestantit pitävät tärkeimpänä kirkkoisänä.
Many of these doctrines originated from St. Augustine, who is regarded by both Catholics and Protestants to be the most important church-father.

Ja sitten hän syntyi Augustinuksena, joka jälleen teki uskonnon,
And then he was born as Augustine who again made the religion,

kuten Sabrina ja Nicoletta tai Augustinuksen ja Adrian, niiden on oltava ei-venäläisten sukunimi ja nimestä.
such as Nicoletta and Sabrina, or Augustine and Adrian, then they must meet a non-Russian surname and patronymic.

Myös pakanat pystyvät Augustinuksen mukaan tietämään mikä on hyvää
Lutherans also teach that sinners, while capable of doing works

Averroesin ja Pyhän Augustinuksen välillä vaan niiden muhamettilaisten, jotka asettavat pommeja Moskovaan
Averros or Saint Augustine, but between that of the Islamists, who carry out bombing in Moscow