Examples of using Autonomiaa in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He tarjoavat alueellista autonomiaa ja uskonnonvapautta- jos Tiibet hyväksyy Kiinan poliittiseksi hallitsijakseen.
If Tibet accepts that China be its political master. They are promising regional autonomy and religious freedom.He tarjoavat alueellista autonomiaa ja uskonnonvapautta- jos Tiibet hyväksyy Kiinan poliittiseksi hallitsijakseen.
And religious freedom… if Tibet accepts that China be its political master. They are promising regional autonomy.He tarjoavat alueellista autonomiaa ja uskonnonvapautta- jos Tiibet hyväksyy Kiinan poliittiseksi hallitsijakseen.
And religious freedom… be its political master. They are promising regional autonomy if Tibet accepts that China.etnisiin perusteisiin pohjautuvaa autonomiaa.
same-sex marriages or autonomy on ethnic criteria.James Baker ehdotti vuonna 2001 viiden vuoden autonomiaa Marokon yhteydessä ennen kansanäänestyksen järjestämistä,
In 2001 James Baker proposed a five-year period of autonomy within Morocco before holding the referendum,Modernistisesta, taiteen autonomiaa vaalivasta näkökulmasta jälkimmäinen tuntuu pyhäinhäväistykseltä,
From joka keskittyy autonomiaa osallistujien on juurtunut syvälle eettisiä ajattelua.
which focuses on the autonomy of participants, is deeply rooted in deontological thinking.On totta, että tämä mietintö ei ole autonomiaa 100% tarkkuudella,
It is true that this report does not have the autonomy 100% accuracy,Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentti on kannattanut vuoden 1997 heinäkuusta lähtien Hongkongin autonomiaa ja siihen liittyvää"yksi maa, kaksi järjestelmää"-periaatetta.
Madam President, since July 1997, Meidän on myös huomattava, että sotilaalliset joukot syyllistyvät edelleen merkittäviin väärinkäytöksiin niitä vastaan, jotka pyrkivät osoittamaan haluavansa autonomiaa Indonesian joihinkin osiin.
We must also recognise that there is still considerable abuse by the armed forces against those who wish to express a desire for autonomy in parts of Indonesia.kuitenkin paikallishallinnon autonomiaa kunnioittaen.
while respecting the autonomy of local governments, in order to achieve this.suuria julkisia tutkimuslaitoksia muutetaan julkisiksi virastoiksi, jotta ne saavat enemmän autonomiaa.
will transform large public research organisations into public agencies to increase their autonomy.Euroopan parlamentin jäsenet haluavat tuomita äärimmäisen kohteliaasti Kiinan kommunistien vallan väärinkäytön ja puolustaa sellaisen alueen autonomiaa, joka ei ole historiallinen Tiibet.
The Members wish to condemn with the utmost politeness the exactions Olen sitoutunut rakentavaan kumppanuuteen urheilun kaikkien toimijoiden kanssa kunnioittaen urheilun autonomiaa, toissijaisuusperiaatetta sekä kansallista
I am committed to a constructive partnership with all actors in sport respecting the autonomy of sport, subsidiarity principlesOlen sitä mieltä, että tältä osin on selvää, että työmarkkinaosapuolten nimitysoikeus on osa niiden autonomiaa, mutta että meidän tehtävämme on huolehtia edustavuudesta ja tehokkuudesta.
I think it is quite clear that the social partners' right to make appointments is an important element of their independence, but it is also our job to ensure representativeness and efficiency.Kuitenkin eettisiä peruste tietoisen suostumuksen keskittyy tutkijan velvollisuus kunnioittaa autonomiaa hänen osallistujaa.
However, a deontological argument for informed consent focuses on a researcher's duty to respect the autonomy of her participants.poliittista hallintoa: keskuspankin autonomia on autonomiaa ainoastaan, mikäli poliittinen hallinto ottaa vastuun talouspolitiikoista.
the Central Bank can only be independent if a political government assumes responsibility for economic policy-making.Meidän on siis tarkkailtava edelleen sellaista kehitystä, joka voisi jollakin tavalla horjuttaa Hongkongin autonomiaa ja uhata perusvapauksia.
It is therefore appropriate that we should continue to monitor developments which could in any way undermine the autonomy of Hong Kong and threaten fundamental freedoms.Euroopan unioni vahvistaa tukevansa voimakkaasti Hongkongin erikoishallintoalueen suurta autonomiaa, joka taataan Kiinan ja Yhdistyneen kuningaskunnan yhteisessä julistuksessa
The European Union reaffirms its strong support for the Hong Kong Special Administrative Region's high degree of autonomy, as guaranteed by the Sino-British Joint Declaration,että kunnioitan autonomiaa ja riippumattomuutta, joka on komission puheenjohtajalla,
partly because I respect the autonomy and independence of 
