AUKENI in English translation

• opened
• open

Examples of using Aukeni in Finnish and their translations into English

Siis sinun ovesiko aukeni?
So your door opened up?

Siis sinun ovesiko aukeni?
What… Your door opened up?

Toisen maailmansodan jälkeen raja aukeni aluksi tavaraliikenteelle
After the Second World War, the frontier again opened, initially for goods traffic

Kun sivusto sitten viimein aukeni, minut toivottivat tervetulleeksi mahtavat videot
When Upornia finally opened, I was welcomed with plenty of great videos

Ovi aukeni Eurooppaan ja yhteisöön,
The door opened to Europe and to the European Community,

pam! Taivas aukeni, ja maahan satoi salamoita.
the heavens opened and bolts of lightning rained down.

Holmes ja minä olimme huoneissamme, kun ovi aukeni hitaasti, ja sisään käveli.
And in walked… Holmes and I were sitting in our rooms when suddenly the door opened slowly.

Holmes ja minä olimme huoneissamme, Istu alas, olet turvassa täällä. kun ovi aukeni hitaasti, ja sisään käveli.
When suddenly the door opened slowly, and in walked… Sit down, you're quite safe here. Holmes and I were sitting in our rooms.

Tämä on outoa, yönä jolloin paholaisenportti aukeni,- näitä outoja pilviä nähtiin… kuinka monen kaupungin yllä?
It's weird, man. The night the devil's gate opened, All these weirdo storm clouds?

Muutaman kuukauden päästä tähän suuntaan aukeni halkeama- taas 13- 14 kilometrin matkalle.
And after a few months, the fissure opened up in this direction, again, another 13, 14 kilometers or so.

Muutama tusina uutta purkautumissaukkoa aukeni, ja ne syöksivät laavaa meistä katsottuna koillisessa.
And another few dozen vents open up, and they spewed out lava to the northeast of us.

Ja kohta hänen suunsa aukeni, ja hänen kielensä vapautui,
And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed,

Ja Jumalan temppeli taivaassa aukeni, ja hänen liittonsa arkki näkyi hänen temppelissään, ja tuli salamoita ja ääniä ja ukkosenjylinää ja maanjäristystä ja suuria rakeita.
God's temple that is in heaven was opened, and the ark of the Lord's covenant was seen in his temple.

Selaimestani aukeni laatikko, jossa kysyttiin, haluanko sallia tämän kolmannen osapuolen verkkosivuston,
A box from my browser popped up to ask if I want to let this third-party website, not XcartX,

Ja Jumalan temppeli taivaassa aukeni, ja hänen liittonsa arkki näkyi hänen temppelissään, ja tuli salamoita
And the temple of God was opened in heaven: and the ark of his testament was seen in his temple,

Toisen maailmansodan jälkeen raja aukeni aluksi tavaraliikenteelle
After the second world war, the border was reopened, initially for goods

yhtäkkiä sivu lensi ulos ja aukeni.
a page just fell out and unfolded.

että taivas aukeni ja Pyhä Henki laskeutui hänen päällensä ruumiillisessa muodossa, niinkuin kyyhkynen, ja taivaasta tuli ääni:"Sinä olet minun rakas Poikani; sinuun minä olen mielistynyt.
the heaven was opened, and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove.

Jos ovien auetessa tulee kuuma- älkää menkö ulos.
When the doors open, if it's hot don't get out.

Yhtäkkiä ovet aukesivat ja pyhimykset olivat ympärilläni.
And then suddenly the doors flew open, and I was surrounded by the saints.